| 单词 | 残疾人 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-aided〕The new law gives authorities a responsibility to provide aids to the disabled.新法律规定当局有责任为残疾人提供帮助。柯林斯高阶〔CHANGE/NOT CHANGE〕Congress amended the Social Security Act in 1967 to help the disabled. 为了帮助残疾人，国会于1967年修改了《社会保障法》。朗文写作活用〔DESIGN〕We planned the building very carefully with special facilities for the disabled. 我们精心设计这幢建筑，并为残疾人士添置特殊的设施。朗文写作活用〔DISABLED〕There are special courses for people with disabilities. 为残疾人士设有特殊课程。朗文写作活用〔ENTER〕The entrance has been widened to give improved access for disabled people. 入口已加宽了，方便残疾人士进去。朗文写作活用〔INDEPENDENT〕Our main objective is to help disabled people lead independent lives within the community. 我们的主要目标是帮助社区内的残疾人过独立自主的生活。朗文写作活用〔LET/ALLOW〕Pensioners and disabled people get special concessions on buses and trains. 领取退休金的人士和残疾人士乘坐公共汽车和火车有优惠。朗文写作活用〔Special Olympics〕A program of competitive sports events fashioned after the Olympic games and intended for physically or mentally challenged athletes.特别奥运会，残疾人奥运会：为那些身体或大脑有缺陷的运动员举行的模仿奥运会的体育项目比赛美国传统〔access〕Disabled visitors are welcome; there is good wheelchair access to most facilities.欢迎残疾人士参观，坐轮椅可以方便地到达多数设施。牛津高阶〔access〕We're trying to improve access for disabled visitors.我们正在设法方便残疾人访客出入。朗文当代〔accommodate〕The new policies fail to accommodate the disabled.新政策没有照顾到残疾人的利益。剑桥高阶〔adapt〕Most of these tools have been specially adapted for use by disabled people.这些工具多数已经过特别改装，供残疾人士使用。牛津高阶〔aid〕The new law gives authorities a responsibility to provide aids to the disabled.新法律规定当局有责任向残疾人提供扶助。外研社新世纪〔assist〕These measures were designed to assist people with disabilities.采取这些措施是为了帮助残疾人。麦克米伦高阶〔better〕The organization was established to better conditions for the disabled.这一组织是为改善残疾人的生活条件而建立的。剑桥高阶〔boon〕These machines have proved a real boon to disabled people.事实证明这些机器让残疾人受益匪浅。牛津搭配〔champion〕She has long been a champion of prisoners' rights/the disabled/free speech.长期以来，她一直是囚犯权利／残疾人利益／言论自由的捍卫者。剑桥高阶〔charitable〕They do charitable work for the handicapped.他们为残疾人做慈善工作。外研社新世纪〔competitively〕He's now back up on the slopes again, skiing competitively in events for the disabled.他复出了，在残疾人滑雪比赛中表现不俗。柯林斯高阶〔cripple〕She has gone from being a healthy, fit, and sporty young woman to being a cripple.她由一个健康、强壮、好运动的年轻女子变成了一个残疾人。外研社新世纪〔daycare〕Provision of daytime training, supervision, recreation, and often medical services for children of preschool age, for the disabled, or for the elderly.日托：为学龄前儿童、残疾人或老年人提供的白天教育、管理、娱乐和常天的医疗服务美国传统〔disability〕Disability makes extra demands on people.残疾人士需要更多的帮助。外研社新世纪〔disability〕Public places are becoming more accessible to people with disabilities.残疾人到公共场所去变得更容易了。朗文当代〔disability〕She was a vocal disability activist.她是一名大胆敢言的残疾人权益活动家。牛津搭配〔disabled〕If you are elderly or physically disabled, massage can be beneficial.按摩对老年人或残疾人有好处。朗文当代〔disabled〕It is often very difficult for the disabled to find jobs.残疾人找工作往往很困难。剑桥高阶〔disabled〕The library does not have disabled access.这个图书馆没有残疾人通道。剑桥高阶〔disabled〕The theatre has good access for the disabled.这家剧院为残疾人准备了很方便的通道。朗文当代〔disabled〕There are toilet facilities for the disabled.有残疾人士专用的卫生间设施。柯林斯高阶〔discrimination〕Many disabled people suffer discrimination at work.许多残疾人在工作中遭到歧视。牛津搭配〔disgust〕Much to my disgust , I found that there were no toilets for the disabled.让我非常气愤的是，我发现竟然没有供残疾人使用的厕所。朗文当代〔equipped〕Owners of restaurants would have to equip them to admit disabled people.餐厅老板将必须在餐厅里配备能够接纳残疾人的设施。柯林斯高阶〔example〕She is a shining example of what people with disabilities can achieve.她为残疾人有所作为树立了光辉的榜样。