| 单词 | 既有 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BETTER〕The script is original and funny, streets ahead of any other situation comedy. 这个剧本既有独创性又有趣，比任何情景喜剧都要好得多。朗文写作活用〔CALM〕They were looking for a coach who could stay enthusiastic and keep his head at the same time. 他们在找一个既有热情同时又能保持镇静的教练。朗文写作活用〔COMPUTERS/INTERNET/EMAIL〕Most workplaces have a local network as well as access to the Internet. 大多数工作场所既有局域网又能上互联网。朗文写作活用〔CONTINUE〕At first a newly independent country relies heavily on the maintenance of existing links with the former colonial power. 新独立的国家在最初阶段很大程度上仰仗与旧殖民势力维持既有的关系。朗文写作活用〔DIFFERENT〕The mammoth was related to, but distinct from, modern elephants. 猛犸象与现代的大象既有关联又有区别。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕When dealing with his staff, Mr Allen somehow managed to strike the right balance between being sympathetic and businesslike. 在和员工打交道的时候，艾伦先生既有人情味，又显得精明务实，两者之间把握得恰到好处。朗文写作活用〔EXERCISE〕Many older people find that keeping fit can be fun as well as good for their health. 许多老人发现，锻炼身体既有乐趣，又能强身。朗文写作活用〔GOOD AT〕He is a highly gifted young singer, who combines a beautiful voice with unusual musical sensitivity. 他是一位天赋很高的年轻歌手，既有优美的歌喉，对于音乐又有非常敏锐的感觉。朗文写作活用〔HEALTHY/UNHEALTHY〕A simple chicken soup is both nourishing and delicious. 简简单单的鸡汤既有营养又美味可口。朗文写作活用〔HEALTHY/UNHEALTHY〕Taking plenty of exercise can be both healthy and enjoyable. 多运动既有利于身体健康，又有乐趣。朗文写作活用〔IMPORTANT〕The conference was attended by both government officials and prominent academics. 出席会议的既有政府官员，也有学术界要人。朗文写作活用〔MIX〕The film is a fusion of history and contemporary events. 这部电影中既有历史事件又有当代事件。朗文写作活用〔TOO/TOO MUCH〕The tour guide managed to be funny and informative, without overdoing it. 这个导游的讲解做到了既有趣味性又有知识性，并不过火。朗文写作活用〔abstruse〕Maths is a mix of abstruse theory and detailed calculations.数学既有深奥的理论，又有精密的计算。朗文当代〔acumen〕We are looking for someone with both business acumen and technical expertise.我们在找一个既有商业头脑又有技术专长的人。麦克米伦高阶〔androgynous〕Biology Having both female and male characteristics; hermaphroditic.【生物学】 雌雄同体的：既有雌性又有雄性的特征的；雌雄同体的美国传统〔at the same time〕She tries to appear to be both glamorous and modest at the same time.她尽力表现得既有魅力又谦逊有礼。韦氏高阶〔backward〕The narrative moves backward and forward in time.故事的叙述手法既有顺叙，也有倒叙。韦氏高阶〔beneficent〕The Goddess is both beneficent and cruel.这位女神既有仁慈也有残忍的一面。外研社新世纪〔bulimic〕I was anorexic and bulimic.我既有厌食症又有贪食症。柯林斯高阶〔cabin〕We're staying at Lake St Clair Wilderness Park, a mixture of self-contained cabins and tent sites.我们待在圣克莱尔湖野生公园里, 这里既有设备齐全的棚屋, 也有帐篷营地。外研社新世纪〔challenging〕Teaching is challenging but rewarding work.教书是既有挑战性又有意义的工作。韦氏高阶〔change〕He may be rich and famous but I wouldn't change places with him for anything in the world.他也许既有钱又有名，但拿什么我都不会和他交换。韦氏高阶〔child〕Teaching is particularly difficult when a class contains both slow and bright children.要是一个班里既有迟钝的孩子又有聪明的孩子，教起来就特别难。牛津搭配〔confession〕The diaries are a mixture of confession and observation.这些日记既有自白，也有评论。柯林斯高阶〔controversial〕The president's wife was a powerful and controversial figure.总统夫人是一个既有影响力又有争议的人物。麦克米伦高阶〔corset〕Established genres such as crime fiction bring with them a corset of conventions that both support and confine the writer.既有体裁——如犯罪小说——带来的一套严格的传统俨如紧身衣, 既为作家提供了支撑, 也同时把作家箍得紧紧的。外研社新世纪〔decorative〕The handles are decorative and practical.这些手柄既有装饰效果又实用。韦氏高阶〔decorative〕The lighting in the room is functional as well as decorative.房间里的灯具既有装饰性又很实用。麦克米伦高阶〔duality〕His poems reveal the duality of his nature, the joy and hope, the fear and despair.他的诗揭示了他的双重本性，既有欢乐且充满希望的一面，又有恐惧失望的一面。