| 单词 | 改写 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BETTER〕Hughes is anxious for the chance to improve upon last year's 11th place finish. 休斯渴望借着这次机会来改写他去年比赛中仅获第十一名的成绩。朗文写作活用〔adaption〕Adaptation.适应，适合，改编，改写，改编本美国传统〔adapt〕Difficult books are sometimes adapted for use in schools.艰深的书有时经改写供中小学用。英汉大词典〔adapt〕The scriptwriter helped him to adapt his novel for the screen.那位编剧帮他把创作的小说改写成了剧本。外研社新世纪〔affirmation〕The House of Lords affirmed that the terms of a contract cannot be rewritten retrospectively.上议院申明合同条款改写后不具备追溯效力。柯林斯高阶〔affirm〕The House of Lords affirmed that the terms of a contract cannot be rewritten retrospectively.上议院申明合同条款改写后不具有追溯效力。外研社新世纪〔along〕Every so often, a band comes along that changes music history.有时也会出现一支能改写音乐史的乐队。朗文当代〔continual〕He was in a continual process of rewriting his material.他一直在不断地改写他的材料。牛津高阶〔draft〕I rewrote his rough draft, which was published under my name.我改写了他的草稿, 以我的名义发表了。外研社新世纪〔edit〕To prepare (written material) for publication or presentation, as by correcting, revising, or adapting.编辑：为出版或公布而准备（书面材料），如通过更正、修改或改写美国传统〔fateful〕His life changed on that fateful November evening.在那个决定其命运的十一月的夜晚，他的人生被改写。韦氏高阶〔hack〕They said their computers have been hacked and rewritten some data.他们说他们的计算机曾被非法闯入，并被改写了某些数据。21世纪英汉〔improve〕The movie version improves on the original play.改写的电影剧本胜过原来的剧本。英汉大词典〔legacy〕You could make a real difference to someone's life by leaving them a generous legacy.慷慨留下您的遗产，改写他人的人生。柯林斯高阶〔metaphrast〕One who renders a text into a different form, as by recasting prose in verse.转译者：将文章翻译成另一种形式的人，如将诗歌改写成散文美国传统〔outtake〕A section or scene, as of a movie, that is filmed but not used in the final version.（影片的）剪余片：（如电影的）被拍摄但在最后的改写本里末被采用的片断或镜头美国传统〔pop off〕The old man popped off before he could rewrite his will.那位老人来不及改写遗嘱就突然死去了。韦氏高阶〔readdress〕I have to readdress the letter to their new home.我必须把信封上的地址改写成他们新居的地址。21世纪英汉〔recompose〕He recomposed the editorial till dawn.他改写社论直到天亮。21世纪英汉〔redraft〕The speech had already been redrafted 22 times.演讲稿已经改写过22遍了。柯林斯高阶〔restructure〕You should restructure this sentence to make its meaning clearer.你应该改写一下这个句子，使它的意思更清楚。韦氏高阶〔revise〕The text has been radically revised.这篇文章已被彻底改写。牛津搭配〔reword〕She reworded sensitive areas of the report so that it wouldn't be so controversial.她将报告中内容敏感的部分改写了一下，以免引起太大争议。剑桥高阶〔reword〕The preface has been reworded.序言已经改写。21世纪英汉〔reword〕They reworded the rule.他们改写了这条规定。韦氏高阶〔reword〕This letter will have to be reworded.这封信必须改写。英汉大词典〔reword〕You should reword this sentence.你应该改写这个句子。韦氏高阶〔rework〕He reworked the first paragraph time and again.他一再改写第一段。21世纪英汉〔rewrite〕As Orwell pointed out, history can be and often is rewritten to suit the needs of the present.正如奥威尔指出的那样，历史能够而且经常被改写以迎合当下的需要。柯林斯高阶〔rewrite〕I intend to rewrite the story for younger children.我想为年纪更小的孩子改写这篇故事。牛津高阶〔rewrite〕I usually do several rewrites of my essays.我的论文通常都要改写好几次。韦氏高阶〔rewrite〕Kournikova is poised to rewrite the tennis history books.库尔尼科娃决心改写网球史。柯林斯高阶〔rewrite〕The script was rewritten constantly during filming.在拍摄阶段, 剧本一直在不停改写。外研社新世纪〔rewrite〕To write again, especially in a different or improved form; revise.重写，改写：重写，尤指以不同的或改进的形式；修订美国传统〔sake〕For clarity's sake, I'd like to reword my statement.为了清楚明了，我要将我的声明改写一下。麦克米伦高阶〔strike〕His spectacular strike in the second half made the score 2–0.他在下半场令人叹为观止的一脚射门把比分改写为 2:0。牛津高阶〔transcribe〕Music To adapt or arrange (a composition) for a voice or an instrument other than the original.【音乐】 改编：改写或改编（一件音乐作品），用于人声部演唱或器乐演奏，与原曲有所不同美国传统〔transposabilities〕The sentence can't transpose.这个句子改写不了。21世纪英汉〔turn〕Please turn this piece of prose into verse.请把这段散文改写成诗歌。21世纪英汉〔versify〕To change from prose into metrical form.把散文体改写成韵体诗美国传统〔version〕Lamb's version of Shakespeare 兰姆的莎士比亚剧作改写本英汉大词典〔whether〕He asked whether he could come in.他问是否他能进来?（可改写为: He is said [asked], "Can I come in?"）。文馨英汉He was asked to redraft his paper.他被要求改写论文。牛津商务His latest book is a reworking of material from his previous short stories.他最新的书是对以前短篇小说素材的改写。剑桥国际I had to spend some time doing last-minute rewrites. 我不得不花一些时间作最后的改写。译典通She recast her novel as a musical comedy.她将她的小说改写成一部音乐喜剧。剑桥国际She reworded sensitive areas of the report so that it wouldn't be so controversial.她改写了报告中的敏感部分，这样它就不会引起诸多争论了。剑桥国际The agreement has been recast to include the rebel faction.协议被改写以包括反叛一派。剑桥国际There's no point in fiddling (about / around) with (=changing) the format because the whole report will have to be altered.修改格式是没有意义的，因为整篇报道都要改写。剑桥国际You have to rewrite the article. 你不得不重新改写这篇文章。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。