| 单词 | 收拾 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ARRANGE〕She packed her bags, then called the airport and made a reservation on the last flight out of Los Angeles. 她收拾好行李，然后打电话到机场预订了最后一班飞机的票离开洛杉矶。朗文写作活用〔TIDY〕Come on, let's have these toys tidied away now. 来吧，我们现在把这些玩具收拾好。朗文写作活用〔TIDY〕Someone's got to clear up this mess! 总得有人把这堆脏乱东西收拾妥当！朗文写作活用〔WORSE〕He used to make sure his apartment was in immaculate condition, but he's let things slip recently. 他以前总是把公寓收拾得干干净净，最近却随它去了。朗文写作活用〔a blitz on sth〕We had a blitz on the house at the weekend and cleaned it completely.我们周末突击打扫了房子，收拾得干干净净。剑桥高阶〔after〕You can put those toys away because I'm not clearing up after you.你应该把那些玩具放回原处，因为我不会在你玩完之后收拾的。麦克米伦高阶〔anal〕He's a little anal and is always arranging and rearranging his collection.他有一点过于爱干净, 总是对自己的东西收拾再收拾。外研社新世纪〔away〕Put your toys away before you go to bed.上床之前把你的玩具收拾好。麦克米伦高阶〔bag〕Police arrived at his hotel and ordered him to pack his bags.警察到了他住的旅馆, 命令他收拾东西离开。外研社新世纪〔beautify〕Claire worked to beautify the garden.克莱尔用心收拾花园。柯林斯高阶〔bed down〕When the animals had been fed and bedded down, we went inside to eat dinner.给动物喂完食、收拾好窝后，我们才进屋去吃饭。韦氏高阶〔bedtime〕Put your toys away now, it's bedtime.把玩具收拾好，该上床睡觉了。剑桥高阶〔behind〕After the party Jack and Laurie stayed behind to clear up.聚会后杰克和劳里留下来收拾打扫。麦克米伦高阶〔bit〕Let me get all my bits and pieces together.让我把我零零碎碎的东西都收拾好。朗文当代〔bud〕It is important to recognize jealousy and to nip it in the bud before it gets out of hand.重要的是要甄辨出嫉妒情绪并尽早消除这种心理，以免其一发不可收拾。柯林斯高阶〔charming〕They left me to tidy it all up myself. Charming, wasn't it? 他们留下我一个人来收拾这一切。真是照顾我哟，不是吗？牛津高阶〔clean〕As usual, she left her room clean and tidy before going to school.和往常一样，她去上学之前把房间收拾得干干净净。朗文当代〔clear ... away〕He cleared away the dishes and cleaned up the kitchen.他收拾了碟子并打扫了厨房。21世纪英汉〔clear ... away〕She always clears away quickly when we have finished eating.我们一吃完饭，她总是很快就收拾好餐桌。21世纪英汉〔clear away〕Just give me a moment to clear away all these papers, then we can sit down at the table.给我几分钟把这些文件收拾一下，然后我们便可以在桌旁坐下来了。韦氏高阶〔clear away〕Tania cooked, served, and cleared away.塔尼娅做饭、上菜, 然后收拾餐具。外研社新世纪〔clear off〕It took her a few minutes to clear the dishes off the dinner table.她几分钟就把餐具从饭桌上收拾走了。韦氏高阶〔clear up〕Go and clear up your room.去收拾你的房间。外研社新世纪〔clear〕It's your turn to clear after the meal.这次饭后该轮到你收拾桌子了。21世纪英汉〔clear〕It's your turn to clear the table(= to take away the dirty plate s, etc. after a meal).该轮到你收拾餐桌了。牛津高阶〔clear〕You are to clear after every meal.每次就餐后由你收拾桌子。英汉大词典〔clear〕You sit down – I'll clear away.你坐着，我来收拾。麦克米伦高阶〔clip〕He collected up the papers and clipped them together.他把文件收拾好并夹在一起。麦克米伦高阶〔collect〕Can you collect up all the dirty plates and cups? 你把所有脏盘子和杯子收拾一下好吗？朗文当代〔deliberately〕He packed up his possessions slowly and deliberately.他慢慢地、小心翼翼地收拾好自己的物品。牛津高阶〔detritus〕As he packed, he sifted through the detritus of a failed relationship.收拾行装时，他细细回顾了这段失败的恋情留下的点点滴滴。韦氏高阶〔directly〕Directly after lunch we were packed and ready to go.