剑桥高阶〔educational〕We found the programme educational and informative.我们觉得这个节目既有教育意义又可以增长见闻。麦克米伦高阶〔example〕With his enthusiasm and determination, he's an example to the rest of the team.他既有热情又有决心，是其他队员学习的榜样。麦克米伦高阶〔figuratively〕His career spanned some 50 years and encompassed both abstract and figurative painting.他的职业生涯延续了大约50年，作品既有抽象画也有写实画。柯林斯高阶〔gainer〕There were both gainers and losers as a result of the tax changes.税收系统改变后，既有获利者，也有受损者。剑桥高阶〔gamut〕The reviews for 'On a Clear Day' ran the gamut from contempt to qualified rapture.《好日子》的影评毁誉参半：既有人说对它嗤之以鼻, 也有人表示一定的欣喜。外研社新世纪〔generalist〕The staff includes both generalists and specialists.员工中既有通才也有专才。韦氏高阶〔grace〕She handles her problems with grace and dignity.她处理自己的问题，既有尊严又不失风度。韦氏高阶〔hard-nosed〕His hard-nosed business approach is combined with a very real concern for the less fortunate in society.他既有执着的工作态度，同时又对社会上的不幸者怀有真切的关爱。剑桥高阶〔humble〕There are restaurants, both humble and expensive, that specialize in them.专门做这些饭菜的饭店既有毫不起眼的, 也有价格昂贵的。外研社新世纪〔intoxicate〕The drug has the power to heal or intoxicate.这种药既有治愈的力量也能让人中毒。剑桥高阶〔intriguingly〕This intriguing book is both thoughtful and informative.这本引人入胜的书既有思想性又富知识性。柯林斯高阶〔irreverent〕Taylor combined great knowledge with an irreverent attitude to history.泰勒既有渊博的知识, 又对历史抱着一种不敬的态度。外研社新世纪〔locality〕Both sea fishing and fresh water angling are available in the locality.这个地区既有海钓，又有淡水垂钓。朗文当代〔meaning〕The word has both literal meanings and figurative meanings.这个词既有字面意义也有比喻意义。韦氏高阶〔mono〕The recording was available in mono or stereo.这段音频既有单声道的，又有立体声的。剑桥高阶〔morphosyntax〕The study of grammatical categories or linguistic units that have both morphological and syntactic properties.词素句法：对既有形态功能又有句法功能的语法种类或语言单位的研究美国传统〔mould〕Memorial services have become tedious and expected. I would like to help break the mould.追悼仪式已变得冗长乏味、毫无新意, 我想为打破这种既有模式做点什么。外研社新世纪〔neuromuscular〕Having the characteristics of both nervous and muscular tissue.既有神经组织又有骨肉组织特点的美国传统〔nous〕This demonstrated that the British had business nous as well as imagination.这表明英国人既有想象力, 又有商业头脑。外研社新世纪〔nutritious〕Some ready-made meals are nutritious and easy to prepare.有的速食餐既有营养又容易做。外研社新世纪〔nutritious〕The food was both nutritious and delicious.这种食物既有营养又美味。韦氏高阶〔once〕She seems at once feminine and able to cope in a man's world.她看起来既有女人味，又能在男人的世界里游刃有余。柯林斯高阶〔once〕This book is at once interesting and instructive.这本书既有趣又有教益。英汉大词典〔order〕These young activists dared to challenge the established social order.这些年轻的激进分子敢于挑战既有的社会法则。韦氏高阶〔parentage〕She is of mixed Australian and Japanese parentage.她既有澳大利亚血统又有日本血统。剑桥高阶〔paste〕The necklace contains real gems and paste.这串项链既有真宝石也有人造宝石。韦氏高阶〔persuasiveness〕He has the personality and the persuasiveness to make you change your mind.他既有人格魅力, 又能够晓之以理, 能让你改变主意。外研社新世纪〔pianissimo〕Her singing voice is bright and flexible, with rapt pianissimos and weighty top notes.她的歌声嘹亮而悠扬, 其中既有令人着迷的轻柔音符又有浑厚的高音。外研社新世纪〔plain-clothes〕There were both uniformed and plain-clothes officers inside.里面既有穿制服的警官, 也有便衣警官。外研社新世纪〔precept〕Parents must show by example as well as precept.父母应该既有言传也有身教。英汉大词典〔progress〕The diaries are a mixture of confession, work in progress and observation.这些日记里既有自白，也有当下工作记录，还有见闻评论。柯林斯高阶〔pros〕Motherhood has both its pros and cons.当妈妈既有好的一面, 也有不好的一面。外研社新世纪〔pro〕Motherhood has both its pros and cons.当妈妈既有好的一面，也有不好的一面。柯林斯高阶〔reproof〕His words were a mixture of pity and reproof.他的话里既有同情也有责备。牛津高阶〔sharp〕She manages to combine a sharp mind/intellect with a sympathetic manner.她既有机敏的头脑，又能做到善解人意。剑桥高阶〔slimming〕Slimming has its dangers as well as its benefits.