| 单词 | 无动于衷 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DELIBERATELY〕Julia made a conscious effort to appear unconcerned, even though she was very upset. 朱莉娅虽然很难过，但她故意装出一副无动于衷的样子。朗文写作活用〔DO/NOT DO〕How could neighbors listen to her scream and do nothing? 邻居们怎么可以听到她尖叫却无动于衷呢?朗文写作活用〔EXPRESSION ON SB'S FACE〕Adams was staring impassively at the death and destruction caused by the blast. 亚当斯无动于衷地盯着爆炸造成的人员死亡和破坏。朗文写作活用〔EXPRESSION ON SB'S FACE〕The defendant remained impassive as the judge announced the guilty verdict. 法官作出有罪判决，被告仍是一副无动于衷的样子。朗文写作活用〔FEEL〕How can anyone remain unmoved by pictures of starving children on our TV screens? 看了我们电视屏幕上播出的饥饿儿童的画面，谁还能无动于衷？朗文写作活用〔FEEL〕Mr Deacon remained impassive throughout the performance. 迪肯先生在整场演出中始终表现出无动于衷的样子。朗文写作活用〔FEEL〕The three men sat impassively watching their captors. 这三个人无动于衷地坐着看捉拿他们的人。朗文写作活用〔FEEL〕Unmoved by his pleas, Lucy strolled out of the room. 露西对他的恳求无动于衷，缓缓走出了房间。朗文写作活用〔SHOW〕The prisoner exhibited no emotion when the sentence was read out. 宣读判决书的时候，囚犯表现得无动于衷。朗文写作活用〔UNKIND〕I explained our problems to the bank manager, but he remained unsympathetic. 我向银行经理解释了我们的困难，可他还是无动于衷。朗文写作活用〔UNKIND〕I'm sorry, I don't mean to be unsympathetic, but I don't see how I can help. 对不起，我并非无动于衷，只是不知如何帮上忙。朗文写作活用〔anaesthetic〕She seemed unmoved and quite anaesthetic to his presence.她显出无动于衷的样子,对他的在场持漠然态度。英汉大词典〔apathetic〕Even the most apathetic students are beginning to sit up and listen.甚至连最无动于衷的学生都开始坐直了听讲。外研社新世纪〔apathetic〕Feeling or showing little or no emotion; unresponsive.无感情的，缺乏感情的：感到或表现出无感情的；无动于衷的美国传统〔apathetic〕His apathetic response to the tragedy showed he did not understand the play.他对悲剧无动于衷的反应说明他没看懂这个戏。英汉大词典〔apathetic〕How can you be so apathetic about the world and its problems? 你怎么能对这个世界以及这个世界的问题如此无动于衷？朗文当代〔apathy〕He heard the story with apathy.他无动于衷地听了这故事。英汉大词典〔apathy〕Lack of emotion or feeling; impassiveness.无感情，无感觉；无动于衷美国传统〔blandishments〕She was impervious to his blandishments.她对他的甜言蜜语无动于衷。剑桥高阶〔blandishment〕She remained impervious to all his blandishments.她对他的一切逢迎无动于衷。文馨英汉〔blasé〕He remained totally blasé about the alarming news.他对于这项令人惊恐的消息全然无动于衷。英汉大词典〔callous〕He was so callous about it all.他对这一切是那么无动于衷。英汉大词典〔charge〕The leadership rejected charges that it was insensitive to the plight of the unemployed.领导层反驳了指责他们对失业人员的困境无动于衷的言辞。麦克米伦高阶〔clinical〕He looked at the body with an almost clinical detachment.他几乎无动于衷地看着尸体。牛津搭配〔clinical〕He watched her suffering with clinical detachment.他无动于衷地看着她受苦。牛津高阶〔contumely〕She was indifferent to praise and contumely alike.她对称赞与侮辱一样无动于衷。剑桥高阶〔dead〕He remained dead to my most urgent pleas.他对我无比迫切的请求始终无动于衷。外研社新世纪〔desensitize〕Regular viewing of violent pornography desensitizes men to violence against women.经常观看暴力色情片会使男人在看到针对女人的暴力时无动于衷。外研社新世纪〔detached〕He appeared totally detached from the horrific nature of his crimes.他好像对自己可怕的罪行完全无动于衷。朗文当代〔detached〕She wanted him to stop being so cool, so detached, so cynical.她希望他不再那么冷酷无情，那么无动于衷，那么愤世嫉俗。牛津高阶〔dispassionately〕Belle watched her closely and dispassionately as she struggled for breath.当她艰难喘气的时候, 贝尔无动于衷地严密注视着她。