| 单词 | 捏造 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DO/NOT DO〕Alberts created false documents to hide his activities from his employers. 艾伯茨捏造假文件，向雇主隐瞒他的活动。朗文写作活用〔LIE〕His lawyers concocted a theory that the police had planted the evidence against him. 他的律师捏造了一种说法，说是警方栽赃于他的。朗文写作活用〔LIE〕Police now believe that the whole story was pure fabrication. 警方现在相信，全部事情都是捏造出来的。朗文写作活用〔REJECT〕The judge dismissed most of the police evidence, saying it was clearly fabricated. 法官不接受警方提供的大部分证据，说那显然都是捏造的。朗文写作活用〔SHOCKED/SHOCKING〕We're absolutely appalled that the newspapers can freely make allegations about this company. 我们感到大为震惊，报纸竟然可以随意捏造事实指控本公司。朗文写作活用〔UNTRUE〕The defense said that the victim's story was a total fabrication designed to get revenge. 辩方称受害者的说法全都是捏造的，目的是为了报复。朗文写作活用〔UNTRUE〕Zola believed that the case against Dreyfus was trumped-up and utterly false. 佐拉认为不利于德赖弗斯的证据是捏造出来的，完全是假的。朗文写作活用〔alarmist〕A person who needlessly alarms or attempts to alarm others, as by inventing or spreading false or exaggerated rumors of impending danger or catastrophe.大惊小怪者；危言耸听者：不必要地进行警告或试图警告别人的人，如对即将来临的危险、灾难加以捏造或传播虚假夸张的谣言美国传统〔bogus〕He said these figures were bogus and totally inaccurate.他说这些数字都是捏造的，完全不准确。柯林斯高阶〔cloth〕He would make up stories out of whole cloth just to stir up trouble.他凭空捏造这些事情就是想搬弄是非。韦氏高阶〔concoct〕Francis is accused of having helped him to concoct a false alibi.弗朗西斯因帮助他捏造不在犯罪现场的证据而被起诉。外研社新世纪〔concoct〕Mr Ferguson said the prisoner concocted the story to get a lighter sentence.弗格森先生说犯人捏造了这件事儿以求轻判。柯林斯高阶〔contrived〕There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。柯林斯高阶〔defence〕The defence was that the records of the interviews were fabricated by the police.辩护论点为问讯记录是警方捏造的。柯林斯高阶〔defence〕The defence was that the records of the interviews were fabricated by the police.辩方观点是, 问讯记录是警方捏造的。外研社新世纪〔dream up〕The event was dreamed up by Mick Jagger.这事是米克·贾格尔的凭空捏造。柯林斯高阶〔dud〕The story turned out to be a dud.那篇报道原来是捏造的。英汉大词典〔fabricate〕All four claim that officers fabricated evidence against them.4 人全都声称警察捏造证据陷害他们。柯林斯高阶〔fabricate〕Officers fabricated evidence against them.警官们捏造了对他们不利的证据。外研社新世纪〔fabricate〕The police were accused of fabricating evidence .警方被控捏造证据。朗文当代〔fabricate〕The story was a total/complete fabrication.这个报道完全是捏造的。韦氏高阶〔fabricate〕The story was fabricated and completely untrue.这个故事是捏造出来的，完全不真实。21世纪英汉〔fabricate〕This story is total fabrication.这种说法纯属捏造。柯林斯高阶〔fabrication〕The rumours were mere fabrications.这些谣言纯属捏造。英汉大词典〔fabrication〕The story was a fabrication, she insisted.她坚持说这种说法是捏造的。外研社新世纪〔fabrication〕This story is total fabrication.这种说法纯属捏造。外研社新世纪〔fabulist〕An inventor or teller of falsehoods; a liar.撒谎者：谎言捏造者或讲述者；说谎的人美国传统〔fake up〕They faked up a story about burglary.他们捏造了一个有关偷盗的故事。21世纪英汉〔fake〕The whole story was faked up.整个故事全是捏造的。21世纪英汉〔fiction〕An imaginative creation or a pretense that does not represent actuality but has been invented.捏造，想象：虚构的作品或托词，并不代表是真实的，而是被编造出来的美国传统〔fiction〕His alibi was pure fiction.他不在现场的证据纯粹是捏造出来的。麦克米伦高阶〔fiction〕The act of inventing such a creation or pretense.虚构，捏造：虚构作品或捏造借口的行为美国传统〔fictitious〕He dismissed recent rumours about his private life as fictitious.他否认了近来有关他私生活的流言，称它们都是捏造的。剑桥高阶〔frame〕To make up evidence or contrive events so as to incriminate (a person) falsely.诬害捏造：为诬告（某人）而捏造证据或策划事件美国传统〔glossolalia〕Fabricated and nonmeaningful speech, especially such speech associated with a trance state or certain schizophrenic syndromes.捏造的空话：捏造的无意义的言语，尤指恍惚或精神分裂综合症状态下的言语美国传统〔hound〕The newspapers hounded him—he tells me how they made up stories.媒体一直在追踪报道他——他告诉我他们是如何捏造新闻的。外研社新世纪〔invention〕A mental fabrication, especially a falsehood.捏造：内心捏造的东西，特指谎言美国传统〔invention〕All this propaganda is carried on by distortion and invention.所有这套宣传都是靠了歪曲和捏造才得以进行的。英汉大词典〔invention〕Her story was pure invention.她说的事纯粹是捏造的。牛津同义词〔invention〕In these and several other respects, there are many inventions and exaggerations.在这些方面和其他几个方面都存在许多捏造与夸张之处。