| 单词 | 捐赠 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ASK〕The Red Cross is appealing for donations of food and clothing following the earthquake. 地震发生之后，红十字会呼吁人们捐赠食品和衣物。朗文写作活用〔DETAIL〕The donated liver came from the UK, but the hospital is giving no further details. 捐赠的肝脏来自英国，但医院未透露其他细节。朗文写作活用〔GIVE〕Any donation, however small, will be gratefully received. 任何捐赠，不管多么少，我们都会感激地收下。朗文写作活用〔GIVE〕Money for the new health centre has come mostly from private donors. 用于新保健中心的资金大部分都是私人捐赠的。朗文写作活用〔GIVE〕Some donor countries have criticized the way in which their aid is being distributed. 一些捐赠国家对援助物品的分配方法提出了批评。朗文写作活用〔GIVE〕The books were donated by a local publishing company. 这些书由当地的一家出版公司捐赠。朗文写作活用〔GIVE〕The company made several large donations to charities. 这家公司几次向慈善机构捐赠巨额钱款。朗文写作活用〔MOST〕The bulk of the charity's income comes from private donations. 该慈善机构的大部分收入都来自私人捐赠。朗文写作活用〔PICTURE〕A series of 43 self-portraits by Greek-born American Lucas Samaras (b. 1936) have been donated to the Museum of Modern Art, New York. 希腊出生的美国人卢卡斯·萨马拉斯〔生于1936年〕的43幅系列自画像被捐赠给了纽约现代艺术博物馆。朗文写作活用〔REMAIN〕Toy bears left over from an ad campaign will be donated to the children's hospital. 广告宣传活动后留下的玩具熊将捐赠给儿童医院。朗文写作活用〔SELFISH/NOT SELFISH〕Companies that donate books or equipment to schools that collect their tokens are not being entirely altruistic - after all, you have to buy the products to get the tokens. 公司向获得他们礼券的学校捐赠书本或设备，并非完全出于无私的动机。毕竟，你得去购买他们的产品才能得到这些礼券。朗文写作活用〔acceptance〕The Party is being degraded by its acceptance of secret donations.该党因认可秘密捐赠而自贬身价。外研社新世纪〔aid〕The Vatican has agreed to donate $80,000 in humanitarian/emergency aid to countries affected by the war.罗马教廷已经同意向饱受战祸的国家捐赠8万美元人道主义援助／紧急援助款。剑桥高阶〔anonymous〕The money was donated by a local businessman who wishes to remain anonymous.这笔款子是当地一位不愿透露姓名的企业家捐赠的。牛津高阶〔appeal〕We made a donation during the school's annual appeal.我们在学校每年一次的捐赠活动中捐了款。韦氏高阶〔as〕As of 6th April 1999, all gifts to charities will be free of tax.自1999年4月6日起，对慈善机构的所有捐赠都将免税。麦克米伦高阶〔booster〕The university has a number of wealthy boosters who contribute generously each year.这所大学有一批富有的支持者，每年都慷慨捐赠。韦氏高阶〔cause〕Please give as much as you can: it's for a very worthy cause.请尽力捐赠：这是为了一项很崇高的事业。麦克米伦高阶〔charitable〕She makes a charitable donation/contribution every year.她每年都做慈善捐赠。韦氏高阶〔close〕The donor's identity is a close secret.捐赠人的身分是保密的。牛津高阶〔collection〕He donated his art collection to the Guggenheim Museum.他将自己的艺术收藏品捐赠给了古根海姆博物馆。牛津搭配〔compassion fatigue〕Some donors, battered by so many appeals for help, may find themselves battling compassion fatigue.面对如此之多的求助，有些捐赠者可能会产生“同情疲劳”。朗文当代〔contribution〕We rely entirely on voluntary contribution.我们全靠自愿捐赠。牛津高阶〔covenant〕If you make regular gifts through a covenant we can reclaim the income tax which you have already paid on this money.如果你签订契约定期捐赠，那么我们可以要求返还你这笔钱上交的所得税。柯林斯高阶〔devise〕The act of transmitting or giving real property by will.遗赠：遗嘱中捐赠不动产的行为美国传统〔distressed〕Donations were given to financially distressed families.捐赠物资被发放给经济困难的家庭。韦氏高阶〔do your part〕Please do your part by donating what you can to the organization.请尽你所能向这个组织捐赠。韦氏高阶〔donate towards〕He donated 1,000 dollars towards an orphanage.他向孤儿院捐赠 1 000 美元。21世纪英汉〔donate to〕The professor donated his books to the library.这位教授把他的书捐赠给图书馆。21世纪英汉〔donate〕An anonymous businesswoman donated one million dollars to the charity.一位女商人匿名向该慈善机构捐赠了100万美元。