| 单词 | 掩盖 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BETTER〕Eclipsed by the US champion at last year's Olympic Games, Schofield has decided to retire. 由于去年在奥运会上被美国冠军的光芒所掩盖，斯科菲尔德已决定退出体坛。朗文写作活用〔HIDE〕All the evidence pointing to McKay's guilt has been swept under the carpet. 所有指证麦凯罪行的证据都被掩盖了起来。朗文写作活用〔HIDE〕Before the scandal broke, an attempt had been made to sweep the senator's illegal activities under the carpet. 丑闻传出以前，有人曾企图把参议员的非法行为掩盖起来。朗文写作活用〔HIDE〕Kate has made some big mistakes, and she won't be able to cover them up for long. 凯特犯了一些大错误，她是掩盖不了多久的。朗文写作活用〔HIDE〕She covered her tracks by saying that she'd been at a friend's house all that evening. 她说那天整个晚上她都在一个朋友的家里，以掩盖自己的行踪。朗文写作活用〔HIDE〕The Watergate cover-up eventually led to Nixon's resignation. 掩盖水门事件的企图最后导致了尼克松的辞职。朗文写作活用〔HIDE〕The bushes had become overgrown and now hid the entrance to the garden. 灌木恣意蔓生，现在把花园的入口都掩盖了起来。朗文写作活用〔LEADER〕His forceful personality concealed his weak leadership and poor political acumen. 他个性坚强，掩盖了他在领导才能和政治敏感度方面的不足。朗文写作活用〔RECOGNIZE〕He'd started burning incense to disguise the unmistakable odour of marijuana coming from his bedroom. 他开始点香来掩盖从他卧室传来的明显的大麻味。朗文写作活用〔belie〕Her youthful appearance belies her age.她年轻的外貌掩盖了她的真实年龄。麦克米伦高阶〔black ... out〕Don't let work in other fields black out our central task.不要让其他方面的工作掩盖了我们的中心任务。21世纪英汉〔camouflage〕I think that there has been an attempt to camouflage what really happened.我认为,有人试图掩盖事情的真相。柯林斯高阶〔carpet〕It would be self-deception to think that unemployment could be pushed under the carpet.认为失业问题可以被掩盖起来是自欺欺人。英汉大词典〔complicity〕The careers of officers complicit in the cover-up were ruined.参与掩盖真相的那些官员前途被毁掉了。朗文当代〔conceal〕She tried to conceal the fact that she was pregnant.她想掩盖自己怀孕的事实。朗文当代〔cosmetic〕Use a cosmetic to hide the scar.用化妆品掩盖疤痕。韦氏高阶〔cover up〕He suspects there's a conspiracy to cover up the crime.他怀疑有人密谋掩盖罪行。外研社新世纪〔cover up〕I think they stole the money and then lied about it to cover up their guilt.我认为他们偷了钱，然后又撒谎掩盖罪责。韦氏高阶〔cover-up〕An effort or strategy of concealment, especially a planned effort to prevent something potentially scandalous from becoming public.掩盖手段：一种进行掩饰的努力或策略，特别是指为了防止可耻事件公诸于世而作出的精心策划美国传统〔cover〕All that toughness is just a cover for his inability to show affection.那些粗暴的行为都只是为了掩盖他缺乏表达爱的能力。朗文当代〔cover〕To conceal traces so as to elude pursuers.灭迹：掩盖痕迹以甩掉追踪者美国传统〔crack〕Their attempt to paper over the cracks is a lost cause.他们掩盖问题的企图注定会失败。外研社新世纪〔darkness〕His smooth manner covered a heart of darkness.他那温和的举止下掩盖着一颗阴险的心。朗文当代〔disagreement〕The press secretary papered over the disagreement between the party leader and her deputy.新闻秘书掩盖了该政党领袖与副手之间的分歧。外研社新世纪〔disguised〕Their healthy image disguises the fact that they are highly processed foods.它们看上去有益健康，实则掩盖了其为精加工食品这一事实。柯林斯高阶〔disguise〕Minor skin imperfections can usually be disguised with a spot of make-up.微小的皮肤瑕疵通常可以用化妆品来掩盖。剑桥高阶〔disguise〕There's no disguising the fact that these are difficult times economically.现在是经济困难时期, 这是无法掩盖的事实。外研社新世纪〔dissemble〕He accused the government of dissembling.他指责政府掩盖真相。剑桥高阶〔dissemble〕She tried to dissemble her disappointment with a joke.她用笑话掩盖她的失望。21世纪英汉〔divergence〕This overall figure conceals wide divergences between the main industrial countries.这一综合数据掩盖着主要工业国家间的巨大差距。外研社新世纪〔eclipse〕This eclipses a vital truth.这件事掩盖了一条重要的真理。英汉大词典〔enormity〕They were desperate to conceal the enormity of what they had done.