外研社新世纪〔dispassionate〕He was dispassionate about his promotion to professorship.他对于被提升为教授无动于衷。英汉大词典〔emotion〕She showed no emotion at the verdict.她对这一裁定无动于衷。牛津高阶〔feeling〕You have no feeling for the sufferings of others.你对别人的痛苦无动于衷。牛津搭配〔hard-hearted〕You would have to be pretty hard-hearted not to feel something for him.只有铁石心肠的人才会对他无动于衷。外研社新世纪〔hard-hearted〕You would have to be pretty hard-hearted not to feel something for him.只有铁石心肠的人才会对他无动于衷。柯林斯高阶〔immune〕Few women were immune to his charm.很少有女人能对他的魅力无动于衷。麦克米伦高阶〔immune〕The press had criticized her so often that in the end she had become immune (to it).新闻界如此频繁地批评她，以至于到最后她都（对此）变得无动于衷了。剑桥高阶〔immune〕They are immune to persuasion/criticism.他们对劝告/批评无动于衷。韦氏高阶〔immune〕Whilst Marc did gradually harden himself to the poverty, he did not become immune to the sight of death.尽管马克逐渐对贫困现象无动于衷,但他对于死亡的惨象还是不免动容。柯林斯高阶〔impassible〕Unfeeling; impassive.无感情的；无动于衷的美国传统〔impassive〕Devoid of or not subject to emotion.无感情的：缺乏感情的或无动于衷的美国传统〔impervious〕He is impervious to criticism and rational argument.他对批评和说理都无动于衷。剑桥高阶〔impervious〕She seems almost impervious to criticism.看上去她对于批评几乎无动于衷。外研社新世纪〔impervious〕She was impervious to his charms.对他的魅力她无动于衷。牛津搭配〔indifference〕She was amazed that some people could watch the trial with indifference.她对有些人能无动于衷地观看这场审讯感到大为吃惊。韦氏高阶〔indifference〕They regard the change in corporate culture with a certain indifference.他们对公司文化的变化有点儿无动于衷。牛津搭配〔indifferently〕People have become indifferent to the suffering of others.人们对别人的痛苦已经变得无动于衷。柯林斯高阶〔insensible〕I think he's largely insensible to other people's distress.我觉得他对别人的苦恼大多无动于衷。剑桥高阶〔insensible〕Men are not insensible to rewards.人们对赏金报酬并非无动于衷。英汉大词典〔insensible〕She seemed wholly insensible of the honour done to her.她似乎对加在她头上的荣誉完全无动于衷。外研社新世纪〔insensitive〕Companies that are insensitive to global changes will lose sales.对全球变化无动于衷的公司，其销售额必会下降。朗文当代〔insensitive〕The service is insensitive to the needs of local people.这个政府部门对当地人的需求无动于衷。朗文当代〔insensitive〕The women's movement is insensitive to the needs of individual women.女性运动对于妇女个体的需求无动于衷。外研社新世纪〔meet〕He met their criticism with indifference.他以无动于衷的态度对待他们的批评。英汉大词典〔meet〕She met his criticism with indifference.她以无动于衷的态度对待他的批评。21世纪英汉〔nonchalance〕Affecting nonchalance, I handed her two hundred dollar bills.我装作一副无动于衷的样子，递给她200美元钞票。柯林斯高阶〔nose〕I'm not in a financial position to turn up my nose at several hundred thousand pounds.我的经济状况使我无法对几十万英镑无动于衷。外研社新世纪〔pococurante〕Indifferent; apathetic.冷漠的；无动于衷的美国传统〔reality〕The harsh reality was that she doesn't reciprocate his love.残酷的事实是她对他的爱情无动于衷。英汉大词典〔sensitivity〕Her remarks showed a lack of sensitivity to the problems of the unemployed.她的话表明她对于失业者面临的种种问题无动于衷。英汉大词典〔shameless〕Feeling no shame; impervious to disgrace.无耻的：无羞耻感的；对耻辱无动于衷的美国传统〔shrug〕She shrugged nonchalantly and turned away.她无动于衷地耸了耸肩，扭头走了。牛津搭配〔shrug〕Thousands of people are starving to death while the world shrugs its shoulders (= shows no interest or care).成千上万的人濒于饿死，世人却无动于衷。剑桥高阶〔sit back〕How can you just sit back and let him insult you like that? 你怎么能无动于衷，由他那样羞辱你？韦氏高阶〔stand by〕How can you stand by and do nothing? 