| 单词 | 无损 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔(all) in one piece〕The radio had been stolen, but otherwise we got the car back (all) in one piece.除了收音机被偷之外，我们的车子找回来时完好无损。剑桥高阶〔BROKEN/NOT BROKEN〕Despite the bombing, the house was still intact. 尽管受到轰炸，房子仍完好无损。朗文写作活用〔BROKEN/NOT BROKEN〕I don't know how we got the piano down in one piece! 真不知道我们是如何把钢琴完好无损地抬下去的！朗文写作活用〔BROKEN/NOT BROKEN〕The china arrived all in one piece, thank God. 瓷器运到时全部都完好无损，谢天谢地。朗文写作活用〔CONDITION〕The charity is accepting toys and clothing in good condition. 那家慈善机构接受完好无损的玩具和衣服。朗文写作活用〔DOWN〕Bombs fell on the streets, destroying neighbouring homes, but leaving the school intact. 炸弹落到街上，炸毁了附近的住房，但学校完好无损。朗文写作活用〔HURT/INJURE〕Unlike Ed, Josh returned from the war in one piece. 不像埃德，乔希完好无损地从战场上回来了。朗文写作活用〔Jonah〕In the Old Testament, a prophet who was swallowed by a great fish and disgorged unharmed three days later.约拿：《圣经·旧约》中的先知，被一条大鱼吞噬，三天后被完好无损地吐出美国传统〔SPOIL〕Even a bruise on her cheekbone did not detract from her beauty. 即使是她颧骨上的伤痕也无损她的美貌。朗文写作活用〔body〕The body of the aircraft remained intact after the crash.飞机失事后机身保持完好无损。麦克米伦高阶〔breakage〕Check that everything is in good repair before moving in, as you have to replace breakages.在搬进来前查看一下屋里的东西是否都完好无损，因为以后破损的物件要由你来更换。柯林斯高阶〔carousel〕When the bags arrive at the carousel, you should immediately determine if the locks are still intact.行李到了传送带上之后, 你应该立即确认锁是不是完好无损。外研社新世纪〔condition〕The fruit arrived in good condition.水果完整无损地送到了。英汉大词典〔desolate〕Half-ruined, hardly a building untouched, it's a desolate place.这里大半遭毁，几乎没有一栋建筑完好无损，变成了一块荒废之地。柯林斯高阶〔detract from〕The scandal will not detract from her fame.这件丑闻将无损于她的名声。21世纪英汉〔detraction〕It's no detraction from its dignity or prestige.这决无损于其尊严或威望。英汉大词典〔detract〕One mistake is not going to detract from your achievement.一个错误无损于你的成就。朗文当代〔detract〕That does not detract from his merit.那无损于他的优点。英汉大词典〔detract〕This fact does not detract from her achievement.这一事实无损于她的成就。外研社新世纪〔escaped〕The man's girlfriend managed to escape unhurt.那个男人的女朋友成功逃脱，毫发无损。柯林斯高阶〔escape〕Her two-week-old baby escaped unscathed.她两周大的婴儿也活了下来，毫发无损。麦克米伦高阶〔escape〕She had a lucky escape when she wasn't injured in the accident.她在那场事故中毫发无损，幸运地逃过一劫。韦氏高阶〔escape〕The driver escaped without injury.司机逃生，毫发无损。牛津搭配〔fine〕The house is in fine shape.这幢房子完好无损。韦氏高阶〔gallop〕He landed on his feet and his pony galloped off, unharmed.他翻身下马、毫发无损, 他的小马疾驰而去。外研社新世纪〔impartiality〕The newspaper sought to present a range of opinions without compromising its impartiality.这家报纸力图在无损其公正原则的前提下呈现各种各样的观点。牛津搭配〔injury〕The two passengers escaped without injury.那两名乘客毫发无损地躲过一劫。外研社新世纪〔inspect〕After the crash both drivers got out and inspected their cars for damage.撞车后，两辆车的司机都下来检查各自的车有无损坏。剑桥高阶〔intact〕His image as party leader has survived the crisis intact.