| 单词 | 挽回 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CHANGE/NOT CHANGE〕It had started as a casual affair but they both knew that now there was no going back. 此事开始时大家都不认真，但他们俩都知道现在已无法挽回。朗文写作活用〔FAIL〕The miners’ strike of 1984 turned out to be a lost cause. 1984年的矿工罢工最终成了无可挽回的败局。朗文写作活用〔Rubicon〕A limit that when passed or exceeded permits of no return and typically results in irrevocable commitment.界限，界线：越过或经过就无可挽回的界线，通常造成不可改变的责任美国传统〔beyond retrieval〕The situation is beyond retrieval.局势已无法挽回。韦氏高阶〔breakdown〕The irretrievable breakdown of a marriage can be grounds for divorce.婚姻关系破裂至无可挽回，可以成为离婚的理由。韦氏高阶〔break〕Their marriage had broken down irretrievably.他们的婚姻已破裂，不可挽回。牛津搭配〔committed〕The country was now irrevocably committed to war.这个国家现在不可挽回地投入了战争。牛津搭配〔counterproductive〕His uncontrollable anger is very counterproductive to his attempt at saving his marriage.他控制不了怒气，这对他挽回婚姻的努力简直起的是反作用。韦氏高阶〔damage〕He tried to repair the damage by apologizing, but it was too late.他想要通过道歉挽回不良影响，但为时已晚。韦氏高阶〔damage〕Mining in the area was doing irreparable damage to the environment.这个地区的采矿业正在对环境造成无法挽回的破坏。麦克米伦高阶〔damage〕She immediately apologized, but the damage was done.她立即道歉，但伤害已无法挽回。朗文当代〔day〕Jodie saved the day with a piece of quick thinking.乔迪急中生智, 挽回了局面。外研社新世纪〔eclipse〕The eclipse of the ruling political party was inevitable.执政党大势已去，无可挽回。剑桥高阶〔face〕He tried to save face by working overtime.他试图通过加班来挽回颜面。韦氏高阶〔face〕She tried to save face by inventing a story about being overseas at the time.为了尽量挽回面子，她谎称那时在海外。剑桥高阶〔footwork〕It was going to take some deft political footwork to save the situation.当时得采取一些巧妙的政治手段以挽回局势。牛津高阶〔fragile〕The fragile economies of several southern African nations could be irreparably damaged.一些南非国家的脆弱经济可能会被彻底破坏，无法挽回。柯林斯高阶〔harm〕The scandal has done irreparable/lasting/great harm to his reputation.丑闻对他的声誉造成了不可挽回的/持久的/巨大的损害。韦氏高阶〔institutionalized〕Because he was hopelessly institutionalized he was unable to look after himself when free.由于受到教养院生活所产生的无可挽回的不良影响,他获得自由时已没有照料自己的能力了。英汉大词典〔irrecoverable〕The past is irrecoverable.往事无可挽回。韦氏高阶〔irreparable〕Her death is an irreparable loss.她的死是无法挽回的损失。牛津高阶〔irretrievable〕The couple separated on the grounds of irretrievable breakdown (of their marriage).这对夫妇因（婚姻）关系破裂无法挽回而分居。剑桥高阶〔irretrievable〕Valuable papers had been irretrievably lost in the fire.有价值的文件已毁于大火，无法挽回。麦克米伦高阶〔irretrievably〕Eventually her marriage broke down irretrievably.最终她的婚姻无法挽回地破裂了。外研社新世纪〔irreversible〕Fossil fuels have caused irreversible damage to the environment.矿物燃料已对环境造成了不可挽回的破坏。朗文当代〔irreversible〕His reputation was irreversibly damaged by the affair.风流韵事给他的名誉带来了无法挽回的损失。朗文当代〔irreversible〕The crisis has done irreversible harm to the countries' relations.这场危机给这些国家的关系造成了难以挽回的损害。韦氏高阶〔irreversible〕The damage to the environment is likely to be irreversible.对环境的这种破坏很可能是无可挽回的。麦克米伦高阶〔irreversibly〕The relationship was irreversibly damaged.关系已受到不可挽回的破坏。外研社新世纪〔live〕She felt so stupid. She'd never be able to live it down.她觉得自己做了傻事，恐怕永远无法挽回自己的面子了。