柯林斯高阶〔invention〕Most of what he says is pure invention! 他所说的多半都纯属捏造！牛津搭配〔invention〕The whole thing was an invention of a New York newspaper.整件事情都是纽约一家报纸捏造出来的。外研社新世纪〔invention〕This is pure invention.这纯属捏造。英汉大词典〔invent〕The gossip columnists simply invented the stories about him.这些漫谈专栏作家完全是捏造了他的那些故事。麦克米伦高阶〔invent〕We found out that he had invented the stories he told us about his military service.我们发现他给我们讲的他服兵役的经历是捏造的。韦氏高阶〔made〕These made excuses of yours just won't wash.你那些捏造的托辞根本站不住脚美国传统〔make up〕I'm not making it up. The character exists in real life.我没有凭空捏造，这种人现实生活中确实存在。柯林斯高阶〔manufacture〕He said the allegations were manufactured on the flimsiest evidence.他说这些指控都是凭空捏造的。外研社新世纪〔manufacture〕He said the allegations were manufactured on the flimsiest evidence.他说这些指控都是凭空捏造的。柯林斯高阶〔manufacture〕She insisted that every scandalous detail of the story had been manufactured.她坚持认为报道中每一个骇人听闻的细节都是捏造出来的。剑桥高阶〔manufacture〕The President has been accused of manufacturing a fake crisis.总统被指控捏造不实的危机传闻。外研社新世纪〔mendacious〕Some of these statements are misleading and some are downright mendacious.这些陈述有些有误导性，有些完全是捏造的。剑桥高阶〔mendacious〕The newspaper story was mendacious and hurtful.报纸上的这个报道是捏造的，很伤人感情。韦氏高阶〔myth〕Her wealthy uncle was a myth invented to impress the other girls.她那富有的叔叔是她为了向其他女孩子炫耀而捏造出来的人。英汉大词典〔pretense〕Something imagined or pretended.凭空捏造：想象出来或伪造出来的东西美国传统〔railroad〕They were railroaded to prison by their enemies.他们被敌人捏造罪名强行投入监狱。21世纪英汉〔scurrilous〕Scurrilous and untrue stories were being invented.有人在捏造一些恶意诋毁的虚假传闻。外研社新世纪〔scurrilous〕Scurrilous and untrue stories were being invented.有人正在捏造虚假诽谤的故事。柯林斯高阶〔there's nothing in sth〕I heard a rumour that she's leaving, but apparently there's nothing in it.我听到谣言说她要离开，但这显然纯属捏造。剑桥高阶〔trump up〕He trumped an accusation up.他捏造了一项指控。外研社新世纪〔trumped-up〕He was arrested on trumped-up charges.他以捏造的罪名被逮捕。文馨英汉〔trumped-up〕She was imprisoned on trumped-up corruption charges.她被判入狱，但对她的腐败指控是捏造的。剑桥高阶〔trump〕The charges were all trumped up.所有的指控都是捏造的。英汉大词典〔trump〕They had trumped the whole thing up to get rid of him.为了除掉他，他们捏造了所有罪证。朗文当代〔trump〕They trumped up charges against him.他们捏造对他的指责。牛津同义词〔untrue〕The allegations are untrue.这些指控纯属捏造。韦氏高阶〔untrue〕The allegations were completely untrue.这些指控纯属捏造。外研社新世纪〔untrue〕The allegations were completely untrue.这些指控纯属捏造。柯林斯高阶〔untruth〕It's not the first time that the paper has been in trouble for printing untruths about people's private lives.这家报纸已经不是第一次因捏造人们私生活的新闻而惹上麻烦了。剑桥高阶All these promising statistics that the organization puts out are complete fictions (=false statements).该组织公布的所有这些让人怀有希望的统计数字都是彻头彻尾捏造出来的。剑桥国际Be careful what you believe--her powers of invention (=ability to think of excuses etc.) are well known.小心你该相信些什么----她的捏造能力是很有名的。剑桥国际He claims his employers trumped up the accusations against him so that they had a reason to sack him.他声称他的雇主们捏造了对他的指控以便有理由解雇他。剑桥国际He was convicted of armed robbery, but he claims that detectives fabricated crucial evidence against him in order to frame him.他被判犯有持枪抢劫罪，但他声称警探们捏造了关键证据陷害他。剑桥国际He's always romancing (about) his childhood.他总是在捏造他的童年。剑桥国际His story about being very wealthy was a complete myth. 关于他非常富有的说法完全是捏造出来的。译典通It's a good story but I dare say it's apocryphal.这故事挺有趣，但我认为这是捏造出来的。剑桥国际She was imprisoned on trumped up corruption charges.她因捏造的腐败罪名而被监禁。剑桥国际Some of these statements are misleading and some downright mendacious.这其中有些陈述有误导性，有些全是捏造的。剑桥国际The physicist fudged on his experimental data. 那位物理学家捏造实验数据。译典通The report submitted by the police officer was a clear fabrication.这个警官提交的报告显然是捏造的。剑桥国际The whole report was just an invention (=not true).这整篇报道都是捏造的。剑桥国际There are complaints that the government has been fudging figures to make it look as though targets have been met.有抱怨说，政府一直在捏造数据，使表面上看起来好像预定目标都达到了。剑桥国际Under cross-examination, the witness admitted her evidence had been mostly lies.经过一番审问，证人承认她的指证大部分是捏造的。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。