| 单词 | 推行 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ATTRACT/ATTRACTION〕The police force introduced a new advertising campaign, in an attempt to bring more recruits in from ethnic minorities. 警察部门推行了一个新的广告宣传活动，试图从少数民族中招收新成员。朗文写作活用〔END〕Introducing the changes has been a long process, and it's still nowhere near its conclusion. 推行改革已经历了一个长期的过程，现在离结束为时甚远。朗文写作活用〔FORCE SB TO DO STH〕Within days of being appointed office manager he had imposed his own working methods. 他被任命为办公室经理后才几天，就开始强制推行他自己的工作方式。朗文写作活用〔FREE〕In the 1840s, President Herrera promoted a policy of gradual liberal reform in Mexico. 19世纪40年代，赫雷拉总统在墨西哥推行一项逐步进行自由化改革的政策。朗文写作活用〔GOVERNMENT〕The Home Secretary denied that the introduction of identity cards would lead to a police state. 内政大臣否认推行身份证会使国家变成一个警察国家。朗文写作活用〔GROUP〕One school of thought argues that introducing stiffer penalties would bring the crime rate down. 有一派人认为推行更严厉的刑罚会降低犯罪率。朗文写作活用〔OPINION〕Responding to public opinion, the government introduced new controls on guns. 政府顺应民意，推行了新的枪支管制措施。朗文写作活用〔PROBLEM〕The committee found itself coming up against the prejudices of many staff when it tried to introduce new working practices. 委员会试图推行新的工作方法时，遭遇许多员工的偏见。朗文写作活用〔REACT〕Any attempts to impose a solution would be quite likely to meet with even more violence. 试图强制推行解决方案很有可能会招致更严重的暴力行为。朗文写作活用〔READY/NOT READY〕The uncertain economy is forcing us to accelerate cost-cutting plans that are already in place. 动荡不定的经济形势迫使我们加快推行已准备就绪的降低成本计划。朗文写作活用〔STRICT/NOT STRICT〕The federal government is introducing tough new rules to control immigration. 联邦政府正在推行严格的移民管制新规定。朗文写作活用〔SUFFER〕In the throes of the Great Depression, Franklin Roosevelt developed the economic plan called ‘The New Deal’. 在大萧条这个困难时期，富兰克林·罗斯福推行了名为“新政”的经济计划。朗文写作活用〔SURE/NOT SURE〕It is not surprising that the government was hesitant to introduce such major reforms. 推行这么大规模的改革，政府举棋不定是不足为奇的。朗文写作活用〔SURVIVE〕The survival of the president's plans to cut taxes remains in doubt. 总统的减税计划能否推行下去仍是个疑问。朗文写作活用〔TAKE PART/BE INVOLVED〕The Secretary of State played a leading role in the government's successful foreign policy. 国务卿对政府成功推行的外交政策起了主导作用。朗文写作活用〔TEMPORARY〕There is a trend towards favoring stopgap measures, instead of seeking long-term solutions to socioeconomic problems. 现时的趋势是喜欢推行临时措施，而非寻找能解决社会经济问题的长远方法。朗文写作活用〔TEST〕The company has recently introduced free health screening for all its employees. 这家公司最近在所有的职员中推行了免费的健康检查。朗文写作活用〔TEST〕The government plans to introduce compulsory testing in junior schools from the age of 7. 政府计划在小学为七岁以上的学童推行强制考核制度。朗文写作活用〔WAY〕Interest rates are one of the Finance Minister's main tools of economic policy. 利率是财政大臣推行经济政策的主要手段之一。朗文写作活用〔appreciation〕He expressed his appreciation for what he called Saudi Arabia's moderate and realistic oil policies.他表示很感激沙特阿拉伯推行的被他称作稳健而务实的石油政策。柯林斯高阶〔belated〕His policies are now quite belated.他推行的政策现已过时。英汉大词典〔brief〕How the new policy is to be implemented is outside his brief.如何推行这项新政不属于他的工作。牛津搭配〔bring in〕The government brought in a controversial law.政府推行了一项颇具争议的法规。外研社新世纪〔bring〕Harsh anti-Trade Union laws were brought in in the early 1980s.20 世纪 80 年代初期推行了严厉的反工会法。朗文当代〔brinkmanship〕There is a lot of political brinkmanship involved in this latest development.最新的进展涉及许多政治冒险政策的推行。柯林斯高阶〔bulldoze〕The party in power planned to bulldoze through a full socialist programme.执政党打算强制推行一个全面的社会主义方案。柯林斯高阶〔buttress〕The president's tough line is, however, buttressed by a democratic mandate.然而，总统推行的强硬路线受到了民主党发布的训令的支持。柯林斯高阶〔concentration〕The party's concentration on tax reduction has won them a lot of support.政府集中推行减税政策，从而赢得了广泛的拥护。剑桥高阶〔decrease〕There has been a sharp decrease in pollution since the law was introduced.