| 单词 | 政见 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CONTROL/NOT CONTROL〕It's a cruel and vicious regime that represses all opposition. 这是个残忍恶毒的政府，它压制所有不同的政见。朗文写作活用〔CONVENTIONAL/UNCONVENTIONAL〕There was no tolerance of unorthodox political views. 异端政见决不能容忍。朗文写作活用〔EXTREME〕Buchanan's political views are too extreme for most Americans. 布坎南的政见对大多数美国人来说太偏激了。朗文写作活用〔GET RID OF〕At that time, a secret branch of the National Police was involved in rooting out dissidents. 那个时候，国民警察的一个秘密分支参与了铲除持不同政见者的行动。朗文写作活用〔KEEP〕A dissident, recently released from detention, gave a press conference in the capital today. 一名遭拘禁的持不同政见的人最近被释放，今天在首都举行了一个记者招待会。朗文写作活用〔REBELLION/REVOLUTION〕A rebel army of political dissidents had staged a rebellion in December 1989. 1989年12月，一支持不同政见的军队发起了暴动。朗文写作活用〔TELL〕He categorically denied that he had ever informed on dissidents. 他断然否认自己告发过持不同政见者。朗文写作活用〔TIME〕Political dissidents are sentenced to long terms of imprisonment. 持不同政见者被处以长期监禁。朗文写作活用〔accuse〕Opposition politicians accused the Government of using the emergency to crush political dissent.反对党政客们指控政府趁着突发事件打压不同政见。外研社新世纪〔airtime〕The smaller political parties are campaigning to be allowed free airtime before general elections.规模较小的政党正竭力争取大选之前免费在广播电视上宣传其政见的时间。剑桥高阶〔any〕His political views were not any too radical.他的政见一点儿也不偏激。文馨英汉〔blacklist〕She was blacklisted by all the major Hollywood studios because of her political views.由于她的政见，所有好莱坞大制片公司都拒绝用她。牛津高阶〔broad church〕The Conservative Party is a broad church.保守党是个包容各种不同政见的组织。剑桥高阶〔cheap〕These tests will inevitably be used by politicians to make cheap political points.这些测验将不可避免地被政客们用来发表一些卑劣的政见。外研社新世纪〔clash〕His left-wing views clashed with his father's politics.他的左翼观点与他父亲的政见分歧很大。牛津高阶〔compatible〕He wants a running mate with a philosophy compatible to his own.他要一位政见和他一致的竞选伙伴。英汉大词典〔dissenter〕Political dissenters were imprisoned.持不同政见者遭到监禁。朗文当代〔dissent〕Political dissent would no longer be tolerated.政见不和将不再被容忍。柯林斯高阶〔dissidence〕The military junta is arresting people for political dissidence.军政府在逮捕持不同政见的人们。英汉大词典〔dissident〕Many political dissidents were arrested.很多不同政见者被逮捕了。韦氏高阶〔dissident〕One who disagrees; a dissenter.持不同意见的人；持不同政见者美国传统〔dissident〕She was suspected of having links with a dissident group.她涉嫌与一个持不同政见团体有联系。外研社新世纪〔dissident〕She was suspected of having links with a dissident group.她被怀疑与一个持不同政见的政治团体有关联。柯林斯高阶〔dissociate〕I can't dissociate the man from his political opinions - they're one and the same thing.我无法把这个人和他的政见分开考虑——这两者是个统一体。剑桥高阶〔diverge on〕Our opinions diverge on politics.我们的政见不一致。21世纪英汉〔diverge〕Her politics and mine diverge greatly.她的政见与我的大不相同。英汉大词典〔dregs〕He sees dissidents as the dregs of society.他把和他政见相左的人看作是社会渣滓。柯林斯高阶〔dregs〕He sees dissidents as the dregs of society.他把持不同政见者看成社会的渣滓。外研社新世纪〔emasculate〕Left-wing dissidents have been emasculated and marginalised.左派持不同政见者已经遭到削弱和排挤。柯林斯高阶〔emasculate〕Left-wing dissidents have been emasculated and marginalised.左翼持不同政见者被削弱和边缘化了。外研社新世纪〔equate〕He complained that there was a tendency to equate right-wing politics with self-interest.他抱怨说，人们往往会把右翼政见和自私自利混为一谈。剑桥高阶〔firmly〕Political values and opinions are firmly held, and can be slow to change.政治价值观和政见根深蒂固，要改变可能得花上很长时间。柯林斯高阶〔frontline〕A front or boundary, especially one between military, political, or ideological positions.前线：尤指在两军或政见、方法思想论不同的两股力量之间前沿或边界美国传统〔gulag〕A forced labor camp or prison, especially for political dissidents.政治犯集中营：劳改集中营或监狱，尤指关押政治上持不同政见者美国传统〔harassment〕Political parties are banned, and harassment of dissidents is commonplace.政党被取缔，而持不同政见者受到骚扰也是司空见惯的事。朗文当代〔heel〕Would the dissidents come to heel if they were threatened with dismissal from the party?如果拿开除党籍威胁这些持不同政见者, 他们会不会乖乖听话呢？外研社新世纪〔inability〕He has a complete inability to listen to other people's political views.他完全不能聆听别人的政见。文馨英汉〔incarcerate〕Thousands of dissidents have been interrogated or incarcerated.成千上万持不同政见者被审问或关押。剑桥高阶〔inquisition〕The session developed into a benign inquisition into the life of one branded a dissenter.那次会议逐渐演变为一场对一个已被划为持不同政见者一生的温和而严密的审讯。英汉大词典〔interrogate〕Thousands of dissidents have been interrogated or imprisoned in recent weeks.