| 单词 | 既是 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Gentile〕The war memorial was dedicated to both Jews and Gentiles.这座战争纪念碑既是为了纪念犹太人也是为了缅怀非犹太人。剑桥高阶〔all〕It's a corkscrew and bottle-opener all in one.这是一物多用，既是瓶塞钻，又是开瓶器。牛津高阶〔at〕Brownstein is an expert at cooking as well as gardening.布朗斯坦既是烹饪高手，也是园艺专家。麦克米伦高阶〔a〕He's a liar and a cheat.他既是个说谎者又是个骗子。麦克米伦高阶〔beginning〕To me, this moment was both an ending and a new beginning.对我来说，这一时刻既是一个终结又是一个新的开端。麦克米伦高阶〔being〕We are social beings as well as individuals.我们既是社会的人也是个体的人。麦克米伦高阶〔businesswoman〕Like many musicians, she's found that she has to be a businesswoman as well as a performer.同很多音乐人一样，她发现自己必须既是表演者又是商人。韦氏高阶〔businesswoman〕She is a successful businesswoman as well as a mother.她既是成功的母亲也是成功的女商人。麦克米伦高阶〔colleague〕We were friends and colleagues for more than 20 years.*20 多年来我们既是朋友又是同事。牛津高阶〔come-on〕The image Sue projected was both a come-on and a challenge to every man in the club that night.那天晚上, 休摆出的样子对夜总会里的每个男人来说既是挑逗, 又是一种挑衅。外研社新世纪〔come-on〕The image Sue projected was both a come-on and a challenge to every man in the club that night.那天晚上，苏摆出的样子对夜总会里所有的男人来说既是挑逗又是一种挑衅。柯林斯高阶〔continuum〕His motives for volunteering lie somewhere on the continuum between charitable and self-serving.他从事志愿活动既是为了行善，也是为了利己。韦氏高阶〔cross〕As our leader, she was like a drill sergeant crossed with a camp counselor.我们的领队既是教官又是营地辅导员。韦氏高阶〔cross〕The tour manager's role is a cross between hostess and courier.这位旅游公司经理的角色既是女主人，又是导游。朗文当代〔dual〕The bridge has a dual role, carrying both road and rail.这座桥有双重用途，既是公路又是铁路。朗文当代〔endurance〕This event tests both physical and mental endurance.该比赛项目既是对体力也是对心理承受力的考验。牛津高阶〔exalt〕However difficult she might have been, this book exalts her as both mother and muse.尽管她可能很难相处, 这本书仍然对既是母亲又是诗人的她给予了高度赞扬。外研社新世纪〔exalt〕However difficult she might have been, this book exalts her as both mother and muse.尽管她可能很难相处，这本书还是对她给予了高度赞扬，称她既是母亲又是诗人。柯林斯高阶〔facilitator〕The teacher both participates in and acts as facilitator in the collaborative context.教师在这个合作过程中, 既是参与者, 又是推动者。外研社新世纪〔farm〕The area combines a working farm and a farming museum.这个地区既是农场又是一个农业博物馆。牛津搭配〔father〕He was both a bad husband and a bad father.他既是一位坏丈夫，又是一位坏父亲。牛津搭配〔gatherer〕Internet users are either information providers or information gatherers.因特网用户既是信息提供者又是信息收集者。麦克米伦高阶〔habit〕Some people drink alcohol as much from habit as from desire.有些人喝酒既是出于习惯也是出于欲望。朗文当代〔hat〕I'm wearing two hats tonight—parent and teacher.我今晚身兼两职，既是家长又是老师。牛津高阶〔hedonistic〕The cookery course was serious and hedonistic at the same time.烹饪课既是一件严肃的事又是一种享受。柯林斯高阶〔hedonistic〕The cookery course was serious and hedonistic at the same time.烹饪课程既是一件严肃的事又是一种享受。外研社新世纪〔holy〕The Indians think of him as a holy man, a combination of doctor and priest.印度人把他视为圣人，他既是医生又是僧侣。柯林斯高阶〔holy〕The Indians think of him as a holy man, a combination of doctor and priest.