他们拼命去掩盖自己犯下的罪恶。麦克米伦高阶〔excel〕No-one excelled him at covering his tracks.没有人比他更会掩盖自己的行踪。外研社新世纪〔fig leaf〕This deal is little more than a fig leaf for the continued destruction of the landscape.这项协议不过是块遮羞布, 用以掩盖对自然景观造成的持续破坏。外研社新世纪〔gloss〕It is bad policy to gloss over the difficulties.掩盖困难是不得计的。英汉大词典〔gloss〕She tried to gloss over her past mistake.她试图掩盖她过去的缺点。21世纪英汉〔hide〕Sugar coating hides the taste of pills.糖衣掩盖了药片的苦味。英汉大词典〔hijack〕They tried to hush up the matter they hijacked a lorry driver.他们想尽各种方法掩盖他们曾抢劫过一名卡车司机的事实。21世纪英汉〔hush up〕The Ministry desperately tried to hush up the whole affair.部里拼命想掩盖整个事件。外研社新世纪〔hush up〕The city government tried to hush things up when the mayor was arrested.当市长被捕时，市政府企图掩盖此事。韦氏高阶〔idolatry〕The youngster makes no attempt to conceal his idolatry of his team-mate.那个小伙子一点都没掩盖对队友的崇拜。剑桥高阶〔imprecision〕This served to hide the confusion and imprecision in their thinking.这掩盖了他们思想上的混乱和不确定。外研社新世纪〔joke〕The police investigation was a joke. A total cover-up.警方的调查简直荒唐可笑，完全是在掩盖真相。柯林斯高阶〔manipulation〕The government has disguised the true situation by clever manipulation of the figures.政府狡猾地篡改了数字，从而掩盖了事实真相。牛津搭配〔mask with〕She masked her sufferings with a cheerful smile.她用欢快的笑容掩盖了内心的痛苦。21世纪英汉〔mask〕The healthy trade figures mask a much gloomier picture.大好的贸易数据掩盖了非常不景气的经济实情。外研社新世纪〔mask〕The healthy trade figures mask a much gloomier picture.繁荣的贸易数据背后掩盖着贸易极不景气的真相。柯林斯高阶〔multitude〕Fitted carpets hide a multitude of sins.大小合适的地毯可把地板上的种种缺陷都掩盖起来。英汉大词典〔nature〕The gentle lower slopes belie the true nature of the mountain.低缓的山坡掩盖了这座山的真实特点。牛津搭配〔need〕The taste of vitamins is not too nice so the flavour sometimes needs to be disguised.维生素的口味不太好，所以有时需要掩盖一下。柯林斯高阶〔nervousness〕She managed to speak without betraying her nervousness.她说话时设法掩盖了自己的紧张。牛津搭配〔obscure〕A loud brassy chord ran down the corridor, obscuring the sound of her voice.响亮的铜管乐声从走廊的另一端传过来,掩盖了她的嗓音。英汉大词典〔obscure〕These figures obscure the fact that a lot of older people live in poverty.这些数字掩盖了许多老年人生活贫困这一事实。牛津搭配〔paper ... over〕Our differences are too wide to paper over.我们之间的分歧太大，无法掩盖。21世纪英汉〔paper ... over〕The lies written in ink can never paper over the facts written in blood.墨写的谎言掩盖不了血写的事实。21世纪英汉〔paper over the cracks〕She tried to paper over the cracks, but I could see that the relationship was failing.她试图掩盖存在的问题，但我能看出他们的关系每况愈下。剑桥高阶〔paper〕We need to discuss disagreements honestly without papering over the cracks.我们应该开诚布公地讨论分歧而不是掩盖隐瞒。朗文当代〔particularity〕Time inevitably glosses over the particularities of each situation.时间不可避免地掩盖了每种境况的特殊之处。外研社新世纪〔pass〕To be accepted as a member of a group by denying one's own ancestry or background.冒充：为被一个团体接受为成员掩盖自己的家世或背景美国传统〔patch〕A beauty spot applied to a woman's face or shoulder to conceal an imperfection or to enhance the fairness of her skin.装饰贴布：贴在妇女脸部或肩上的美人斑，用来掩盖不完美或增加皮肤的美感美国传统〔photograph〕The photograph has been touched up to conceal her scar.照片已经过修饰以掩盖她的伤疤。牛津搭配〔picture〕But as with other charitable bodies, these figures mask the true picture.但和其他慈善机构一样，这些数字掩盖了实情。柯林斯高阶〔play down〕He tried to play down his illness.他试图掩盖他的病情。外研社新世纪〔play sth up〕The official report plays up the likely benefits of the plan, but glosses over the costs.这份官方报告过分强调这项计划可能带来的好处，却掩盖了所要付出的代价。剑桥高阶〔presentation〕No amount of slick presentation can disguise the gap between what the government promised and what it has delivered.任何圆滑的说辞都不能掩盖政府的承诺和兑现情况之间的差距。