一吃完午饭我们就收拾好准备出发了。柯林斯高阶〔do〕I must do the bedrooms before the guests arrive.我必须在客人到达之前把卧室收拾干净。外研社新世纪〔fag〕It's such a fag to have to make your bed every morning.每天早晨要收拾床铺真是个烦人的活儿。剑桥高阶〔fart around〕Stop farting around and help me clean up.别闲荡了，来帮我收拾吧。剑桥高阶〔fix〕I'm gonna fix her if she doesn't stop telling lies about me! 如果她还在不停地造我的谣，我就打算收拾她了！剑桥高阶〔floodgates have opened〕Once the floodgates have opened, there will be no way to stop all the lawsuits.一旦放开限制，所有的诉讼将一发不可收拾。韦氏高阶〔gather〕Give me just a minute to gather my things and then we can leave.稍等，我收拾一下，然后我们就可以离开了。韦氏高阶〔gather〕We gathered our things together and left quickly.我们收拾好自己的东西赶快离开了。剑桥高阶〔genie〕As for unconventional weapons, the genie is unfortunately already out of the bottle.不幸的是，非常规武器已经带来难以收拾的局面。柯林斯高阶〔genie〕By choosing not to charge readers when they first got online, news publishers let the genie out of the bottle.新闻发布者选择在读者最开始上网时免收费用, 这样一来把妖怪放出了魔瓶, 让局面变得难以收拾。外研社新世纪〔goods〕We collected up our goods and left.我们收拾好东西就走了。朗文当代〔go〕She went through her daily routine of clearing the breakfast table before settling down to handle the correspondence.早饭后她像往常一样收拾完餐桌，然后坐下来处理信件。麦克米伦高阶〔grace〕With appallingly bad grace I packed up and we drove north.我极不情愿地收拾了行李, 然后我们驱车向北驶去。外研社新世纪〔habitable〕Making the house habitable was a major undertaking.把这所房子收拾得可以住人，那可是项大工程。柯林斯高阶〔hand〕Do you need a hand packing? 要我帮你收拾行李吗？朗文当代〔just〕Her house always has to be just so.她的房子总是收拾得井井有条。朗文当代〔landslide〕Along with other problems, the new government had to face landslide inflation.除其他问题外,新政府还不得不面对一发不可收拾的通胀。英汉大词典〔laugh〕I just did it for a laugh, but it got out of hand.我只是开开玩笑，然而却一发不可收拾。牛津高阶〔lick〕Before we go out I'll just give the room a quick lick.我们出去之前,我来把屋子抓紧收拾一下。英汉大词典〔neaten〕She's careful to neaten her desk before she leaves in the evening.她晚上离开之前都会仔细地把桌子收拾整齐。剑桥高阶〔neatly〕I followed her into that room which her mother had maintained so neatly.我跟着她走进那个她妈妈收拾得十分整洁的房间。柯林斯高阶〔neat〕I've made the front lawn all neat and tidy.我把房前的草坪收拾得整齐又干净。牛津搭配〔necessary〕I've packed all the necessaries for our outing tomorrow.我已将明天远足所有必备的物品收拾好了。麦克米伦高阶〔odds and ends〕I took most of the big things to the new house, but there are a few odds and ends left to pick up.我把大部分大家什都搬到新房去了，但还有些零碎的东西要收拾。剑桥高阶〔out of〕It's out of our hands now. We can't control what happens anymore.现在已经不可收拾了。我们再也无法控制事态了。韦氏高阶〔pack (sth) up〕I'm about to pack up my things and go home.我准备收拾东西回家。剑桥高阶〔pack up〕She packed up her books and left the library.她把书收拾好, 离开了图书馆。外研社新世纪〔packed〕Are you packed yet? 你收拾好行李了吗？剑桥高阶〔packed〕I'm all packed and ready to go.我全部收拾停当，准备出发。剑桥高阶〔packing〕I can do my packing the night before we leave.我可以出发前一晚收拾行李。朗文当代〔pack〕Have you finished packing yet? 你行李收拾完了吗？朗文当代〔pack〕He was still packing his suitcase when the taxi came.出租车来的时候他还在收拾衣箱。麦克米伦高阶〔pack〕I decided to pack a few things and take the kids to my Mum's.我决定收拾些东西，带孩子们去我妈妈家。柯林斯高阶〔pack〕You'd better pack your bags. We're leaving in an hour.你最好把自己的行李收拾好，我们一小时后出发。