印度人认为他是一个虔诚的人, 既是医生又是牧师。外研社新世纪〔impact zone〕The spot on a wave where the water is just about to collapse and explode, the spot of greatest danger to and opportunity for a surfer.撞击区：海浪上水即将崩塌和爆发的那个点，对冲浪运动员来说这既是机会也是很大的危险美国传统〔inquisitorial〕Relating to a trial in which one party acts as both prosecutor and judge.不公开刑事诉讼程序的：有关一场审问的，其中一方既是原告又是法官美国传统〔middle〕Grammar Of a verb form or voice in which the subject both performs and is affected by the action specified.【语法】 中动态的：和动词形式或动词语态有关的，这个动词的主语既是行为主体，又受行为所影响美国传统〔much〕She is as much a friend to me as a mother (= although she is my mother, she is also a friend).她既是我的母亲，又是我的朋友。剑桥高阶〔once〕It was at once a question and a command.这既是询问, 也是命令。外研社新世纪〔one〕It's a public relations office, a press office and a private office all in one.那儿既是公关办公室，也是新闻办公室，又是私人办公室：三位一体。牛津高阶〔one〕She's a mother and company director in one.她既是母亲又是公司董事。牛津高阶〔overlap〕Baseball season overlaps with football season in September.九月既是棒球赛季也是橄榄球赛季。韦氏高阶〔paradox〕Death itself is a paradox, the end yet the beginning.死亡本身就是自相矛盾的, 它既是结束又是开始。外研社新世纪〔paradox〕Death itself is a paradox, the end yet the beginning.死亡本身就是自相矛盾的，既是终结也是开始。柯林斯高阶〔part〕He was a man of many parts: writer, literary critic and historian.他是个多面手: 既是作家，又是文学评论家和历史学家。朗文当代〔part〕The room is part sitting room, part bedroom.这个房间既是起居室，又是卧室。朗文当代〔peroxide〕Peroxide is a bleach and an antiseptic.双氧水既是漂白剂又是消毒剂。剑桥高阶〔poet〕He was a painter and poet.他既是画家又是诗人。柯林斯高阶〔polemic〕The book is both a history and a passionate polemic for tolerance.这本书既是一段历史, 也是一篇主张宽容的激情论辩。外研社新世纪〔polemic〕The book is both a history and a passionate polemic for tolerance.这本书既是一段历史，也是一篇主张宽容的激情论辩。柯林斯高阶〔power base〕Milan was Mr Craxi's home town and his power base.米兰既是克拉克西先生的家乡, 也是他的大本营。外研社新世纪〔power base〕Milan was Mr Craxi's home town and his power base.米兰既是克拉克西先生的家乡，也是他的权力基础。柯林斯高阶〔proceeding〕International arrests and extraditions remain as much a political as a legal proceeding.国际上的拘留与引渡, 既是法律诉讼问题, 更是政治制度问题。外研社新世纪〔produce〕On most of her movies, she both produces and directs.在她参与的大部分影片中，她既是制片人又是导演。韦氏高阶〔punter〕He started off the season as both the kicker and punter.本赛季开始时他既是踢球手又是弃踢手。外研社新世纪〔recoil〕His reaction was as much of a rebuff as a physical recoil.他的反应既是身体的退缩，也是一种断然的拒绝。柯林斯高阶〔regard〕I regard creativity both as a gift and as a skill.我认为创造力既是一种天赋也是一种技巧。柯林斯高阶〔respect〕The dog slid her head into my hand, at once to invite caress and to intimate with all due respect that it was time to go home.狗把她的头拱进我的手,既是邀我爱抚,同时又是以婉转的方式表示该回家了的意思。英汉大词典〔rolled into one〕She was a good teacher and a famous writer rolled into one.她既是一位优秀教师，又是一位著名的作家。21世纪英汉〔roll〕Mum was cook, chauffeur, nurse, and entertainer all rolled into one.妈妈一身数职，既是厨师和司机，又是护士和演员。朗文当代〔roll〕This is our kitchen, sitting and dining room all rolled into one.这既是我们的厨房, 又是起居室, 同时也是饭厅, 一屋多用。