牛津高阶〔extend〕Parking restrictions do not extend to disabled people.停车限制不适用于残疾人士。剑桥高阶〔fit〕Some cars are fitted with hand controls for people with physical disabilities.有些汽车装有供残疾人使用的手动控制器。麦克米伦高阶〔gain〕New ramps will help the disabled gain better access.新建的坡道可方便残疾人进出。朗文当代〔gear sth to/towards sb/sth〕Most public places are simply not geared to the needs of people with disabilities.大多数公共场所根本不能适应残疾人的需要。剑桥高阶〔gear〕Our service is geared to meet the needs of the disabled.我们的服务宗旨是满足残疾人的需求。外研社新世纪〔genuine〕The reforms are motivated by a genuine concern for the disabled.这些改革是出自于对残疾人真正的关心。朗文当代〔handicapped〕What's the best way of improving theatre access for people who are physically handicapped? 改善剧院残疾人通道的最佳方法是什么？剑桥高阶〔image〕Treating disabled people like children only reinforces negative images of disability.像对待儿童那样对待残疾人只会强化残疾人在人们心目中的负面形象。牛津搭配〔inclusion〕The Internet promotes the social inclusion of groups such as the elderly and disabled.因特网促进了老年人、残疾人等群体融入社会。牛津搭配〔independent〕Many disabled people are fiercely independent.很多残疾人都极其自立。牛津搭配〔invalid〕Her husband has become an invalid.她丈夫成了残疾人。韦氏高阶〔invalid〕I resented being treated as an invalid.我讨厌别人把我当残疾人看待。朗文当代〔mainstream〕The new law should allow more disabled people to enter the mainstream of American life.这部新法有望使更多的残疾人进入美国的主流社会。剑桥高阶〔misconception〕We hope our work will help to change popular misconceptions about disabled people.我们希望我们的工作有助于改变一般人对残疾人的错误看法。剑桥高阶〔one〕My one hope is that more people with disabilities will enter into professions like social work.我唯一的希望是更多的残疾人士能加入到社会福利等工作中去。麦克米伦高阶〔perceive〕She did not perceive herself as disabled.她没有把自己看成残疾人。牛津高阶〔petition〕They're petitioning for/about better facilities for disabled people.他们正在请愿，希望当局能为残疾人安装更好的设施。剑桥高阶〔play on〕This film about handicapped people is just playing on people's sympathy.这部关于残疾人的影片只是在利用人们的同情心。21世纪英汉〔preconception〕It is important to challenge society's preconceptions about disabled people.反对社会对残疾人抱有成见极为重要。牛津搭配〔prejudiced〕The media has been accused of presenting a prejudiced view of people with disabilities.传媒被指责发表了对残疾人有歧视的观点。剑桥高阶〔prior〕Steve had no prior experience with disabled people.史蒂夫以前没有和残疾人接触的经历。外研社新世纪〔pursuant〕The boy was provided with an interpreter, pursuant to the Individuals with Disabilities Act.依据《残疾人法》，为那个男孩配备了一名翻译。朗文当代〔rat〕He accused the government of ratting on its promises to the disabled.他指责政府没有实现对残疾人所作的承诺。朗文当代〔restricted〕Access to higher education has been unduly restricted for people with disabilities.残疾人接受高等教育的权利受到了过度的限制。牛津搭配〔sensitive〕It's made me much more sensitive to the needs of the disabled.它使我更加能够明白残疾人的需要。朗文当代〔service〕He was given an award for his services to the disabled.他因帮助残疾人受到嘉奖。牛津搭配〔sick〕The home has 20 chronically sick and disabled residents.这个休养所住着 20 名慢性病患者和残疾人。牛津搭配〔sleeve〕They rolled up their sleeves to raise money for the handicapped.他们动手为残疾人筹集资金。英汉大词典〔social insurance〕An insurance program carried out or mandated by a government to provide economic assistance to the unemployed, the elderly, or the disabled.社会保险：由政府执行或托管的保险计划，用来向失业者、老人或残疾人提供经济上的帮助美国传统〔specially〕The boats are specially built for the disabled.这些船是专门为残疾人制造的。朗文当代〔special〕Special parking permits will be given to people with disabilities.将为残疾人发放特殊的停车许可证。麦克米伦高阶〔status〕Our organization seeks to improve the social status of disabled people.我们的组织致力于提高残疾人的社会地位。麦克米伦高阶〔subscribe〕The authorities no longer subscribe to the view that disabled people are unsuitable as teachers.当局不再支持残疾人不适宜做教师的观点。牛津高阶〔survey〕The charity did a survey of people's attitudes to the disabled.该慈善机构就人们对残疾人的态度进行了调查。