| 单词 | 拨款 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DEPEND/IT DEPENDS〕This year's funding for the program is based on the number of applications that we received last year. 该项目本年度的拨款根据我们去年所接到的申请数目而定。朗文写作活用〔HOSPITAL〕Funding has been approved for a 40-bed unit for the elderly at Aberdare General Hospital. 阿伯德尔综合医院要建立40个床位的老人科，此项拨款已获批准。朗文写作活用〔JOB〕Franklin needed an assistant, and he got funding from the department to take one on. 富兰克林需要一名助手，他从部门拿到拨款雇用了一个。朗文写作活用〔LAST〕One group delayed spending the grant in order to make its funds last as long as possible. 有一个组没有立即动用拨款，他们想尽量让经费维持更长的时间。朗文写作活用〔LET/ALLOW〕It no longer makes sense to give the Pentagon a blank check when funding for domestic programs is being reduced. 国内项目的拨款正在减少，给五角大楼财政全权就不再合理了。朗文写作活用〔LOGICAL〕Before we can apply for funding, we must have strong, well-thought-out proposals. 我们必须先提出有说服力、经过深思熟虑的建议才能申请拨款。朗文写作活用〔MONEY〕Research grants are plentiful in science and engineering subjects, but much harder to get in the humanities. 科学与工程学科得到的研究拨款非常充足，但人文学科要拿到拨款却困难得多。朗文写作活用〔MONEY〕The President has yet to approve the additional funding needed to implement the program. 实施该计划所需的额外拨款尚待总统审批。朗文写作活用〔MONEY〕The building was converted into flats with the aid of an urban development grant. 靠着一笔城市发展拨款的帮助，这幢大楼被改建成了公寓房。朗文写作活用〔MONEY〕The process for allocating resources to military intelligence is severely flawed. 对军事情报部门拨款的过程存在着严重缺陷。朗文写作活用〔MONEY〕To apply for a loan or grant, call 1-800-323-4140. 要申请贷款或拨款，可致电1-800-323-4140。朗文写作活用〔MONEY〕We're applying for a grant of £500 for equipment. 我们在申请500英镑拨款购买设备。朗文写作活用〔ORGANIZATION〕The club got a grant from the Sports Council to help pay for new changing rooms. 这家俱乐部获体育委员会拨款建造新的更衣室。朗文写作活用〔PAY〕The British government has agreed to underwrite the project with a grant of £5 million. 英国政府已同意拨款500万英镑资助该计划。朗文写作活用〔SHARE〕Schools will be given cash allocations per student. 学校将按学生人数得到现金拨款。朗文写作活用〔allay〕The Commissioner attempted to allay doubts over funding.部长试图减轻人们对拨款的疑虑。外研社新世纪〔allocate〕Plans were drawn up to allocate funding for new crèches and playschools.已经制订了为新的日托托儿所和半日制幼儿园拨款的计划。外研社新世纪〔allocation〕He has a $25000 allocation to cover expenses.他有一笔25000美元的拨款以应付各项开支。英汉大词典〔allocation〕The charity is trying to get its allocation increased for next year.这家慈善机构正争取使明年的拨款能有所增加。牛津搭配〔allot〕How much money has been allotted to us? 我们分到了多少拨款？牛津高阶〔appropriate〕Congress appropriated $493 million for future production.国会拨款4.93亿美元用于未来的生产。外研社新世纪〔appropriate〕Congress appropriated $5 million for International Woman's Year.国会为国际妇女年拨款五百万美元。朗文当代〔appropriate〕The Government appropriated money to pay for it.政府拨款支付此项费用。英汉大词典〔appropriate〕The legislature appropriated funds for the university.立法机关拨款作为大学经费。21世纪英汉〔appropriation〕The government raised defence appropriations by 12 per cent.政府将国防拨款提高了12%。柯林斯高阶〔begrudge〕The local government did not begrudge the millions to be spent on irrigation projects.当地政府不惜拨款数百万修建灌溉系统。英汉大词典〔branch〕Whole branches of science may not receive any grants.各自然科学学科可能都得不到任何拨款。柯林斯高阶〔budget〕The company has budgeted $10 million for advertising.这家公司预算拨款1,000万美元做广告。外研社新世纪〔cash〕Health and education need cash from the government.卫生和教育需要政府拨款。朗文当代〔centre〕Grants will be given to establish centres of excellence (= places where a particular activity is done extremely well) in this field of research.将会拨款在这一领域建立出色的研究中心。剑桥高阶〔chokage〕By reducing the financial allocations, the government was choking the life out of their schools.政府正通过削减财政拨款的办法来扼杀他们的学校。21世纪英汉〔claw sth back〕We got a government grant for setting up our business, but they clawed it all back again in taxes.