外研社新世纪〔roll〕This is our kitchen, sitting and dining room all rolled into one.这既是我们的厨房，又是客厅和餐厅。柯林斯高阶〔science〕Cooking is both a science and an art.烹饪既是一门技术，又是一门艺术。韦氏高阶〔science〕Politics is as much an art form as an exact science.政治学既是一门精确科学，也是一种艺术。牛津搭配〔sport〕Billiards is both a leisure sport and a spectator sport.台球既是一种消闲运动,也是一种观赏运动。英汉大词典〔theanthropic〕Both divine and human in nature or quality.神人的：在性质或本质上既是神又是人的美国传统〔thing〕The film tries to be all things to all men — comedy, romance, fantasy, and satire.这部电影试图面面俱到——既是喜剧、爱情剧、梦幻剧，还想是讽刺剧。柯林斯高阶〔travelogue〕Peter Jackson's latest book "Africa" is part travelogue, part memoir.彼得‧杰克逊的新书《非洲》既是游记又是回忆录。剑桥高阶〔ventrodorsal〕Both ventral and dorsal; extending from a ventral to a dorsal surface.腹背的：既是腹部又是背部的；从腹面扩展到背面的美国传统〔ventrolateral〕Both ventral and lateral; extending from a ventral to a lateral surface.腹外侧的：既是腹部又是侧部的；从腹面扩展到侧面的美国传统〔ventromedial〕Both ventral and medial; extending toward the ventral surface and the median line.腹正中的：既是腹部又是内侧的；向腹面和中线扩展的美国传统〔warlord〕He had been a dictator and a warlord who had oppressed and degraded the people of the South.他既是独裁者也是军阀, 对南方人实行压迫和侮辱。外研社新世纪〔who〕He called James, who was a good friend as well as the family doctor.他打电话给詹姆斯，詹姆斯既是家庭医生又是他的好朋友。剑桥高阶〔wonk〕As the NEC's deputy for domestic policy issues, Sperling has functioned as both policy wonk and political guru.作为国家经济委员会负责对内政策的副主席，斯珀林既是政策方面的专家又是政治方面的权威。剑桥高阶〔yes〕A: Do they actually use computers to diagnose illnesses? B: Yes and no.甲:他们真的用计算机诊断疾病吗? 乙:既是也不是。英汉大词典As both a teacher and parent, she had a vested interest in seeing the school remain open.因为她既是教师又是家长，看到学校能够继续开办下去，她当然是得益的。剑桥国际He rang Geoffrey, who was a good friend as well as the family doctor.他打电话给杰弗里，杰弗里既是他的家庭医生也是好朋友。剑桥国际He'll be remembered both as a brilliant footballer and as a true sportsman.他将留在人们的记忆中，他既是了不起的足球运动员又是真正的运动家。剑桥国际If you are both short-sighted and long-sighted, you need bifocal spectacles or contact lenses.如果你既是近视又是远视，你就需戴双光眼镜或隐形眼镜。剑桥国际In Kim he's got a very good friend as well as a lover.金既是他的好朋友又是恋人。剑桥国际It's rare that a person is both a jock and an honors student.既是运动员又是优等生的人很少见。剑桥国际Language teaching is both a science and art. 语言教学既是一门科学也是一门艺术。译典通My aunt is both a physician and a druggist. 我的姑妈既是医生又是药剂师。译典通Nursing is a vocation as well as a profession. 护理既是职业又是使命。译典通Peroxide is a bleach and an antiseptic.过氧化物既是漂白剂又是消毒剂。剑桥国际She is as much a friend to me as a mother (= although she is my mother, she is also a friend).她既是我的母亲，又是我的朋友。剑桥国际Smoking is both a health hazard and a fire hazard.抽烟既是健康的敌人又是火灾隐患。剑桥国际The war memorial was dedicated to both Jews and Gentiles.这座战争纪念碑既是为犹太人又是为非犹太人建造的。剑桥国际You're not allowed to be a citizen of the United States and another country at one and the same time.你不能既是美国公民同时又是另一个国家的公民。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。