| 单词 | 捉摸 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CHANGE/NOT CHANGE〕My car has been performing very erratically - some days it's fine and other days it won't even start. 我这辆车的性能令人难以捉摸，有时很好，而有时就是发动不起来。朗文写作活用〔INTERESTING〕James is a real character, completely unpredictable but very funny. 詹姆斯实在是古怪，令人根本无法捉摸，可是却非常滑稽。朗文写作活用〔MYSTERIOUS〕He was an impostor -- dark, frightening and mysterious. 他是个骗子——阴险、可怕又令人捉摸不透。朗文写作活用〔ambiguous〕He looked at her with an ambiguous smile.他看着她，脸上带着不可捉摸的笑容。韦氏高阶〔analysis〕Her criteria defy analysis.她的标准让人难以捉摸。外研社新世纪〔as〕He kept his rivals guessing as to his real intentions.他一直让对手捉摸不透他的真实意图。朗文当代〔bluff〕He comes across as a man with a bluff exterior who, beyond that, is difficult to get to know.他给人感觉是一个直来直去的人，但内心却让人捉摸不透。柯林斯高阶〔book〕Frank Spriggs was a very able man but something of a closed book.弗兰克·斯普里格斯是一个很有才干的人，但是有些让人捉摸不透。柯林斯高阶〔book〕Frank Spriggs was a very able man but something of a closed book.弗兰克·斯普里格斯是个很有才干的人, 但是有些让人捉摸不透。外研社新世纪〔card〕Bennett is something of a wild card (= it is difficult to predict what he will do).本内特让人有点儿捉摸不透。牛津搭配〔cryptic〕His instructions were cryptic. He said only to wait until we felt certain the answer was clear.他的指示让人捉摸不透。他只说要等到我们确信这个答案是明确的。韦氏高阶〔elusive〕For me, the poem has an elusive quality.对我来说，这首诗有点难以捉摸。朗文当代〔elusive〕The poem’s meaning is elusive.这首诗的意思难以捉摸。牛津同义词〔enigmatic〕His face was enigmatic.他的脸部表情令人难以捉摸。英汉大词典〔enigma〕She is something of an enigma.她有点让人捉摸不透。剑桥高阶〔erratic〕She had learnt to live with his sudden changes of mood and erratic behaviour.她已经学会适应他那变幻莫测的情绪和难以捉摸的行为。牛津高阶〔etherealize〕To make or become ethereal.使轻飘，使难以捉摸美国传统〔explosively〕She was unpredictable, explosive, impulsive and easily distracted.她难以捉摸，脾气暴躁，冲动鲁莽，容易分心。柯林斯高阶〔explosive〕She was unpredictable, explosive, and impulsive.她难以捉摸、脾气暴躁且冲动鲁莽。外研社新世纪〔fey〕Her fey charm and eccentric ways were legendary.她难以捉摸的魅力和怪异的行事方式都成了传奇。柯林斯高阶〔focus〕Your personality is all out of focus.你的性格简直使人捉摸不透。英汉大词典〔gallantly〕Douglas was a complex man, thoughtful, gallant, and generous.道格拉斯让人捉摸不透，他体贴周到，对女孩子颇为殷勤，而且慷慨大方。柯林斯高阶〔glimmering〕A faint glimmering dawned upon her of her father's mentality.她开始捉摸到一点父亲的心理。英汉大词典〔guess〕He likes to leave us guessing about his plans.他喜欢让我们捉摸不透他的计划。韦氏高阶〔if〕The future is full of ifs.前途充满着许多捉摸不定的因素。英汉大词典〔immense〕The immensity of the universe is difficult to grasp.宇宙的浩瀚难以捉摸。柯林斯高阶〔impenetrable〕The novel savours of a certain impenetrable smugness.这部小说带有某种让人捉摸不透的沾沾自喜的味道。英汉大词典〔inconsistent〕You are inconsistent and unpredictable.你这人反复无常, 难以捉摸。外研社新世纪〔inconsistent〕You are inconsistent and unpredictable.你这人反复无常,真叫人难以捉摸。柯林斯高阶〔indetectable〕There always remained in him something evasive and indetectable.