| 单词 | 故乡 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔COME FROM〕She hated her home town so much she would never admit where she was from. 她很不喜欢自己的故乡，从不会承认她是那里人。朗文写作活用〔COME FROM〕They're Russian by birth but they've lived in America for so long that they feel little attachment to their homeland. 他们是俄罗斯人，但已经在美国住了很长时间，对故乡的感情很淡了。朗文写作活用〔CRY〕The sight of the soft green hills of her homeland brought a lump to her throat. 看见故乡郁郁葱葱的山头，她不禁哽咽欲泣。朗文写作活用〔Gath〕An ancient city of Palestine east-northeast of Gaza. It was one of the five Philistine city-kingdoms and the home of Goliath.迦特：加沙东北偏东巴勒斯坦一古城，是巴勒斯坦五个城市王国之一，是巨人歌利亚的故乡美国传统〔TOWN〕Her home, she said, was in Hong Kong, but she hadn't been there since she was a child. 她说她的故乡是在香港，但她从小时候起就不在那里了。朗文写作活用〔TOWN〕Johnson lived in Seattle for ten years before returning to his home town of Cody, Wyoming. 约翰逊在西雅图住了十年后回到了故乡怀俄明州的科迪。朗文写作活用〔TOWN〕Sarajevo is my home town and I did not want to leave. 萨拉热窝是我的故乡，我不想离开。朗文写作活用〔WANT/NOT WANT〕She felt a great longing for the sights, sounds and smells of home. 她对故乡的景象、声音和气味有热切的思念。朗文写作活用〔WANT/NOT WANT〕Young Peryoux left home for Paris, armed with a guitar, and a burning desire to succeed. 小佩里欧克斯带着吉他怀着对成功的热望，离开故乡去了巴黎。朗文写作活用〔adoptive〕Galway in Ireland is my adoptive home.爱尔兰的戈尔韦是我的第二故乡。柯林斯高阶〔association〕Her hometown has happy associations for her.她的故乡使她产生种种美好的联想。英汉大词典〔battle-axe〕Grandma is something else — a battle-axe from the old country who hasn't smiled in decades.奶奶不太像奶奶——倒像是来自故乡的母老虎，她已经几十年没有露出过笑脸了。柯林斯高阶〔bereft〕Bereft and grieving, Bogarde decides that he will leave his home town.博加德失去亲人之后悲伤难过, 他决定要离开故乡。外研社新世纪〔cherish〕They cherish their native land.他们热爱自己的故乡。21世纪英汉〔cling to〕He clings to the belief that one day he will be able to return to his native home.他坚信有朝一日他会返回故乡。21世纪英汉〔countryman〕A person from one's own country; a compatriot.同胞，同乡人，同国人：来自自己国家或故乡的人，同胞美国传统〔country〕Stratford-upon-Avon is the capital of Shakespeare country.埃文河畔斯特拉特福是莎士比亚故乡的首府。剑桥高阶〔country〕The area around Stratford-on-Avon is known as Shakespeare country.莎士比亚/托马斯·哈代等的故乡麦克米伦高阶〔county〕He is living now in his mother's home county of Oxfordshire.他现在居住在他母亲的故乡牛津郡。柯林斯高阶〔county〕He is living now in his mother's home county of Oxfordshire.他目前住在他母亲的故乡牛津郡。外研社新世纪〔county〕He was elected MP for his native county of Merioneth.他获选为故乡梅里奥尼思郡的下院议员。牛津搭配〔delocalize〕To remove from a native or usual locality.使离开故乡，使离开原地美国传统〔dream〕I often dreamt about(或 of) my hometown.我经常梦见我的故乡。21世纪英汉〔exactness〕He recalls his native Bombay with cinematic exactness.对故乡孟买的回忆如放电影般一幕幕清晰地呈现在他的脑海里。外研社新世纪〔farewell〕I said a silent farewell to my home as I left for the city.动身前往那座城市时，我默默向故乡告别。牛津搭配〔flatly〕My home state of Illinois is flat as a pancake.我的故乡伊利诺伊州一马平川。柯林斯高阶〔homesick〕I felt homesick for Scotland.我思念故乡苏格兰。牛津高阶〔homesick〕Seeing other families together made him terribly homesick.看到别的家庭共享天伦，他加倍思念故乡。牛津搭配〔hometown〕He was born in Miami, but he considers New York his hometown since he's lived there most of his life.他出生在迈阿密，但却将纽约视作自己的故乡，因为他一生的大部分时间都生活在那里。剑桥高阶〔home〕He looks on London as his home.他把伦敦看成是他的故乡。英汉大词典〔home〕I was actually born in New Zealand, but I've lived in Hong Kong for so long that it feels like home now.我实际上出生在新西兰，但我在香港住了这么久，现在感觉就像我的故乡一样了。剑桥高阶〔home〕New York felt like a home from home for Jim.对吉姆来说纽约就像是第二故乡。麦克米伦高阶〔home〕New York will always be home to me.纽约将永远是我的故乡。韦氏高阶〔inter in〕She expressed the wish to be interred in the graveyard of hometown.