| 单词 | 推给 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔FORCE SB TO DO STH〕He's always trying to foist the children off on to me while he goes out and enjoys himself. 他老是想把孩子们推给我，自己却出去逍遥自在。朗文写作活用〔FORCE SB TO DO STH〕It's no use trying to foist your work on me. 想把你自己的工作推给我是行不通的。朗文写作活用〔UNFAIR〕It seems very unfair that she got all the blame. 把责任都推给她，这似乎很不公平。朗文写作活用〔WORK〕The Hong Kong Rugby Union has saddled Simpkin with the post of national coach to the ailing team. 香港橄榄球联合会把这支积弱球队的主教练职位推给了辛普金。朗文写作活用〔a victim of circumstances〕She says that her client is a victim of circumstance and should not be blamed for the accident.她说她的委托人也是客观环境的受害者，不应把事故的责任推给他。韦氏高阶〔bear upon〕Don't bear your fault upon her.不要把责任推给她。21世纪英汉〔blame〕It's no use trying to shift the blame onto other people.把责任推给别人是没有用的。朗文当代〔blame〕The government tried to lay the blame at the door of the unions.政府企图把责任推给工会。牛津搭配〔blame〕The president put the blame squarely on his opponent.总统把责任完全推给了他的对手。柯林斯高阶〔buck〕I was tempted to pass the buck(= make sb else responsible).我很想把责任推给别人。牛津高阶〔buck〕The federal government passed the buck to the state governments.联邦政府把责任推给了各州政府。韦氏高阶〔buck〕The mayor passed the buck to his subordinates.市长将责任推给属下。文馨英汉〔drop/dump (something) in/into/on your lap〕Another major problem was dumped into her lap.又一个老大难问题突然推给她去处理。韦氏高阶〔edge〕The dog edged the ball toward the child with its nose.狗用鼻子把球慢慢推给孩子美国传统〔fob off〕The child's father was always fobbing her off on relatives and babysitters.这孩子的父亲总是把她推给亲戚或保姆看管。韦氏高阶〔impute〕It is grossly unfair to impute blame to the United Nations.把责任推给联合国是非常不公平的。外研社新世纪〔instead〕He reached for the wine but did not drink, pushed it, instead, across the table towards Joanna.他伸手拿酒却没有喝,而是把它推给了坐在桌子对面的乔安娜。柯林斯高阶〔land with〕I didn't mean to land you with so much extra work.我本意不是要把这么多的额外任务推给你。外研社新世纪〔land with〕You landed us with that awful Victor.你把可怕的维克多推给了我们。外研社新世纪〔land〕John was landed with the job of sorting Susan's files when she left.推给约翰的苦差事是整理苏珊走时留下的文件。麦克米伦高阶〔lap〕I'll throw this into John's lap, I don't want to be mixed up in it.我将把此事推给约翰去办,我不愿牵连在里面。英汉大词典〔lap〕You could do without having an extra client dropped onto your lap today, I'm sure.我肯定今天不会有额外的客户推给你接待了。外研社新世纪〔misplace〕His letter seems to misplace the blame on teachers.他似乎在信里错把责任推给了老师。外研社新世纪〔off-load〕You don't try to off-load everything on me.你别想把一切都推给我。21世纪英汉〔palm off〕I couldn't keep palming her off on friends.我不能继续把她推给朋友们了。外研社新世纪〔pass〕To relinquish (responsibilities, for example) to another or others.推托：把( 责任等）推给另一个人或其它人美国传统〔pass〕To shift responsibility or blame to another.推御责任：把责任或责备推给别人美国传统〔pin on〕They tried to pin the blame on Wilson.他们试图把责任推给威尔逊。外研社新世纪〔pin on〕Trade unions are pinning the blame for the violence on the government.工会正将暴力事件的责任推给政府。外研社新世纪〔pin〕No one would admit responsibility. They all tried to pin the blame on someone else.谁也不肯负责，大家都竭力把过失推给别人。牛津高阶〔responsibility〕They wanted to shift responsibility for the failure onto their employees.他们想要把失败的责任推给雇员。牛津搭配〔selfish〕It was selfish of him to leave all the work to you.他把所有的工作都推给你，真是自私。牛津高阶〔shift〕He tried to shift the blame for his mistakes onto his colleagues.他自己犯了错误，却试图把责任推给同事。牛津高阶〔shift〕It was a clear attempt to shift the responsibility for the crime onto the victim.这显然是想把罪责推给受害者。朗文当代〔shift〕They tried to shift the blame onto the government.他们试图把责任推给政府。牛津搭配〔shift〕We cannot simply shift the responsibility onto someone else.我们不能简单地把责任推给别人。牛津搭配〔shuffle sth off〕The local authority may then try to shuffle these responsibilities off onto another authority.这个地方部门可能想将这些责任推给另一个部门。剑桥高阶〔unload〕She unloaded everything on me.她把一切都推给我了。英汉大词典〔unload〕She's always unloading the kids on us.她总把孩子推给我们。麦克米伦高阶〔victim〕The cut in benefits for the unemployed is a classic case of blaming the victim.削减失业救济金是将责任推给利益受损者的典型例子。牛津搭配The captain was typically self-effacing when questioned about the team's successes, giving credit to the other players.当问到该队的功绩时，队长经常很谦虚，把功劳都推给其他的队友。剑桥国际The local authority may then try to shuffle these responsibilities off onto another authority.地方当局也许会将责任推给另一个当局。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。