在他身上总有着某种躲闪规避、令人难以捉摸的东西。英汉大词典〔inscrutable〕He was a quiet, inscrutable man.他是一个寡言少语、难以捉摸的人。韦氏高阶〔intangible〕Our culture is shaped by many factors, some of them intangible.塑造我们文化的因素有很多, 其中有些是难以捉摸的。外研社新世纪〔intangible〕She has that intangible quality which you might call charisma.她具有一种难以捉摸的特质，你或许会称之为领袖气质。剑桥高阶〔intangible〕The menace was intangible and evasive.这种威胁捉摸不定,时隐时现。英汉大词典〔joker〕Moschino is the joker in the pack of Italian fashion.莫斯基诺是意大利时尚界一个难以捉摸的人。外研社新世纪〔leap〕The act or an instance of believing or trusting in something intangible or incapable of being proved.信仰不可捉摸：信仰或相信不可捉摸或无法证明之事物的行为或例子美国传统〔leave〕Kate's sudden departure left us all wondering what was going to happen.凯特的突然离去让我们大伙都捉摸着会出什么事。麦克米伦高阶〔mercurial〕She was entertaining but unpredictable, with mercurial mood swings.她很会逗人开心，但性格让人捉摸不透，情绪反复无常。剑桥高阶〔moody〕He was generally moody and unpredictable.他常常情绪多变, 难以捉摸。外研社新世纪〔mystery〕There's a bit of a mystery about this child.这孩子让人觉着有点儿难以捉摸。牛津搭配〔nebulous〕Music is such a nebulous thing.音乐这东西真是难以捉摸。外研社新世纪〔officialese〕The documents were full of confusing officialese.文件里全是些让人捉摸不透的公文用语。韦氏高阶〔part〕It was all part of her elusive charm.这是她那种难以捉摸的魅力的关键所在。外研社新世纪〔phantom〕But still his grandfather behaved as if he were nothing more substantial than a phantom.但他祖父的行动依旧像影子那样捉摸不定。外研社新世纪〔phantom〕Something elusive or delusive.错觉：虚幻的或无从捉摸的东西美国传统〔problematic〕The future of the region remains problematic.这一地区的前途仍然难以捉摸。英汉大词典〔puzzle〕My sister puzzles me and causes me anxiety.我妹妹总让我捉摸不透，弄得我焦虑不安。柯林斯高阶〔run〕Recession in the country has run its course and left an aftermath of uncertainty.该国的经济衰退已经偃旗息鼓，但是余波未了，未来仍然捉摸不定。朗文当代〔say〕Who did you say the old man is? 你捉摸这老人是谁? 英汉大词典〔schizoid〕Martin's latest play is as schizoid and erratic as its characters.马丁的新剧本和剧中的人物一样，自相矛盾，难以捉摸。朗文当代〔sensual〕He was darkly sensual and mysterious.他耽于肉欲，而且让人捉摸不透。牛津高阶〔servile〕She's a curious mixture of stubbornness and servility.她既固执又恭顺，令人捉摸不透。柯林斯高阶〔something〕It is something of a mystery why the trade union should continue to support this policy.工会为什么仍然支持这项政策,这真叫人有点难以捉摸。英汉大词典〔stand〕No-one knows where they stand with him; he is utterly unpredictable.谁也不知道他怎样看待他们;他是个完全不可捉摸的人。柯林斯高阶〔stylistic〕There are some stylistic elements in the statue that just don't make sense.这座雕像上的一些风格元素让人完全捉摸不透。柯林斯高阶〔subtlety〕Something subtle, especially a nicety of thought or a fine distinction.细微之处：难以捉摸的事物，尤指想法的微妙或差别的细微美国传统〔subtle〕So slight as to be difficult to detect or analyze; elusive.纤细的，细小的，微妙的：太细小而难以观测或分析的；难以捉摸的美国传统〔there's no knowing/telling/saying〕She's very unpredictable, so there's no knowing how she'll react to the news.她很让人捉摸不透，所以说不准她对这一消息会作何反应。