剑桥高阶〔donate〕He donated his library to his alma mater 他把他的藏书捐赠给他的母校文馨英汉〔donate〕He frequently donates large sums to charity.他常常向慈善机构捐赠大笔钱款。柯林斯高阶〔donate〕Many people donated second-hand clothes.很多人捐赠了旧衣。文馨英汉〔donate〕Others donated second-hand clothes.其他人捐赠了一些旧衣服。外研社新世纪〔donate〕The computers were donated by local companies.电脑是当地公司捐赠的。韦氏高阶〔donate〕The silver trophy was donated by a Leicester businessman.银制奖杯是由一个莱斯特的商人捐赠的。柯林斯高阶〔donate〕We donate to the school endowment fund every year.我们每年向学校的捐赠基金捐款。21世纪英汉〔donation〕All donations are appreciated.对所有捐赠，感激不尽。韦氏高阶〔donation〕Charities appealed for donations of food and clothing for victims of the hurricane.慈善机构呼吁向飓风受灾者捐赠食品和衣物。外研社新世纪〔donation〕The act of giving to a fund or cause.捐赠：对某一基金或事业的捐赠美国传统〔donation〕The charity has received over $10 million in donations.这个慈善机构收到了超过 1,000 万美元的捐赠。牛津搭配〔donation〕They made a donation of clothes for the refugees.他们捐赠衣服给那些难民。文馨英汉〔donative〕A special donation; a gift.特别赠物：一件特别的捐赠物；一件礼物美国传统〔donee〕The recipient of a gift.接受捐赠者美国传统〔donor〕About half this amount comes from individual donors.这一数额中有大约一半来自个人捐赠。外研社新世纪〔donor〕Activists are asking donor countries to cut back their contributions to World Bank coffers.行动主义者呼吁各捐赠国削减向世界银行资金储备的捐款金额。外研社新世纪〔donor〕The charity received £50 000 from an anonymous donor.慈善机构收到一位匿名捐赠人 5 万英镑的捐助。牛津搭配〔donor〕The kidney transplant will take place as soon as a suitable donor is found.找到适当的捐赠者就施行肾脏移植。文馨英汉〔donor〕The museum was saved by an anonymous donor.博物馆靠一位匿名人士的捐赠得以保留下来。麦克米伦高阶〔egg〕Many women conceive through the use of a donor egg.很多女性使用捐赠的卵子怀孕。牛津搭配〔endowment〕Funds or property donated to an institution, an individual, or a group as a source of income.捐赠基金：捐赠给机构、个人或团体作为收入来源的基金或财产美国传统〔endow〕He endowed the hospital with half his fortune.他把他的一半财产捐赠给了这家医院。21世纪英汉〔endow〕The wealthy couple endowed a new wing of the hospital.那对有钱的夫妇向医院捐赠了一座新翼楼。韦氏高阶〔endow〕To provide with property, income, or a source of income.资助，捐赠：提供财产、收入或收入来源美国传统〔formalize〕The French president signed an agreement formalizing his country's contribution of 2 million pounds.法国总统签署协议表示他的国家正式捐赠200万英镑。麦克米伦高阶〔gave〕He gave his books to the school.他把他的藏书捐赠给了学校。21世纪英汉〔gave〕He gives generously.他慷慨地捐赠。21世纪英汉〔generous〕The committee expressed thanks to everyone for their generous donations.委员会向所有慷慨捐赠者表达了谢意。麦克米伦高阶〔gift〕The auditorium will be named R. Fraser Elliott Hall in recognition of a $10-million gift from Fraser Elliott.作为对弗雷泽•埃利奥特捐赠1,000万美元的表彰, 这个礼堂将被命名为R.弗雷泽•埃利奥特礼堂。外研社新世纪〔goods〕You can give your unwanted goods to charity.你可以将不要的物品捐赠给慈善机构。柯林斯高阶〔go〕Proceeds from the concert will go to charity.音乐会的收入将捐赠给慈善事业。牛津高阶〔hook〕Since war broke out, the phones at donation centers have been ringing off the hook.自从战争爆发以来，捐赠中心的电话就一直响个不停。柯林斯高阶〔hook〕Since war broke out, the phones at donation centers have been ringing off the hook.自战争爆发以来, 各捐赠中心的电话就一直响个不停。外研社新世纪〔in-kind〕The charity also accepts in-kind donations such as food or clothing.这家慈善机构也接受如食品或衣服等的实物捐赠。韦氏高阶〔landing page〕People who click on the ads are directed to a landing page that asks for donations.点击链接的访问者会被转到一个要求捐赠的着陆页。剑桥高阶〔letter〕The charity received an anonymous letter enclosing a large donation.慈善机构收到了一封附有一大笔捐赠的匿名信。牛津搭配〔liberal〕He made a very liberal donation to the museum.他向博物馆慷慨捐赠。韦氏高阶〔make〕Somebody has made a donation of £1 million to the charity Oxfam.有人向乐施会捐赠了100万英镑。剑桥高阶〔money〕He contributed $180 000 in soft money (= unregulated political donations) to the party committee.他向该党委员会捐赠 18 万美元软性捐款。