她表达了死后葬在故乡的墓地上的愿望。21世纪英汉〔land〕After knocking about the world for a few years, he landed up teaching in his hometown.他在世界各地漫游了几年以后,最终回到故乡执教。英汉大词典〔leave〕He left his native land forever.他永远离开了他的故乡。文馨英汉〔longing〕His longing for the Australian landscape drew him back.对故乡山山水水的怀念使他又回到了澳大利亚。外研社新世纪〔milk〕The Barenaked Ladies were greeted as hometown heroes and milked it.裸体女郎乐队被当作故乡英雄受到欢迎, 他们也利用这一点大捞好处。外研社新世纪〔native〕After 30 years, I am finally returning to my native land.*30年后，我终于回到了我的故乡。韦氏高阶〔native〕It is a long time since he has visited his native Chile.他很久没有回故乡智利了。牛津高阶〔part〕Being parted from his family made him feel homesick.与家人分离使他思恋故乡。麦克米伦高阶〔rain〕His teeth went and his hair got thin, but six months back in the hometown he was as right as rain.他齿落发稀,然而回到故乡半年又完全恢复了正常。英汉大词典〔ran〕At last he could not but run his native town.最后他只好从故乡逃走。21世纪英汉〔ravage〕My native village was ravaged seriously in the war.我的故乡在战争中受到严重的蹂躏。21世纪英汉〔recapturable〕She returned to her native town to recapture the happiness of her youth.她回到故乡，重温青年时期的幸福生活。21世纪英汉〔regain〕They regained their native place after the war.战后他们又回到了故乡。21世纪英汉〔return〕Her family has returned her to her native town.家里人把她送回了故乡。英汉大词典〔second home〕I love Italy. It's my second home.我喜欢意大利，它是我的第二故乡。朗文当代〔thrill〕It's a great thrill for a cricket-lover like me to play at the home of cricket.对我这样的板球爱好者来说，能够在板球的故乡比赛是一件令人无比兴奋的事。柯林斯高阶〔throw ... up〕My hometown has thrown up a number of great poets.我的故乡出了许多伟大的诗人。21世纪英汉〔town〕She has gone back to live in her home town.她已经回到她的故乡去生活了。牛津搭配〔trace〕I first went there to trace my roots, visiting my mum's home island of Jamaica… 我最初到那里是为了寻根，探访我妈妈的故乡牙买加岛。柯林斯高阶〔visitor〕Visitors from Ireland will find much that reminds them of home.来自爱尔兰的游客会发现许多让他们想起故乡的东西。牛津搭配〔whereupon〕His factory was shut down, whereupon he returned to his hometown.他的工厂关闭了，于是他回到故乡去。文馨英汉〔where〕That's the place where [that] she comes from.那就是她的故乡。文馨英汉〔write〕O'Brien often writes about her native Ireland.奥布赖恩经常描写她的故乡爱尔兰。朗文当代〔yearning〕He had a deep yearning to return to his home town.他深深地渴望回到故乡。朗文当代A group of Russian musicians and actors brought the spirit of their homeland to Boston last night.昨晚一群俄罗斯音乐家和演员把他们故乡的精神带到了波士顿。剑桥国际Australia is the home of the kangaroo.澳大利亚是袋鼠的故乡。剑桥国际He was born in Pittsburgh, but he considers Chicago his hometown since he's lived there most of his life.他生在匹兹堡，但他视芝加哥为故乡，因为他在那里生活了大半辈子。剑桥国际Her remarkable achievements have brought fame to her small home town (= resulted in it becoming famous).她杰出的成就给故乡小镇带来了声誉。剑桥国际His body was buried in his hometown. 他的遗体被安葬在他的故乡。译典通I feel that America is my true spiritual home.我觉得美国是我的精神故乡。剑桥国际I was actually born in New Zealand, but I've lived in England for so long that it feels like home now.其实我生于新西兰，但我在英格兰住了很长时间，感觉像故乡一般。剑桥国际I've lived there so long I look on the town as my home.我在这个城市住了这么长时间以至于我把它当作自己的故乡。剑桥国际Salzburg is famous as Mozart's birthplace.萨尔茨堡因是莫扎特的故乡而闻名于世。剑桥国际She never tires of talking about her hometown. 她总是津津乐道地谈论自己的故乡。译典通She passed her life within the confines of her native place. 她一生从未离开过故乡。译典通She thinks they will have a better life in the US than in their own country.她认为他们在美国会比在故乡生活得更好。剑桥国际Stratford-on-Avon is the capital of Shakespeare country.艾冯河畔的斯特拉特福是莎士比亚故乡的首府。剑桥国际The vice premier led a vulgar life in his hometown after he resigned. 那位副总理辞职后在故乡过著平民生活。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。