减肥既有危险也有好处。外研社新世纪〔smog〕Cars cause pollution, both smog and acid rain.汽车造成的污染既有烟雾也有酸雨。柯林斯高阶〔something〕The look on Max's face was something between puzzlement and anger.麦克斯脸上的表情既有点不解又有点生气。麦克米伦高阶〔space〕It's a city with fine buildings and plenty of open space.这座城市既有漂亮的建筑又有开阔的空地。牛津高阶〔spectrum〕His audience ranges from young children to, on the other side of the spectrum, retired men and women.他的观众里既有小孩子, 也有退休的老头、老太太。外研社新世纪〔status〕The job brings with it status and a high income.担任这一职务既有显贵的地位又有丰厚的收入。牛津高阶〔stimulating〕The classes look attractive and stimulating.这些课程看起来既有吸引力又有启发性。剑桥高阶〔tactician〕An airport manager needs to be a tactician as well as a versatile administrator.机场经理必须既有多方面的管理才能,又得善于谋划决策。英汉大词典〔touch〕Our staff combine efficient service with a personal touch (=they do things in a friendly way) .我们的员工既有高效的服务，又有亲切的态度。朗文当代〔to〕The wines we tasted ranged from very poor to good to excellent.我们品尝的葡萄酒既有品质差的，也有品质好的，甚至还有佳酿。韦氏高阶〔unbelievable〕I still find this story both fascinating and unbelievable.我仍觉得这个故事既有趣又不太可信。柯林斯高阶〔unlearn〕They do not learn because they cannot or will not unlearn.他们学不到什么东西，因为他们不能或不愿抛弃既有的知识。21世纪英汉〔unobtrusive〕The service at the hotel is efficient and unobtrusive.那旅馆的服务既有效率，又沉稳低调。牛津高阶〔varied〕She studies subjects as varied as chemistry and sculpture.她学习的科目五花八门，既有化学，也有雕塑。韦氏高阶〔variously〕He has been variously described as a hero and a villain.人们对他的描述千差万别，既有说他是英雄的，也有说他是恶棍的。韦氏高阶〔weakness〕The plan has strengths and weaknesses .这个计划既有优点又有缺点。朗文当代An expert system is a program which organizes and presents pre-existing knowledge. 专家系统是一套能够整理并呈现既有知识的电脑程式。译典通As a writer, he combined wit and/with cynicism.作为一名作家，他既有聪明才智又有些玩世不恭。剑桥国际His diaries contain both jottings of his own thoughts and notes of how he spent his time.他的日记里既有自己思想的摘记，也有如何度过时光的记录。剑桥国际I think this room would be better lit if it had overhead lighting (= lights in the ceiling), as well as table lamps.我想这个房间如果既有台灯又有顶灯的话会有更好的照明效果。剑桥国际Many department stores have both elevators and escalators. 许多百货公司既有电梯又有自动扶梯。译典通New ideas are often formed by a process of derivation from existing ideas.新思想往往是通过既有思想衍生而来。剑桥国际Professor Barr's book has the merit of being both very readable and beautifully produced.巴尔教授的书的优点是既有可读性，又制作精美。剑桥国际She was always patronizing the locals who were all very intelligent and hard-working.她对当地人老是一副颐指气使的样子，其实他们全都既有才智又勤奋。剑桥国际Surprisingly, runners come in all shapes and sizes--fat and thin, short and tall.令人惊讶的是，赛跑选手的体型各不相同----既有胖的又有瘦的，有矮的也有高的。剑桥国际The Easter egg has both pagan and Christian origins.复活节彩蛋既有异教的又有基督教的起源。剑桥国际The area has a mix of student bedsits and well-heeled family homes.这个地区既有学生的卧室兼起居室也有富人的住宅。剑桥国际The biker was dressed in full regalia, with shiny black leather and lots of chains.摩托车手全身披挂，既有闪闪发亮的黑色皮衣又有许多链子。剑桥国际The lecture was instructive and interesting. 那次讲演既有益又有趣。译典通The new store combines upmarket food retail with home products.新商店既有高档零售食品又有家居产品。牛津商务The plan has both strengths and weaknesses.这一计划既有长处也有不足。牛津商务The ultrasound scan helps to determine the age of the foetus as well check for hereditary abnormalities.超声波扫描既有助于检查遗传性变态又有助于确定胚胎的年龄。剑桥国际There is goodness and badness in everyone.每个人都既有好的一面又有坏的一面。剑桥国际White marble is often used for stonecarving because it combines the right level of hardness with tensile strength.白色大理石常被用来做石雕，因为它既有合适的硬度又有抗拉强度。剑桥国际With its combination of womanly beauty and childlike cuteness, Marilyn Monroe's charm was irresistible.玛丽莲·梦露既有着成熟女性的美丽，又有着孩子般的可爱，令你无法抗拒她的魅力。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。