我们得到了一项政府拨款开办了公司，可是他们以税收的形式把钱全收回去了。剑桥高阶〔commit〕We're committing money to the task of turning the sun into energy.我们在给转化太阳能的工作拨款。英汉大词典〔congress〕Congress annually enacts legislation to fund NASA.国会每年通过立法向国家航空航天局拨款。牛津搭配〔congress〕Congress appropriated $75 million for the program.国会给这个项目拨款 7,500 万美元。牛津搭配〔contribute〕The US is contributing $4 billion in loans, credits, and grants.美国政府将投入四十亿美元用于贷款、信贷和拨款。外研社新世纪〔decision〕We haven't reached a final decision on the funding yet.我们还没有对拨款作出最后决定。麦克米伦高阶〔disaster recovery〕We need to increase the budget allocation for disaster recovery.我们要增加用于灾难复原的预算拨款。朗文当代〔earmark〕Some funds are earmarked for anti-drug programmes.一些拨款被指定专用于禁毒项目。麦克米伦高阶〔equip〕They received a grant to equip a new dental clinic.他们获得了一笔拨款为新开的牙科诊所购置设备。麦克米伦高阶〔finance〕The study was financed by a government grant.这项研究由政府拨款资助。韦氏高阶〔funding〕College directors have called for more government funding.学院董事呼吁有更多的政府拨款。朗文当代〔funding〕The program relies on funding from the state. = The program relies on state funding.这个计划依赖国家拨款。韦氏高阶〔fund〕The program is funded by the state. = The program is state-funded.这个计划由国家拨款。韦氏高阶〔fund〕They will use the grant to fund the appointment of a Welfare Visitor.他们将用这笔拨款来聘用一名福利巡查员。外研社新世纪〔fund〕To provide money for paying off the interest or principal of (a debt).拨款偿付：拨款偿付（债款）的利息或本金美国传统〔get〕You may be able to get a grant from the local authority.你也许可以从当地政府那里获得拨款。朗文当代〔godsend〕The grant was a real godsend, especially considering the theatre was going to be shut down next month.特别是考虑到剧院原定下个月就要关闭了，这笔拨款来得真是及时。剑桥高阶〔grant〕The National Art Collections Fund increased its grant by more than £125,000.国家艺术收藏基金会增加了125,000多英镑的拨款。外研社新世纪〔grant〕The report was funded by a grant from the Department.这一报告由系里拨款资助。牛津搭配〔grant〕These studios are funded by a grant from the Kress Foundation.这些工作室由克雷斯基金会拨款提供资金。朗文当代〔grant〕They wrote a grant proposal to get funding for the project.为得到项目资助他们写了份拨款申请。韦氏高阶〔guide through〕A free helpline has been set up to guide businessmen through the maze of government and EU grants.为帮助商务人士处理纷繁复杂的政府与欧盟拨款事宜而开通了一条免费服务热线。外研社新世纪〔judicial〕Judicial services will go on being financed by the Treasury.司法机关将继续由财政部拨款。外研社新世纪〔knowledge〕They could relax safe in the knowledge that they had the funding for the project.他们得知工程拨款已有着落时就感到踏实轻松了。牛津高阶〔lobby〕Women's groups are lobbying to get more public money for children.妇女组织在游说政府，要求增加对儿童的拨款。牛津高阶〔most〕In many countries medical services are state-funded and, for the most part, free.在许多国家医疗服务由政府拨款，绝大部分是免费的。麦克米伦高阶〔non-negotiable〕The school must meet several non-negotiable requirements to be eligible for the funding.学校必须满足几项硬性要求才有资格得到拨款。韦氏高阶〔overhang〕No revenue has been provided to cover the overhang of appropriations.还没有收入可弥补拨款的超额部分。英汉大词典〔platform〕The funding would provide a platform for growth and development.这笔拨款将为增长和发展提供一个契机。麦克米伦高阶〔pledge〕Britain pledged $36 million to the refugees.英国许诺为难民拨款3,600万美元。外研社新世纪〔pledge〕The French President is pledging $150 million in French aid next year.法国总统许诺为法国明年的援助经费拨款1.5亿美元。外研社新世纪〔pork barrel〕Politically, it looks like a gigantic pork barrel project for U. S. defence contractors.在政治上, 它看上去像是一个为美国国防承包商服务的巨额政治拨款项目。外研社新世纪〔prevent〕Unless we get more funding we'll be prevented from finishing our experimental programme.除非我们得到更多的拨款，否则就会妨碍完成这项试验计划。21世纪英汉〔progressively〕The grant they received was progressively reduced.他们所获得的拨款逐渐减少。外研社新世纪〔provide for〕The grant provides for more research.这笔拨款为更多的研究提供了保障。韦氏高阶〔put〕Grants were available to help with the cost of putting up new school buildings.