自从推行这项法规之后污染已经大大减少。牛津搭配〔decree〕He is prepared to use his recently-acquired powers to introduce reform by presidential decree.他准备行使其新近获得的权力，发布总统政令以推行改革。柯林斯高阶〔embolden〕With such a majority, the administration was emboldened to introduce radical new policies.政府有了这大多数人的支持，才敢推行激进的新政策。牛津高阶〔force〕Our government can't even get around to forcing a ban on fox hunting.我们的政府甚至未能强制推行猎狐禁令。外研社新世纪〔glory〕The force behind all his reforms was the greater glory of the state.他推行的所有改革背后的动力就是使国家能够更加繁荣昌盛。牛津搭配〔horizontal〕Many organisations support the horizontal application of the new law.许多机构支持新法全面推行。外研社新世纪〔imperative〕A broad and balanced education is an imperative for raising standards.为提高教育水准，推行广泛和均衡的教育是当务之急。朗文当代〔introduce〕After coming to power, he quickly introduced land reform.掌权以后，他很快开始推行土地改革。牛津搭配〔introduce〕Schools have been forced to introduce harsher disciplinary measures.学校被迫推行更加严厉的纪律措施。麦克米伦高阶〔introduce〕These measures have only been recently introduced.这些措施是最近才推行的。牛津搭配〔introduce〕They want to introduce a system of identity cards.他们想推行身份证制度。朗文当代〔introduction〕Opposition to the tax has decreased since its introduction last year.自从去年推行此项税收以来，人们的反对已经减少了。麦克米伦高阶〔introduction〕With the introduction of independent taxation, a married woman's position is much clearer.独立税收制度的推行使已婚妇女的地位更加清晰。朗文当代〔leader〕The Russian leader wants to introduce further changes.俄罗斯领导人希望进一步推行改革。剑桥高阶〔leeway〕The President said that he wanted to give states more leeway to pursue their own health-care reforms.总统说希望给各州更大的空间来推行各自的医疗保健改革。外研社新世纪〔long〕It won't be long before the policy is introduced nationwide.用不了多久这项政策就会在全国范围内推行。外研社新世纪〔mandate〕The election victory gave the party a clear mandate to continue its programme of reform.选举获胜使得这个政党拥有了明确的继续推行改革的权力。牛津高阶〔mastermind〕Ridley, as commerce secretary, masterminded the privatisation.作为商务部长，里德利策划推行了私有化。朗文当代〔measurable〕The law has had little measurable effect since it was introduced two years ago.自从两年前被推行以来，这条法规鲜有明显效果。朗文当代〔muscle〕The agreement will give the UN some muscle to enforce human rights.这个协定将给联合国一定的权力去推行人权。朗文当代〔name〕The Julian calendar was introduced by Julius Caesar and hence carries his name.儒略历是由尤利乌斯・恺撒推行的，因此就沿用了他的名字。牛津搭配〔norm〕They want to discourage pay settlements over the norm.他们想阻止推行超过正常标准的工资解决方案。牛津搭配〔old guard〕The old guard did not like the changes that Brewer introduced.保守派不满布鲁尔推行的这些变革。外研社新世纪〔open-door policy〕They're pushing forward economic reform and an open-door policy.他们正在继续推行经济改革和对外开放政策。朗文当代〔outlaw〕Trade union membership was virtually outlawed under the newly introduced legislation.根据新近推行的法律，工会成员身份实际上变成非法的了。麦克米伦高阶〔plan〕The president will now press ahead with his plans for reform.总统现将强力推行自己的改革方案。牛津搭配〔policy〕He will introduce plans which include changes in foreign policy and economic reforms.他将推行包括转变外交政策和改革经济的计划。外研社新世纪〔policy〕The new government is expected to pursue a vigorous environmental policy.预计新政府将推行有力的环保政策。麦克米伦高阶〔practice〕The practice of community policing was introduced in the 1970s.社区警务的做法是 20 世纪 70 年代推行的。牛津搭配〔practise〕This model of education is widely practised.这种教育模式被广泛推行。牛津搭配〔press on/ahead〕The government is pressing ahead with its plans to reorganize the penal system.政府在努力推行刑罚制度的改革计划。剑桥高阶〔press〕He was in Washington today to press the case for reforming tax laws.他今天正在华盛顿竭力推行税法改革的观点。麦克米伦高阶〔press〕He was looking for a chance to press his economic programmes.他正在找机会推行他的经济方案。英汉大词典〔principle〕The country is run on socialist principles.这个国家推行社会主义制度。剑桥高阶〔pursue〕They have continued to pursue a policy of repression.他们继续推行镇压政策。麦克米伦高阶〔push through〕The government plans to push through a programme of reforms.政府计划着力推行改革方案。