剑桥高阶〔tricksy〕Crafty; cunning; devious.狡猾的：难以捉摸的；欺骗的美国传统〔tyrannical〕His behavior grew more unpredictable by the day, and increasingly tyrannical.他的行为越来越难以捉摸，而且愈发残暴。柯林斯高阶〔tyrannical〕His behaviour grew more unpredictable by the day, and increasingly tyrannical.他的行为一天比一天难捉摸, 且愈发地残暴。外研社新世纪〔uncertain〕He has an uncertain temper.他的脾气难以捉摸。韦氏高阶〔uncertain〕They face a financially uncertain future.他们面临着经济状况捉摸不定的未来。韦氏高阶〔unknowable〕The future is unknowable.未来不可捉摸。英汉大词典〔unpredictability〕Fischer has lived up to his reputation for unpredictability.费希尔这人难以捉摸, 果然名不虚传。外研社新世纪〔unpredictable〕He is utterly unpredictable.他这个人完全捉摸不透。外研社新世纪〔unpredictable〕He's very unpredictable. We never know what he'll do next.他非常难以捉摸。我们永远不知道他下一步会做什么。韦氏高阶〔unpredictably〕Her husband's behaviour to others was unpredictably violent.她丈夫对待他人的粗暴行为难以捉摸。外研社新世纪〔unreadable〕She had an unreadable expression on her face.她脸上的表情难以捉摸。韦氏高阶〔unsympathetic〕He's unsympathetic, but charismatic and complex.他很讨人厌, 但很有感召力, 令人捉摸不透。外研社新世纪〔unsympathetic〕He's unsympathetic, but charismatic and complex.他很讨人厌，但很有感召力，令人捉摸不透。柯林斯高阶〔watch〕You ought to watch Barbara, she's unpredictable.你应该多留心芭芭拉, 她很难捉摸。外研社新世纪〔wayward〕Swayed or prompted by caprice; unpredictable.难以捉摸的或反复无常的；无法预言的美国传统〔weigh〕He's a very difficult person to weigh up.他是个非常难以捉摸的人。英汉大词典He has an incalculable disposition. 他的脾气难捉摸。译典通He is a very elusive person. It is hard to pin him down sometimes. 他是个捉摸不定的人，要清楚地知道他是很难的。译典通He remained as elusive as ever. 他还是那样令人难以捉摸。译典通He was totally unpredictable--you never really knew what he would be like from one day to the next.他完全捉摸不定----你永远不会真正知道此时彼时他会是什么样子。剑桥国际He's as slippery as an eel-- you can never get a straight answer out of him.他像鳝鱼般难以捉摸----你永远不能从他口里得到直接的回答。剑桥国际His actions since that morning have been eccentric and unpredictable.自从那天早晨，他的行动一直是反常而不可捉摸。剑桥国际I don't know how to describe the feeling--it's more intangible than depression.我不知道该如何描述这种感情----比抑郁更难以捉摸。剑桥国际I'm afraid he does have a bit of an uncertain temper (= his moods can change suddenly).我感到他的脾气确实有一点捉摸不定。剑桥国际She has depths (= serious qualities) her friends would never guess at.她有着朋友们从来捉摸不透的思想深度。剑桥国际She has that intangible quality which you might call charisma.她具有一种你可能称为超凡魅力的难以捉摸的素质。剑桥国际She is a very erratic tennis player. 她是个极其难以捉摸的网球手。译典通Six months before a presidential election, French politics have never looked so unpredictable.在总统选举6个月前, 法国的政治从没有看上去这么捉摸不定过。剑桥国际The motive for the crime was impenetrable. 那起罪行的作案动机叫人捉摸不透。译典通The situation was made more volatile by the fact that people had been drinking a lot of alcohol.人们一直喝大量烈酒的事实使得形势更加难以捉摸。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。