数千名持不同政见者在最近几周遭到审问或拘禁。剑桥高阶〔intimidate〕Dissidents were physically intimidated, threatened, and harshly interrogated.持不同政见者受到了人身恐吓和威胁，并遭受了粗暴的审讯。牛津搭配〔kill〕He has effectively killed off any political opposition.他实际上已消灭了一切对立的政见。牛津高阶〔labour〕Dissidents were forced to work in labour camps.持不同政见者在劳改营被强制劳动。牛津搭配〔lean〕In his political opinions he leans toward the Labour Party.他的政见倾向于工党。21世纪英汉〔name〕He had political points of view and lent his name to a lot of causes.他有自己的政见, 并对许多事业鼎力相助。外研社新世纪〔opinion〕He has very strong political opinions.他的政见颇为坚定。牛津高阶〔orthodoxy〕I was surprised by the orthodoxy of her political views.我对她正统的政见感到吃惊。韦氏高阶〔persecute〕They have denied persecuting or killing political dissidents.他们不承认迫害或杀害了持不同政见的人。麦克米伦高阶〔philosophy〕The group eventually split over conflicting political philosophies.这个团队终因政见分歧而分道扬镳。韦氏高阶〔poles apart〕Though they were generally poles apart politically, they did agree on this one issue.尽管他们的政见通常相去甚远，但在这个问题上倒是意见一致。韦氏高阶〔politics〕What are your politics? 你的政见如何?文馨英汉〔pre-emptive〕In a pre-emptive move the Interior Ministry arrested a number of suspected dissidents.内政部抢先行动，逮捕了许多持不同政见的嫌疑人。柯林斯高阶〔progressivism〕The principles and practices of political progressives.进步党人的政见：进步党人的原则和作法美国传统〔reaction〕Her left-wing views are a reaction against the conservatism of her parents.她的左翼观点是对父母保守主义政见的一种对抗。剑桥高阶〔restrict〕The government imprisoned dissidents, forbade travel, and restricted the press.政府囚禁了持不同政见者，禁止出游，并且限制了新闻自由。柯林斯高阶〔secret police〕A police force operating largely in secret and often using terror tactics to suppress dissent and political opposition.秘密警察：以秘密行动为主的警察部队，常使用恐怖手段镇压持不同政见者和政治反动势力美国传统〔seek〕Hundreds of dissidents are seeking refuge/asylum in the US embassy.数百名持不同政见者到美国大使馆寻求庇护。剑桥高阶〔shade〕There is room in the Democratic party for many shades of opinion.民主党能容纳许多不同政见。朗文当代〔simple-minded〕His politics were also simple-minded.他的政见也很愚蠢。外研社新世纪〔spin〕Slang Interpretation, especially of a politician's words, promulgated to sway public opinion.【俚语】 政见：为左右公众意见而发表的声明，尤指一政治家的发表的话美国传统〔suppress〕Political dissent was brutally suppressed.持不同政见者遭到了残酷的镇压。韦氏高阶〔suspicion〕They feel that she harbours (= has) suspicions of their politics.他们觉得她对他们的政见心存怀疑。剑桥高阶〔tenure〕He claims he was denied tenure because of his political views.他声称因为个人政见而被拒绝授予终身职位。牛津搭配〔travel〕The dissidents were unable to hold meetings or travel freely.持不同政见者不能随意集会或旅行。牛津搭配〔trump〕Dissidents were routinely arrested on trumped-up charges .持不同政见者经常被套上一个莫须有的罪名逮捕起来。朗文当代〔tyranny〕Any political system refusing to allow dissent becomes a tyranny.任何不允许不同政见的政治体制都会变成专制。牛津高阶〔voice〕Very few dissenting voices were heard on the right of the party.在党的右翼听不到什么不同的政见。牛津高阶〔weigh against〕His left-of-centre political views are said to weigh against him.据说他中间偏左的政见妨碍了他。外研社新世纪A group of dissidents have been demanding the right to engage in politics.一群持不同政见者要求有权参与政治。剑桥国际Don't let your politics come across/over in your interview.在面试中不要表示你的政见。剑桥国际He was exiled as a dissident. 他被作为持不同政见者流放国外。译典通His political views are known to be left of/right of centre.人们知道他的政见中偏左/中偏右。剑桥国际I have no idea what her politics are. 我不知道她的政见如何。译典通MPs of all complexions (=types of opinion) have mounted a fierce campaign against the proposal.持各种不同政见的议员展开了一场反对这一提案的激烈斗争。剑桥国际She is widely regarded as a political maverick.人们普遍认为她是个持不同政见者。剑桥国际She spoke up in defense of her political beliefs. 她为她的政见力辩。译典通The Prime Minister was in defiant mood in the House of Commons yesterday.昨天首相在下议院里无视不同的政见。剑桥国际The candidate ran on a platform of better housing and equal rights for all. 那个候选人的政见是改善住屋，均等权利。译典通There is a danger of the party's electoral message being obscured by the glitz and glamour of its presentation.该党关于选举的政见表述过于华美堂皇，可能有害于其要旨的传达。剑桥国际Thousands of dissidents have been interrogated or imprisoned in recent weeks.在最近的几周内审问或拘禁了成千的持不同政见者。剑桥国际Thousands of dissidents have been interrogated or incarcerated in recent weeks.成千上万的持不同政见者在最近几星期被审问或被关押。剑桥国际We were having a friendly argument about Green politics.我们针对格林的政见进行了友好的辩论。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。