牛津高阶〔mightily〕We have struggled mightily to win back lost trade.我们已经尽了最大的努力以挽回损失的贸易额。牛津高阶〔milk〕It's no use crying over spilt milk.为无可挽回的事而忧伤是没什么用的。英汉大词典〔name〕They're trying to restore the good name of the manufacturer.他们在努力挽回制造商的声誉。剑桥高阶〔pride〕Davis had to salvage his pride.戴维斯必须挽回自尊。外研社新世纪〔pride〕Davis had to salvage his pride.戴维斯必须得挽回他的自尊。柯林斯高阶〔recall〕All those years, vanished beyond recall, seemed utterly wasted.这些年的光阴已逝，无法挽回，恰似虚度。麦克米伦高阶〔recall〕This is a matter past recall.这是不能挽回的事。英汉大词典〔recoup〕He was desperate to try and recoup his losses.他不顾一切地想要挽回他的损失。朗文当代〔recoup〕They are trying to recoup themselves for their losses.他们正在设法挽回他们的损失。21世纪英汉〔recover〕She recovered her losses.她挽回了她的损失美国传统〔recuperate〕He tried to recuperate his finances.他试图挽回自己原有的财力。英汉大词典〔redeem his reputation〕He wants to redeem his reputation.他想挽回自己的名声。韦氏高阶〔redeem〕He redeemed himself by his altruistic action.他以利他主义的行动挽回了自己的声誉。英汉大词典〔redeem〕He redeemed his honour by resigning resolutely.他毅然辞职，以挽回自己的声誉。21世纪英汉〔redeem〕He was an hour late, but he redeemed himself in her eyes by giving her a huge bunch of flowers.他迟到了一个小时，但是送给了她一大束鲜花，这便挽回了他在她心目中的形象。剑桥高阶〔redeem〕He was anxious to redeem himself after the fight that morning.那天早晨打架后他急于想挽回自己的声誉。麦克米伦高阶〔redeem〕He was trying to redeem himself for his earlier failure.他正在试图挽回自己之前失败造成的影响。外研社新世纪〔redeem〕You botched the last job but can redeem yourself on this one.你把上次的工作搞糟了， 但可通过这次的工作挽回声誉美国传统〔redemption〕After another incident last week, the club's reputation for violence is beyond redemption.这个俱乐部上周又出事了，这下它的暴力名声算是无可挽回了。牛津搭配〔redemption〕I have no doubt that we are polluting the environment beyond redemption.我丝毫都不怀疑我们对环境的污染是不可挽回的。柯林斯高阶〔redemption〕I have no doubt that we are polluting the environment beyond redemption.我确信我们对环境的污染是不可挽回的。外研社新世纪〔remedy〕She felt as if her marital problems were beyond remedy.她觉得她的婚姻问题好像已经无法挽回了。朗文当代〔repair〕Is it too late to repair the damage we have done to our planet? 现在采取措施挽回我们对地球所造成的破坏已为时太晚了吗？剑桥高阶〔repair〕The school is trying to repair its damaged reputation.学校正在尽力挽回其受损的声誉。韦氏高阶〔retrievable〕The situation is still retrievable—but only just.局势仍可挽回, 但也只是勉勉强强。外研社新世纪〔retrieval〕By then the situation was beyond retrieval(= impossible to put right).到那时，局势已无法挽回。牛津高阶〔retrieval〕The act or process of retrieving.复得，收回，挽回：收回或挽回的行为或过程美国传统〔retrieval〕The situation is beyond retrieval.局势已不可挽回了。外研社新世纪〔retrieval〕The whole situation was beyond retrieval, so I just left.整个情形已无可挽回，我只好离开。麦克米伦高阶〔retrieve〕He is the one man who could retrieve that situation.他是唯一能挽回局面的人。柯林斯高阶〔retrieve〕The general made one last desperate effort to retrieve the situation.将军为了挽回局面，孤注一掷。朗文当代〔retrieve〕The situation is now beyond retrieve.局面现已无法挽回了。英汉大词典〔retrieve〕You can only retrieve the situation by apologizing.你只有道歉才能挽回这个局面。牛津高阶〔ruin〕To harm irreparably.弄坏，糟蹋：把…无可挽回地伤害美国传统〔salvageable〕The marriage was not salvageable.这桩婚姻无法挽回。韦氏高阶〔salvage〕After the fraud scandal he had to make great efforts to salvage his reputation.诈骗丑闻传出后，他不得不极力挽回自己的声誉。