| 单词 | 摒弃 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔FORGIVE/NOT FORGIVE〕Angela's father was not a man who found it easy to forgive and forget. 安杰拉的父亲不是个容易忘记过去、摒弃前嫌的人。朗文写作活用〔REJECT〕As an adult, she rejected her Catholic upbringing. 成年后她摒弃了自己的天主教教养。朗文写作活用〔REJECT〕Sometimes she began to question her outright rejection of her parents’ values. 有时候她会质疑自己完全摒弃父母的价值观的做法。朗文写作活用〔RELIGION〕This interpretation of Karma is rejected by orthodox Hindus. 对羯磨的这种解释被正统的印度教所摒弃。朗文写作活用〔TRADITION〕I think it's time to break with the past and rewrite the constitution. 我认为现在是摒弃传统，重写宪法的时候了。朗文写作活用〔TRADITION〕Political leaders are calling for a break with the past and a new spirit of cooperation. 政党领袖呼吁要摒弃过去，树立新的合作精神。朗文写作活用〔TYPICAL〕They rejected the sexual stereotype of blue for a boy and pink for a girl, and dressed their baby in other colors instead. 他们摒弃了男孩穿蓝色、女孩穿粉红色的性别旧框框，给他们的宝宝穿了其他颜色的衣服。朗文写作活用〔animosity〕The European Community helped France and Germany forget the old animosities between them.欧洲经济共同体促使法国和德国摒弃前嫌。剑桥高阶〔autocracy〕Many poor countries are abandoning autocracy.很多贫穷国家都在摒弃独裁统治。外研社新世纪〔blackball〕The whole city blackballed him.全城摒弃他于社交之外。21世纪英汉〔break〕Some women broke with tradition by going to study abroad.有些妇女摒弃传统，到国外学习。麦克米伦高阶〔bury〕We've decided to bury our differences and start working together.我们决定摒弃分歧，开始一起工作。韦氏高阶〔cast aside〕Sweden needs to cast aside outdated policies and thinking.瑞典必须摒弃过时的政策和思维。柯林斯高阶〔chutzpah〕Einstein had the chutzpah to discard common sense and long-established theory.爱因斯坦敢于摒弃常识和长期公认的理论。外研社新世纪〔convention〕Her later novels abandon the narrative conventions of 19th-century fiction.她后来的小说摒弃了19世纪小说的传统叙事风格。麦克米伦高阶〔court〕Well that's my theory ruled out of court.唉，那就是我遭到摒弃的意见。牛津高阶〔deny〕He denied himself all pleasures and luxuries.他摒弃一切享受和奢华。朗文当代〔discard〕They should discard the present system entirely.他们应当完全摒弃现行制度。外研社新世纪〔dismiss〕The suggestion should not be dismissed out of hand(= without thinking about it).这建议不应当直接就被摒弃。牛津高阶〔doctrine〕She rejected the traditional Christian doctrines.她摒弃了传统的基督教教义。牛津搭配〔dogmatically〕This idea is not to be ignored or dogmatically dismissed.这个观点不应被忽视或者武断地摒弃。外研社新世纪〔get away〕We want to get away from the politics of outdated dogmatism and class confrontation.我们想摒弃过时的教条主义和阶级对抗的政治观点。柯林斯高阶〔lay aside〕It's time for all of us to lay aside old prejudices.是到了我们所有人摒弃成见的时候了。韦氏高阶〔linear〕She abandoned the linearity of the conventional novel.她摒弃了写小说惯用的平铺直敍的写法。牛津高阶〔line〕He impatiently dismissed this line of thought.他迫不及待地摒弃了这种思维方式。麦克米伦高阶〔new age〕New Age travellers(= people in Britain who reject the values of modern society and travel from place to place, living in their vehicles) 新时代思潮的不时迁移者（摒弃现代社会价值的到处旅行者）牛津高阶〔ostentation〕Consumers are abandoning the excess and ostentation of the 1980s.消费者摒弃了20世纪80年代铺张摆阔的陋习。柯林斯高阶〔ostracizable〕He was ostracized by the society.他被社会所摒弃。21世纪英汉〔pleasure〕Priests promise to forego the pleasures of the flesh.神父承诺摒弃肉体的欢愉。牛津搭配〔preconceived〕Five minutes after he had arrived for the interview, I had abandoned my preconceived ideas about boxers.他到达采访地点不过5分钟, 我就摒弃了自己对拳击手的那些成见。外研社新世纪〔preconceived〕Five minutes after he had arrived for the interview, I had abandoned my preconceived ideas about boxers.他到达采访地点不过5分钟，我就摒弃了自己对拳击手的那些成见。柯林斯高阶〔prick〕He is determined to prick any outsize egos.他下定决心要完全摒弃过分的自负心态。外研社新世纪〔reject〕It’s not nice to reject your friends.摒弃朋友实在不该。牛津同义词〔reject〕The plan was rejected on economic grounds.这一计划出于经济考量而遭到摒弃。牛津搭配〔reject〕They rejected their parents' political beliefs.他们摒弃了父母的政治信仰。外研社新世纪〔religion〕She dismissed creationism as old-time religion.她摒弃神创说，认为那是一种旧时宗教的说法。牛津搭配〔renounce〕He renounced his old way of life.他摒弃了过去的生活方式。韦氏高阶〔renounce〕Young people renounced capitalism in favour of peace and love.年轻人提倡和平和友爱，摒弃资本主义。朗文当代〔ring〕They are keen to ring down the curtain on all the outdated theological concepts.他们急于摒弃所有过时的神学概念。外研社新世纪〔sink〕Nations must sink their differences to achieve greater security.各国必须摒弃分歧，才能获得更高程度的安全。朗文当代〔spurn〕The Secretary of State spurned the advice of State Department experts.国务卿摒弃了国务院专家们的意见。英汉大词典〔traditional〕Many women have abandoned their traditional role as wife and mother.许多女性已摒弃了贤妻良母的传统角色。麦克米伦高阶〔truth〕It is better to tell the truth and shame the devil.还是摒弃一切顾虑据实直言的好。英汉大词典〔unlearn〕Before you know it, you will have unlearned the debt habit.很快你就会摒弃欠债的习惯。柯林斯高阶〔wholesale〕The 20th century in Europe has seen the wholesale abandonment of Christian traditions.在20世纪的欧洲, 基督教传统遭到了全盘的摒弃。外研社新世纪The beliefs which now hold sway may one day be rejected. 现在占主导地位的信仰有朝一日可能会被摒弃。译典通We can repel bad thoughts. 我们能够摒弃邪念。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。