牛津搭配〔offertory〕A collection of offerings at a religious service.奉献金：在宗教仪式上收集的捐赠美国传统〔organ〕He is waiting for a suitable donor organ.他正等待合适的捐赠器官。牛津搭配〔peasant〕Tons of internationally donated food was distributed to the starving peasants.数吨国际社会捐赠的食品被分给了这些饥饿的农民。剑桥高阶〔pledge〕To make a pledge or donation, please call the charity's office.捐赠事宜，请联系慈善机构办公室。韦氏高阶〔real〕Charitable donations declined in real dollars last year.按美元实际币值计算，去年慈善捐赠额下降了。韦氏高阶〔reverse〕The effects of the disease can only be reversed by a bone-marrow donation.这种病的病情只有通过骨髓捐赠才能扭转。麦克米伦高阶〔solicit〕The center is soliciting donations to help victims of the earthquake.这个中心正在募集捐赠款物帮助地震灾民。韦氏高阶〔transplant〕There is a shortage of donors for liver transplants.缺少肝脏移植的器官捐赠者。麦克米伦高阶〔trickle〕Some donations are already trickling in.一些捐赠已经陆续到来。柯林斯高阶〔triple〕He was present in his triple role of school manager, churchwarden and donor.他以校务委员、教区委员和捐赠人的三重身份出席。英汉大词典〔twin town〕This led Zagreb's twin town, Mainz, to donate £70,000-worth of high-quality equipment.这使萨格勒布的姊妹城美因茨捐赠了价值7万英镑的高级设备。外研社新世纪〔twin〕This led Zagreb's twin town, Mainz, to donate £70,000-worth of high-quality equipment.这使得萨格勒布的友好城市美因茨捐赠了价值 7 万英镑的高品质装备。柯林斯高阶〔vary〕Some people give a regular monthly donation while others vary the amount they give.有些人每月捐赠固定数目的钱款，而有些人每月捐赠的数额多少不一。剑桥高阶〔witness〕Americans are a generous people: witness the increase in charitable giving, even during the recession.美国人是个慷慨的民族：即使是在经济萧条时期慈善捐赠也在增加, 这便是明证。外研社新世纪A recent survey showed that nearly three-quarters of us are prepared to be organ donors, but only a quarter of us have donor cards.最近的一项调查显示，我们中有近四分之三的人准备捐赠器官，但是只有四分之一的人有捐赠卡。剑桥国际All the proceeds from the concert (= the money received from selling tickets, etc.) will go to charity.音乐会所有的收入将捐赠给慈善事业。牛津商务An anonymous businesswoman donated one million dollars to the fund.一位匿名的女商人给基金会捐赠了1百万美元。剑桥国际Charities prefer regular donations (= money given) from the public.慈善会希望得到公众的定期捐赠。剑桥国际I carry a donor card which says that after my death parts of my body may be used to help other people who are ill.我带着捐赠卡，上面写着：在我死后，我的遗体器官可用于帮助其他有病的人。剑桥国际If the British were as bountiful (= generous) as the Americans, donations to charities would more than treble.如果英国人像美国人那样慷慨，那么给慈善业的捐赠将超过现在的三倍。剑桥国际On receiving their letter I decided to make a donation to help their campaign.收到他们的信后我决定捐赠资助他们的运动。剑桥国际She denies that she has had an ulterior (= secret) motive, such as gaining publicity for her new book, for making the donation.她否认作捐赠怀有隐秘用心，例如为她的新书争取知名度等。剑桥国际She donated her books to the library. 她把自己的书捐赠给图书馆。译典通She gave the charity a lot of money out of pity for the children.她捐赠慈善机构许多钱是出于对儿童的可怜。剑桥国际She has given over $1 million to charity in a bid for respectability.她给慈善事业捐赠了一百余万美元赢得别人的尊重。剑桥国际Some people give a regular monthly donation to charity while others vary the amount they give from time to time.一些人每个月给慈善业固定数目的捐赠，也有些人一次次的数目各不相同。剑桥国际Thanks to a large gift from an anonymous donor, the charity was able to continue its work.多亏一位匿名捐赠者的大笔捐献，慈善会才得以继续工作。剑桥国际The money to build the new hospital was put up by an anonymous donor.建造新医院的钱是由一位不愿透露姓名的捐赠者提供的。剑桥国际The rich alumnus endowed the college with half of his fortune. 这位富有的校友把其一半的财产捐赠给这所大学。译典通They donate 1% of their sales to charity.他们将销售额的 1% 捐赠给慈善事业。牛津商务To gain entry to the temple, the faithful must donate 10% of their income to the church.要想入院修行，信徒们必须把他们收入的10％捐赠给教会。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。