朗文当代〔pick up after〕I'm tired of picking up after the children.我受够了跟在孩子们后面收拾东西。外研社新世纪〔pick up〕Everyone needs to help pick up the kitchen after dinner.晚饭后，每个人都应该帮忙收拾厨房。韦氏高阶〔pick up〕Pick up that mess! 收拾好那堆乱摊子！韦氏高阶〔pick〕All I seem to do is cook, wash and pick up after the kids.烧饭、洗衣、跟在孩子屁股后头收拾东西，好像这就是我全部的活儿。牛津高阶〔pick〕I'm fed up at having to pick up after you and your friends.老是要帮你和你的朋友们收拾残局，我已经受够了。麦克米伦高阶〔presentable〕Let's tidy up and make the house a bit more presentable .我们来把房子收拾得更像样一点吧。朗文当代〔promise〕I'll put my things away tonight - and that's a promise! 今晚我要把我所有的东西都收拾好——说到做到！剑桥高阶〔proportion〕He knew that the situation was all out of proportion now, but he couldn't help it.他知道局面已不可收拾,但也爱莫能助。英汉大词典〔roll〕I always roll my clothes when I pack.我收拾行李时，总是把衣物卷成一卷。麦克米伦高阶〔rush〕I rushed to pack my suitcase before she came back.趁她还没回来我赶紧把手提箱收拾好。朗文当代〔say〕I packed and said goodbye to Charlie.我收拾好行李和查利告了别。外研社新世纪〔shape〕It's taken us five years to get our house into shape.我们花了5年的时间才把房子收拾得像个样子。剑桥高阶〔sight〕We encountered the pathetic sight of a family packing up its home.我们目睹了一家人正在收拾家当准备离开的凄惨景象。柯林斯高阶〔sort ... out〕I'll soon sort you out!我一会儿就来收拾你。21世纪英汉〔stay〕Can you stay behind after the others have gone and help me clear up? 你能不能等别人走后留下来帮我收拾收拾？牛津高阶〔talk out of〕He talked his way out of staying to clean up after the party.他为自己辩解了一番，聚会后就不用留下来收拾了。韦氏高阶〔tea〕I cleared away the tea things.我收拾了茶具。牛津搭配〔thing〕I'll just clear away the breakfast things.我这就收拾早餐餐具。牛津高阶〔tidy away〕When they'd gone, McMinn tidied away the glasses and teacups.他们走后，麦克明把玻璃杯、茶杯收拾了起来。柯林斯高阶〔tidy up〕Anne made the beds and tidied up the nursery.安妮把床铺都整理好，然后把幼儿室收拾停当。柯林斯高阶〔tidy up〕I really must start tidying the place up.我真得开始收拾收拾这个地方了。柯林斯高阶〔tidy〕Have you tidied up yet, kids? 孩子们，你们收拾好了吗？剑桥高阶〔tidy〕I didn't have time to tidy up.我没有时间收拾。韦氏高阶〔tidy〕Tidy your room! 把你的房间收拾一下！朗文当代〔time〕Put your toys away now - it's time for bed.现在收拾好玩具，该睡觉了。剑桥高阶〔to be truthful〕I like keeping the house clean but, to be truthful, I hate vacuuming.我喜欢把屋子收拾得干干净净，但说实话，我讨厌用吸尘器。韦氏高阶〔train〕I'm trying to train my kids to pick up after themselves.我正尝试着训练我的孩子自己收拾东西。剑桥高阶〔turn〕The children turned to and cleared the dishes away.孩子们起劲地干起来,把碗碟收拾好。英汉大词典〔well〕So then she says well pack your things and go! 接着她说，收拾你的东西，走人！麦克米伦高阶〔whatever〕Pack some clothes and whatever else you need for the journey.收拾一些衣服和别的你旅行需要的东西。麦克米伦高阶〔word〕At a word from their teacher, the children started to put away their books.老师一下命令，孩子们就开始收拾起他们的书来。剑桥高阶Come on, children, it's time to pack away your toys (= put them into the place in which they are kept).来，孩子们，现在该把玩具收拾好了。剑桥国际I've been chasing my tail all day trying to get everything ready for my trip, but I still haven't finished packing.我一整天忙着为旅行准备好一切，可连行李都还没有收拾完。剑桥国际She told me to tidy my room. 她让我把房间收拾一下。译典通The kitchen's in a terrible mess and I don't want to go out until I've cleared up (=tidied it).厨房简直是一团糟，我要先把它收拾好了再出去。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。