牛津搭配〔swipe〕Five soldiers were each fined £140 for swiping a wheelchair from a disabled tourist.5 名士兵因偷窃一名残疾人游客的轮椅而每人被罚款 140 英镑。柯林斯高阶〔swipe〕Five soldiers were each fined £140 for swiping a wheelchair from a disabled tourist.五名士兵因偷窃一名残疾人游客的轮椅而各被罚款140英镑。外研社新世纪〔taunt〕A gang taunted a disabled man.一伙小混混嘲弄一个残疾人。外研社新世纪〔taunt〕A gang taunted a disabled man.一伙小混混嘲笑一位残疾人。柯林斯高阶〔voluntarily〕He'd been working at the local hostel for the handicapped on a voluntary basis.他曾在当地的残疾人救助站当过义工。柯林斯高阶〔voluntarily〕Some local authorities and voluntary organizations also run workshops for disabled people.一些当地机构和志愿组织也为残疾人开设了一些工场。柯林斯高阶〔voluntary organization〕Some voluntary organizations run workshops for disabled people.一些志愿组织为残疾人士开办作坊。外研社新世纪〔vote〕People with disabilities have got a vote as well, you know.你知道, 残疾人士也拥有投票权。外研社新世纪〔wake up to〕People should wake up to the fact that people with disabilities have got a vote as well.人们应该认识到残疾人同样也享有投票权。柯林斯高阶〔warm〕He warmed to the disabled from the start.他从一开始就同情那个残疾人。21世纪英汉〔wheelchair〕A chair mounted on large wheels for the use of a sick or disabled person.轮椅：为病人或残疾人所用的置于大轮子之上的椅子美国传统Employers must ensure that their workplaces are accessible to the disabled.雇主必须确保残疾人士都能进入工作场所。牛津商务He parked in a ‘disabled’ space, hoping that the carpark attendant would turn a blind eye (to what he'd done).他在残疾人专用区域停下了，希望停车场管理员会装作没看见。剑桥国际He said that disabled people are often treated in a dehumanizing way.他说人们常以侮辱人格的方式对待残疾人。剑桥国际In-home care for the disabled is relatively cheap to provide.为残疾人提供家庭护理比较便宜。剑桥国际It is often very difficult for the disabled to find jobs.残疾人经常很难找到工作。剑桥国际Last year's masked ball (= a formal dance where masks are worn) raised ￡5000 for the physically handicapped.去年的假面舞会为残疾人筹得5,000英镑的款项。剑桥国际Most public places are simply not geared to the needs of people with disabilities.大部分公共场所都没能适应残疾人的需求。剑桥国际Parents with prams have made common cause with the disabled to get easier access to public buildings.手推婴儿车的父母与残疾人携手呼吁设置方便他们进入公共建筑的通道。剑桥国际People who have severe disabilities/handicaps often get special allowances.重残疾人常得到特殊补贴金。剑桥国际Please give (up) your seat to an elderly or disabled person if they require it.如果上了年纪的人或残疾人要求你让座，请把座位让给他们。剑桥国际She has long been a champion of prisoners’rights/the disabled/free speech.她很长时间来一直是犯人权利/残疾人利益/言论自由的拥护者。剑桥国际She is a highly respected politician who has campaigned for the rights of the disabled.她是一位极受敬重的政治家，曾为残疾人的权益而斗争过。剑桥国际Small employers need support to comply with disability legislation (= that states that people with a disability must not be treated less fairly than others).小雇主需要资助以遵守残疾法规（必须平等对待残疾人）。牛津商务Some people with disabilities do not earn full award wages.某些残疾人没有赚取全额最低工资。牛津商务The article spotlights the difficulties of the handicapped. 这篇文章突出报导了残疾人的困难。译典通The company has been accused of discrimination against people with disabilities.这公司被指控歧视残疾人士。牛津商务The library lacks access for disabled people/disabled access (= a way in which people unable to walk or unable to walk well can go into buildings, vehicles, etc.).图书馆没有残疾人通道。剑桥国际The media has been accused of presenting a prejudiced (= unfair) view of people with disabilities.传媒被指责发表了对残疾人有偏见的观点。剑桥国际The new policies fail to accommodate the disabled.新政策没有照顾到残疾人。剑桥国际The organization was established to better conditions for the handicapped.这一组织是为改善残疾人的条件而建立的。剑桥国际They're petitioning for/about better facilities for disabled people on public transport.他们在为残疾人在公共交通工具上有更好的设施而请愿。剑桥国际We hope our work will help to change popular misconceptions about disabled people.我们希望我们的工作将帮助改变一般人对残疾人的错误看法。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。