已有拨款可用于建造新教学楼。麦克米伦高阶〔referendum〕California voters passed a referendum allocating $22 billion for school facilities.加利福尼亚州的投票人通过了一项全民公决，拨款 220 亿美元用于学校设施的建设。牛津搭配〔request〕The Police Committee requested a grant from the Government to cover the extra expense.警务委员会要求政府拨款承担这笔额外的费用。朗文当代〔restorative〕The government has promised two million restorative dollars.政府已允诺拨款200万用于恢复工作。英汉大词典〔scheme〕Schools in the scheme will receive an annual grant.参与此计划的学校每年将获得一笔拨款。牛津搭配〔secure〕The museum has been promised $22 million by the government, so its future is relatively secure.政府许诺向博物馆拨款2200万美元，因此该博物馆的未来相对无忧。剑桥高阶〔share〕Hospitals take the lion's share of the budget.医院得到了预算的绝大部分拨款。牛津搭配〔strategy〕The money is earmarked for the development of new product and sales strategies.这笔拨款将用于新产品的开发和销售战略的制定。牛津搭配〔supply〕An amount available or sufficient for a given use; stock.拨款：对于某一用金可供给的量；存货美国传统〔suspend〕Funding for the new building has been temporarily suspended.建造这座新楼的拨款被暂时中止。牛津搭配〔swallow〕You can't swallow the promise of financial allocation that you made yesterday.你不能取消你昨天作出的财政拨款的允诺。21世纪英汉〔turn (sth) over〕Grants are being offered to farmers who agree to turn over their land to parkland.同意退耕还林的农民将得到拨款补助。剑桥高阶〔vote〕The General Court had voted $2,500 for a monument to be erected to his memory.州议会投票决定拨款2,500美元为他建一座纪念碑。外研社新世纪〔vote〕The vote for Education gets higher every year.通过的教育拨款额逐年增加。英汉大词典〔withdraw〕Public funding is being withdrawn from the research project.对这个研究项目的公共拨款正在取消。麦克米伦高阶〔work〕We give grants to support the work of voluntary organizations.我们拨款支持志愿者组织的工作。牛津搭配Grants will be given to establish centres of excellence (=places where a particular activity is done extremely well) in this field of research.将会拨款建造一些这个领域内的优秀的研究中心。剑桥国际How much money has been allotted to us? 分配给我们的拨款有多少？牛津商务How much money have we been allotted? 我们分配到多少拨款？牛津商务I think we should petition the government to increase the grant for the project.我认为我们应该要求政府增加对该项目的拨款。剑桥国际In Parliament today, MPs debated the Finance Bill.今天在议会上，议员们就拨款法案进行了辩论。剑桥国际More government money is needed for the arts.文艺需要政府更多的拨款。剑桥国际The Board of Directors voted $1 million funding for the project./The Board of Directors voted the project $1 million funding.董事会投票通过给那个项目拨款100万美元。剑桥国际The Government is offering grants to help farmers adopt organic farming methods.政府正拨款帮助农民采用使用有机肥料耕植的方法。剑桥国际The committee approved an appropriation of￡10 000.委员会批准了一万英镑的专项拨款。剑桥国际The criminal fraternity (=criminals) will no doubt welcome the proposed cuts in police funding.犯罪团体毫无疑问会欢迎削减警务拨款的提议。剑桥国际The local authorities annually disburse between ￡50m and ￡100m on arts projects.地方当局每年拨款5千万到１亿英镑给艺术项目。剑桥国际The local council has/have decided not to allocate funds for the project.当地市政会决定不拨款给这工程。剑桥国际The new president's trying to discourage high-cost pork-barrel projects such as the extra lanes planned for the interstate into Washington.新总统正试图阻止高额的政治拨款项目，如计划中的跨州进入华盛顿的特别航线。剑桥国际The new railway will not be publicly funded.新的铁路不会由政府拨款。剑桥国际The opposition party has called for less cheeseparing on the financing of the committee which supervises electricity companies.反对党要求给监督电力公司的委员会的拨款不要那样吝啬。剑桥国际Theatre companies are very concerned about cuts in government grants to the arts.剧院公司对政府部门削减向艺术的拨款非常忧虑。剑桥国际There was a lengthy debate about whether local authorities are spending enough on the arts.关于地方当局是否对艺术给予足够的拨款有一场冗长的辩论。剑桥国际We applied for/claimed/got/received a grant from the local council for roof insulation.我们从地方议会申请/索要/收到一笔屋顶隔热工程的拨款。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。