外研社新世纪〔push〕The government is pushing ahead with its electoral reforms.政府正坚定地推行选举改革。牛津高阶〔push〕The push for reform started in 2007.推行改革的努力始于 2007 年。牛津高阶〔push〕They were urged to push forward with their reforms.人们催促他们推行改革。麦克米伦高阶〔push〕To advance despite difficulty or opposition; press forward.奋勇向前：排除困难或反对而前进；推行美国传统〔railroad〕He railroaded the reforms through.他强制性地推行了改革。柯林斯高阶〔regime〕A strict regime of exercise was imposed on the children.在孩子当中强制推行了一项严格的锻炼制度。牛津搭配〔remit〕She will have a wide remit to reform the company.她将拥有很大权限在公司推行改革。韦氏高阶〔resist〕She says she will resist a single European currency being imposed.她说她会反对推行欧洲单一货币。外研社新世纪〔salvation〕The country's salvation lies in forcing through democratic reforms.拯救国家的希望在于强制推行民主改革。柯林斯高阶〔sense〕Family-friendly policies make good business sense.推行关爱家庭的人性化用人制度非常符合商业常识。牛津搭配〔set〕The new director has set a lot of changes in motion in our department.新主管在我们部门推行了很多变革。剑桥高阶〔short-time working〕Most manufacturers have had to introduce short-time working.大多数制造商不得不推行短工时工作机制。外研社新世纪〔stealth〕It would seem that some politicians would prefer to use financial stealth rather than legislation to produce change.看来一些政界人士宁愿利用隐性的经济手段也不愿通过立法来推行变革。剑桥高阶〔stimulant〕The proposals will be promoted as stimulants for sagging business.这些建议将予推行,以刺激日益萎缩的商业。英汉大词典〔time〕During her time (= while she was) in office, the prime minister introduced a large number of changes.首相在执政期间推行了多项改革。剑桥高阶〔vet〕We are introducing new security vetting procedures.我们正在推行新的安全检查流程。牛津搭配〔vision〕The new leader set about imposing his vision on the party.新任领导人开始在党内推行自己的设想。牛津搭配〔voluntarism〕The use of or reliance on voluntary action to maintain an institution, carry out a policy, or achieve an end.自愿捐助主义：用或依赖自愿行动来支持一个组织、推行一个政策或达到一个目的美国传统After weeks of confusion and inaction the government is finally ready to push for a series of new measures.在几周的困惑和无为后政府终于准备推行一系列新的措施。剑桥国际During her time (= While she was) in office, the Prime Minister introduced a large number of changes.在她执政期间，首相推行了大量的改革。剑桥国际His policies are now quite belated. 他推行的政策现已过时。译典通Introducing a 35-hour week would mean a rise in employment costs.推行每周 35 小时工作制将意味着雇工成本的增加。牛津商务It would seem that some politicians would prefer to use financial stealth rather than legislation to produce change.看来有些政治家宁愿用秘密的经济手段，而不是立法手段来推行变革。剑桥国际Most parents try to steer a middle course between imposing very strict discipline and letting their kids run wild.大多数父母试着在推行严格的纪律和任由孩子撒野之间找到折衷的方法。剑桥国际Notwithstanding some members’objections, I think we must go ahead with the plan.尽管有一些成员反对，我认为我们必须继续推行这项计划。剑桥国际Since launching a six sigma quality program the company has saved an estimated ten million dollars.自从推行六西格玛质量计划以来，公司估计已节省了一千万元。牛津商务The Executive of the union asked for more funds to enable it to enforce the new legislation.工会的执行委员会要求拥有更多的基金以便能够推行新的法规。剑桥国际The company has announced it is accelerating its cost-cutting programme.该公司宣布正在加快推行其成本削减计划。牛津商务The country is run on Socialist principles.这个国家推行社会主义制度。剑桥国际The government's concentration on tax reduction has won them a lot of support.政府集中推行减税政策使之得到了人们的大力拥护。剑桥国际The president is trying to push through tax reforms.总统正努力推行税务改革。剑桥国际There aren't any porters, so we'll have to find a trolley for the luggage.没有搬运工人，因此我们得找个小车来推行李。剑桥国际They demanded a job-creation scheme for areas of high unemployment.他们要求在高失业区推行创造就业计划。剑桥国际They have introduced a new system for handling complaints.他们推行了处理投诉的新制度。牛津商务Three thousand jobs could go as part of a cost-cutting drive.由于推行成本削减措施，三千职位可能没了。牛津商务You're not allowed to ride your bicycle on this path, so you'll have to get off and push.这条路上不允许骑自行车，所以你只好下车推行。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。