| 单词 | 新规定 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACCEPT〕Authorities hope that the new regulations on smoking in public places will meet widespread acceptance. 当局希望，有关公共场所吸烟的新规定将得到普遍接受。朗文写作活用〔ILLEGAL〕The new rule was regarded as an infringement of the free-speech rights of government employees. 这一新规定被认为是对政府雇员的言论自由权的侵犯。朗文写作活用〔INSTRUCTIONS〕New guidelines on how to move dangerous chemicals by road have just been published. 公路运输危险化学品的新规定刚刚颁布。朗文写作活用〔NEED/NECESSARY〕Beginning in April, street vendors will be required to meet a tough new set of requirements. 从4月份开始，街头小贩必须遵守严厉的新规定。朗文写作活用〔PREDICT〕Businesses are alarmed at the costs they foresee in complying with the new rules. 企业预见到遵循新规定将要付出的代价，感到很忧虑。朗文写作活用〔RIGHT〕The new regulations give dissatisfied customers the right to receive a full refund. 新规定使不满意的顾客有权得到全额退款。朗文写作活用〔RULE/REGULATION〕Under the new regulations, coach drivers must take a break every four hours. 按新规定，长途汽车驾驶员必须每四小时休息一下。朗文写作活用〔SATISFIED/NOT SATISFIED〕The new rules will not affect schools that parents consider satisfactory. 这些新规定不会影响家长认为满意的学校。朗文写作活用〔STRICT/NOT STRICT〕The federal government is introducing tough new rules to control immigration. 联邦政府正在推行严格的移民管制新规定。朗文写作活用〔admission〕New rules are likely to restrict admission to the legal profession.新规定有可能对进入法律行业进行限制。外研社新世纪〔amplification〕He started the meeting with an amplification of the new rules.他在会议一开始就对新规定做了进一步说明。韦氏高阶〔amplification〕The new rules require some amplification.新规定需要一些更详尽的说明。韦氏高阶〔antagonism〕The new rules will create a lot of antagonism.新规定将激起很大的对立情绪。牛津搭配〔applicable〕The new rule is applicable from next Monday.新规定下个星期一开始实行。英汉大词典〔autonomy〕New regulations have severely restricted the autonomy of doctors.新规定严重限制了医生的自主权。麦克米伦高阶〔business〕The new regulations will put many small companies out of business.新规定将使许多小公司停业。牛津搭配〔carry/bring/put something into effect〕The new regulations will be put into effect next year.新规定将从明年起实施。韦氏高阶〔carved/etched/set/written in stone〕These new rules are not carved in stone; if they don't work, we'll change them.这些新规定不是永久的；如果没效果，我们就进行更改。韦氏高阶〔chafe〕Local builders are chafing under the new regulations.当地建造商因受新规定的约束而恼怒。韦氏高阶〔comes into effect〕The new regulations will take effect next year.新规定将从明年开始实施。韦氏高阶〔complicate〕These new rules have complicated the tax system even further.这些新规定使税收制度更加复杂。剑桥高阶〔cry〕They are crying out against the new rules.他们强烈反对这些新规定。英汉大词典〔cut〕The new rules will cut out 25% of people who were previously eligible to vote.这些新规定将把 25% 原先有合法选举权的人排除在外。朗文当代〔disadvantage〕The new rules may put European farmers at a disadvantage .这些新规定可能会使欧洲的农民处境不利。朗文当代〔discourage〕He claims the new regulations will discourage investment.他宣称新规定将不利于投资。韦氏高阶〔discriminate〕The new rule discriminates between people employed in the same firm.按照新规定，同在一家公司任职的雇员待遇有差别。英汉大词典〔draft〕The new rule prohibits teams from drafting players under 18.新规定禁止球队挑选18岁以下的运动员。韦氏高阶〔effectiveness〕The new rules will become effective in the next few days.新规定将在几天后生效。柯林斯高阶〔effect〕The new regulations come into effect next month.新规定下个月开始生效。牛津搭配〔effect〕The new regulations may have an effect on small businesses.新规定可能对小企业有影响。韦氏高阶〔favour〕The new rules should actually work in your favor .新规定实际上应该对你们有利。朗文当代〔groundswell〕There is a groundswell of opinion against the new rules.反对这些新规定的呼声日益高涨。剑桥高阶〔grouse〕They groused about the new parking regulations.他们对停车新规定有抱怨。外研社新世纪〔gum up〕The new regulations have really gummed up the works in the office.新规定确实妨碍了办公室工作。韦氏高阶〔hindrance〕The new regulations are actually a great hindrance to teachers.实际上这些新规定对老师来说是很大的障碍。牛津搭配〔hue〕They raised a hue and cry against the new rule.他们大声提出抗议,反对新规定。英汉大词典〔implementation〕The new regulations are still in the early implementation phase.新规定还处在初步实施阶段。牛津搭配〔inapplicable〕Most of the new regulations are inapplicable to us.这些新规定大部分对我们都不适用。朗文当代〔line〕UK immigration procedures will have to be changed to bring them into line with the latest European ruling.英国的移民程序必须进行修改，以便和欧洲的最新规定保持一致。朗文当代〔livelihood〕Many fishermen believe that the new regulations threaten their livelihoods.很多渔民认为新规定对他们的生计造成了威胁。韦氏高阶〔operation〕The new rule comes into operation on February 1.这一新规定于 2 月 1 日起生效。朗文当代〔operation〕The new rules come into operation from next week.新规定从下周起实施。牛津高阶〔pollutant〕New regulations will reduce hazardous air pollutants.新规定将减少污染空气的有害物质。朗文当代〔predictable〕Predictably, the new regulations proved unpopular.正如所预料，新规定果然不得人心。牛津高阶〔quote〕The new text of Article 92, quoted above, gives member states more discretion on this issue.上文中引用的第 92 条新规定在这个问题上赋予成员国更大的自主决定权。牛津搭配〔redefine〕The new constitution redefined the powers of the president.新宪法重新规定了总统的职权。牛津高阶〔regime〕Under the new regime you will be liable for automatic penalties for late submission of tax returns.在新规定下，迟交纳税申报单必会受到处罚。牛津搭配〔restriction〕The government has introduced tough new import restrictions.政府已开始实施严格的限制进口的新规定。牛津搭配〔retire〕According to the new regulations,mining engineers retire at the age of fifty-five.按照新规定，采矿工程师五十五岁退休。21世纪英汉〔rule〕The new rule allows/permits employees to dress casually on Fridays.新规定允许员工星期五穿休闲装。韦氏高阶〔spell〕The new regulations could spell disaster for small businesses.新规定对小企业来说可能意味着灾难。剑桥高阶〔street〕The whole street protested the new regulations.全街区的人都反对这些新规定。英汉大词典〔suppose〕The new regulations are supposed to help single parents.这些新规定旨在帮助单亲家长。麦克米伦高阶〔tooth〕The new regulations give the planning committees more teeth.新规定赋予计划委员会更大的权力。麦克米伦高阶〔turning point〕The organization called the new regulations a turning point in the campaign against smoking.该组织称这些新规定是禁烟运动的转折点。剑桥高阶〔upend〕The new regulations could upend the entire industry.这个新规定可能会颠覆整个行业。韦氏高阶The new rules will substantially (= to a large degree) change how we do things.新规定将大大改变我们的办事方法。剑桥国际They raised a great hue and cry against the new rule. 他们大声提出抗议，反对新规定。译典通Three employees refused to comply with the new regulations.三名雇员拒绝遵守新规定。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。