剑桥高阶〔salvage〕France salvaged some pride with a victory over Ireland in Paris.挽回尊严麦克米伦高阶〔salvage〕He fought to salvage the company's reputation .他竭力挽回公司的声誉。朗文当代〔salvage〕He had put a lot of effort into trying to salvage their relationship.他作了很大努力来挽回他们的关系。麦克米伦高阶〔salvage〕He is trying to salvage his marriage/reputation.他努力挽救婚姻/挽回名声。韦氏高阶〔salvage〕It was a desperate attempt to salvage the situation.挽回这种局面的希望渺茫。剑桥高阶〔salvage〕Officials tried to salvage the situation.官员们试图挽回局面。外研社新世纪〔salvage〕Officials tried to salvage the situation.官员们试图挽回局面。柯林斯高阶〔salvage〕She salvaged little from her broken marriage.她从破裂的婚姻中没有挽回到什么。英汉大词典〔salvage〕United lost 5–2, salvaging a little pride with two late goals.联队以 2:5 失利，只靠后来两次进球挽回了一点面子。牛津高阶〔salvage〕We definitely wanted to salvage some pride for British tennis.我们当然想为英国网球挽回一些尊严。柯林斯高阶〔save〕Gerrard's late goal saved the day for Liverpool.杰拉德后来的进球为利物浦队挽回了败局。牛津高阶〔save〕She helped save my career.她帮我挽回了事业。牛津搭配〔save〕She needs to win the next two games to save the match.只有下面的两场获胜，她才能挽回败局。牛津高阶〔shake〕The reforms announced by the health minister aim to win back confidence in a system shaken by a major scandal.卫生部长宣布的改革措施旨在挽回人们对于一个因重大丑闻而发生动摇的体制的信心。柯林斯高阶〔situation〕She tried her best to salvage the situation.她想尽一切办法挽回局面。牛津搭配〔turn back〕The administration has now endorsed the bill and can't turn back.政府部门如今已经签署了那项法案，没有挽回的余地。柯林斯高阶〔undo〕The damage cannot be undone.损失无法挽回。韦氏高阶〔wreckage〕She still hoped to salvage something from the wreckage of her marriage.她仍然希望从自己破碎的婚姻中挽回点什么。朗文当代A weekend away might kill or cure a troubled marriage.一次周末外出要么挽回陷入困境的婚姻，要么使它彻底失败。剑桥国际Closing the factory would irrevocably alter the character of the local community.关闭这家工厂将不可挽回地改变当地社区的特征。剑桥国际He committed a fatal mistake. 他犯了一个无可挽回的错误。译典通He was an hour late, but he redeemed himself in her eyes by giving her a huge bunch of flowers.他迟到了一小时，可他送给她一大束鲜花,从而挽回了在她心目中的不良影响。剑桥国际If he wins this race, it will atone for his recent string of defeats.如果他在这次赛跑中获胜，他就能挽回最近一连串失败造成的局面。剑桥国际It is a gone case. 那是一件无可挽回的事。译典通It's not too late to undo some of the damage.还来得及挽回部分损失。牛津商务Little can now be done to prevent the abandonment of the project.放弃该项目已成定局，无法挽回。剑桥国际She tried to save face by inventing a story about being overseas at the time.为了尽量挽回面子，她谎称那时她在海外。剑桥国际The England of the last few years before World War I is gone beyond recall. 第一次世界大战前最后几年中的那个英国社会是再也无法挽回了。译典通The company is trying to claw back its share of the market.公司正在努力挽回失去的市场份额。牛津商务The company is trying to restore consumer confidence after a scandal involving its products.公司经历产品丑闻之后，正试图挽回消费者的信心。牛津商务The couple separated on the grounds of irretrievable breakdown (of their marriage).这对夫妇以婚姻破裂无法挽回为理由而分居。剑桥国际The opportunity for a new approach seems to be irredeemably lost.采用新方法的机会看来是无法挽回地失去了。剑桥国际Their lives have gone up the spout. 他们的生活无可挽回地给毁了。译典通When her money was stolen she quickly realized there was no point in crying over spilt milk. 钱被偷后，她很快明白对无法挽回的事感到后悔是没有用的。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。