外研社新世纪〔pretence〕Carter made a pretence of going out to work to hide the fact that he had been made redundant.卡特假装出去工作, 以掩盖他已经被解雇的事实。外研社新世纪〔recondite〕Concealed; hidden.隐秘的：掩盖着的；隐藏的美国传统〔rhetoric〕The liberalism of their rules was a rhetoric masking vicious exploitation.他们那些开明的规定只不过是掩盖恶毒剥削的表面文章。英汉大词典〔rush through〕They rushed the burial through so no evidence would show up.他们仓促举行了葬礼，掩盖了所有证据。柯林斯高阶〔shade〕The article shaded the truth by revealing only one side of the story.文章通过仅揭示了事情的一个方面而掩盖了真相。韦氏高阶〔shroud〕Archaic To shelter; protect.【古语】 掩盖；保护美国传统〔smack〕Today's announcement smacks of a government cover-up.今天的声明颇有政府想掩盖事实的味道。牛津高阶〔smell〕Fragrance dispensers are designed to mask unpleasant smells.芬芳剂的目的就是掩盖不好的气味。牛津搭配〔smother up〕He tried to smother up the factors.他力图掩盖事实。21世纪英汉〔stonewalling〕The administration is just stonewalling in an attempt to hide their political embarrassment.政府只是在模棱两可地拖延时间，企图掩盖自己的政治窘态。柯林斯高阶〔strenuous〕Strenuous efforts were made throughout the war to disguise the scale of civilian casualties.整个战争期间，政府都在煞费苦心地掩盖平民的伤亡程度。剑桥高阶〔superinduce〕To me, you never want to superinduce your faults upon lies.对我，别企图用谎言掩盖你的错误。21世纪英汉〔tracking〕He covered his tracks, burnt letters and diaries.他掩盖形迹，烧毁了信件与日记。柯林斯高阶〔tracking〕The killer may have returned to the scene of the crime to cover his tracks.凶手可能曾回到犯罪现场掩盖自己的罪行。柯林斯高阶〔veneer〕She managed to hide her corrupt dealings under a veneer of respectability.她设法用一层体面的外衣掩盖了自己的腐败勾当。剑桥高阶〔whitewash〕Concealment or palliation of flaws or failures.粉饰，掩盖：对于缺点或失败的隐藏和掩饰美国传统〔witless〕This witless reaction has obscured the real problem.这种愚蠢的反应掩盖了真正的问题。麦克米伦高阶〔wrap〕He wrapped up his meaning in a fancy speech which I couldn't understand.他用我听不懂的花哨言辞来掩盖他的意思。英汉大词典A growing economy covers a multitude of sins for the government.蓬勃的经济为政府掩盖种种见不得人的东西。剑桥国际He attempted to cover up all the traces of his crimes.他试图掩盖住他所有的犯罪痕迹。剑桥国际He rustled his papers (= noisily moved them about) to hide his embarrassment.他沙沙地翻动着文件以掩盖他的窘迫。剑桥国际He tried to paper over the country's deep-seated problems.他试图掩盖该国一些根深蒂固的问题。剑桥国际He tried to varnish over the truth with a lie. 他试图用谎言来掩盖真相。译典通He was an intelligent, amusing man, but this was often masked by his gruffness.他是一个聪明有趣的人，但这常被他的粗野所掩盖。剑桥国际His hale and hearty manner hid a sensitive and shy man.他精神抖擞的样子掩盖了他敏感害羞的性格。剑桥国际I don't believe the latest official unemployment statistics--I think they cloud the issue (=are unclear and make people believe something that is not correct).我不会相信最新的关于失业的官方统计数字，我认为他们在掩盖事实。剑桥国际I've been dyeing my hair for years to hide my grey streaks.我染发已好几年了，这样做是为了掩盖我的花白头发。剑桥国际Perhaps his arrogance is a cover for an underlying vulnerability.或许他的傲慢态度掩盖了他内心的脆弱。剑桥国际Politicians frequently have to dissemble so as not to admit that mistakes have been made.政客们不得不频繁作掩盖，免得承认已犯下错误。剑桥国际She turned away to hide her discomfiture.她转过脸去，掩盖自己的局促不安。剑桥国际Strenuous efforts were made throughout the war to disguise the scale of civilian casualties.整个战争时期都是在大力掩盖平民伤亡的程度。剑桥国际The details of the scandal remain cloaked/shrouded/wrapped in mystery.丑闻的详情仍被掩盖/遮掩/包在秘密中。剑桥国际The government has done its best to cover up/hush up the scandal.政府竭力掩盖这个丑闻。剑桥国际The two civil servants claim they were framed in order to cover up for the minister's mismanagement of the department.两位公务员声称他们被诬陷，以掩盖该部部长的管理不善。剑桥国际What he said was a load of whitewash. 他所说的是一大堆掩盖真相的话。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。