你怎么能袖手旁观、无动于衷呢？韦氏高阶〔stoic〕One who is seemingly indifferent to or unaffected by joy, grief, pleasure, or pain.禁欲主义者：似乎对喜、忧、乐、痛无动于衷或不受影响的人美国传统〔sublimely〕He displayed a sublime indifference to the distinction between right and wrong.他对是非之间的差别根本就无动于衷。柯林斯高阶〔unaffected〕He seemed unaffected by his failure.他对自己的失败似乎无动于衷。文馨英汉〔unconcerned〕I tried to act unconcerned.我尽量表现得无动于衷。牛津搭配〔unconcern〕She received the news with apparent unconcern.她接到这消息时显然无动于衷。牛津高阶〔undisturbed〕He seemed undisturbed by the news of her death.他对她的死讯似乎无动于衷。牛津高阶〔undisturbed〕Mark seemed undisturbed by her threats.马克似乎对她的威胁无动于衷。朗文当代〔unmoved〕He was quite unmoved by my anger.他对我的愤怒完全无动于衷。牛津搭配〔unmoved〕He was unmoved by their pleas.他对他们的恳求无动于衷。韦氏高阶〔unmoved〕Her daughter's accident had left her curiously unmoved.女儿遭遇意外事故她竟然无动于衷，真是奇怪。牛津搭配〔unmoved〕Mr Bird remained unmoved by the corruption allegations.伯德先生对贪污指控一直无动于衷。柯林斯高阶〔unmoved〕Richard seemed unmoved by the tragedy.理查德对这场灾难似乎无动于衷。朗文当代〔unmoved〕She pleaded with him but he remained unmoved.她苦苦哀求，可是他仍无动于衷。牛津高阶〔unsympathetic〕I told him about the problem but he was totally unsympathetic.我把麻烦事告诉了他，但他完全无动于衷。牛津高阶〔unsympathetic〕Mary had been utterly unsympathetic when she heard about it.玛丽听到这件事时全然无动于衷。英汉大词典〔untouched〕The miser was untouched by the poor man's story.吝啬鬼对那穷人的叙述无动于衷。英汉大词典〔waste〕All the well-meant, sincere advice is largely wasted on him.他对所有善意、真挚的建议基本都无动于衷。柯林斯高阶〔well〕Crook liked her well enough, but remained indifferent to her feminine charms.克鲁克还比较喜欢她, 只是对她的女性魅力始终无动于衷。外研社新世纪After a while as an ambulance-driver, you get hardened to what you see at accidents.在当了一阵救护车司机后，你会对所见的事故无动于衷。剑桥国际Both men appeared unmoved as the judge read out their sentence.在法官宣读他们的判决书时, 两个人都表现得无动于衷。剑桥国际Despite the glibness of his tongue, I am still impervious to his persuasion. 尽管他说得天花乱坠，我还是对他的说法无动于衷。译典通Ever since his girlfriend left him he has felt numb.自从他的女友离开他以后，他就感到对什么事都无动于衷。剑桥国际He did not respond to her advances. 他对她的友好表示无动于衷。译典通He made an affectation of indifference. 他装出无动于衷的样子。译典通I think he's largely insensible to other people's distress.我认为他对别人的苦恼相当无动于衷。剑桥国际I'm certainly not insensible to his charms.我对他的魅力当然不是无动于衷。剑桥国际It's scandalous (= very annoying and upsetting) that we do so little to prevent homelessness.我们对于制止流落街头现象无动于衷，这真丢脸。剑桥国际Seeing so much brutality (= cruelty) towards prisoners had not hardened them to it.看到对囚犯的这么多的暴行,他们没有无动于衷。剑桥国际She heard the story with apathy. 她无动于衷地听了这个故事。译典通The fishing industry is running down but the government does nothing.渔业滑坡，但政府却无动于衷。剑桥国际The government remains unmoved by the strictures on its handling of the crisis.对其在处理危机上的谴责，政府一直无动于衷。剑桥国际The irrational consumer is one who fails to respond to a cheap price even when goods are identical in all other respects.甚至当商品在其他方面都相同时对便宜的价格无动于衷的人是无理性的消费者。剑桥国际We were both struck by how unaffected she was by her husband's death.她对丈夫的死根本无动于衷，我俩对此深感惊讶。剑桥国际When I told him about leaving my suitcase on the train, he was unsympathetic and just said I should have been insured.当我告诉他我的手提箱遗留在火车上了时, 他无动于衷, 只是说我早该买个保险。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。