他作为党派领导者的形象在危机之后依然完好无损。麦克米伦高阶〔intact〕His reputation remained intact.他的声誉仍然完好无损。外研社新世纪〔intact〕Most of the cargo was left intact after the explosion.大部分货物在爆炸发生后都完好无损。柯林斯高阶〔intact〕The building survived almost intact.这座建筑几乎完好无损地度过了劫难。牛津搭配〔intact〕The church was destroyed in the bombing but the altar survived intact.教堂在轰炸中被毁，但神坛却完好无损。剑桥高阶〔intact〕The glasses remained intact after being dropped.那些玻璃杯坠地后依然完好无损。英汉大词典〔intact〕The house survived the war intact.这幢房子在经历了战争之后依旧完好无损。韦氏高阶〔intact〕The mill machinery is still intact.磨坊里的机器依然完好无损。牛津搭配〔intact〕We found the tomb perfectly intact.我们发现这座陵墓完好无损。牛津搭配〔integrity〕The accuracy of the analysis depends on the integrity of the data supplied.该分析的精确性取决于所提供的数据是否完好无损。麦克米伦高阶〔integrity〕They tried their best to keep their cultural integrity intact.他们竭尽全力保持自己的文化完整无损。英汉大词典〔lossless〕Lossless compression algorithms reduce file size with no loss in image quality.无损压缩可以减少文件大小却不影响图像质量。剑桥高阶〔maintain in〕It's endless work maintaining the building in good repair.要维持这座大楼完好无损真是个没完没了的活。21世纪英汉〔merocrine〕Of or relating to a gland whose secretory cells remain undamaged during secretion.部分分泌的：一种进行分泌作用时能保持其分泌细胞完好无损的腺体的、或与之有关的美国传统〔mint〕A copy in mint condition would fetch about ￡2000.完好无损的一册能卖 2000 英镑左右。朗文当代〔mint〕The painting was in mint condition.这幅画完好无损美国传统〔most〕Some of the chairs were broken but most were in good condition.一些椅子坏了，但大多数完好无损。韦氏高阶〔perfectly〕They are throwing out a perfectly good sofa.他们要扔掉一个完好无损的沙发。韦氏高阶〔perfect〕The equipment was in perfect condition.设备完好无损。麦克米伦高阶〔perfect〕The metal is all perfect still under the paint.油漆层下面的金属依然全部完好无损。英汉大词典〔piece〕Surprisingly, most of the crockery was still in one piece.令人惊讶的是, 大部分陶器依然完好无损。外研社新世纪〔plumbing〕The electrics and the plumbing were sound.电路和水暖设备都完好无损。柯林斯高阶〔prejudice〕I think we can say without prejudice to our position that we must try to understand the arguments of all the factions involved.我认为我们可以在无损自己立场的基础上表明, 我们必须设法理解所有有关派别的论点。外研社新世纪〔preserve〕The bones had all been preserved intact.所有的骨骼都完好无损。牛津搭配〔preserve〕This vase has been preserved intact.这个花瓶保存得完好无损。牛津高阶〔prime〕Except for the head, the pelt was in prime condition.除了头部之外,这张毛皮完好无损。英汉大词典〔ransom〕They were all ransomed and returned unharmed.付了赎金之后，他们都毫发无损地回来了。朗文当代〔rather〕The freckles over her nose were an added attraction rather than otherwise.她鼻子上的雀斑不但无损容貌,反使她更加娇美动人。英汉大词典〔return〕The bookstores would not accept returns, even ones in good condition.书店不接受退书,即使完好无损的也不接受。英汉大词典〔scratch〕I got away without a scratch.我毫发无损地逃脱了。外研社新世纪〔sound〕Free from defect, decay, or damage; in good condition.完好的：无疵的，没有腐损的或完好无损伤的；完好的美国传统〔sound〕Investigators found the plane to be structurally sound.调查人员发现飞机的结构完好无损。麦克米伦高阶〔sound〕The floor was completely sound.地板完好无损。朗文当代〔sound〕The house is sound; buy it.这所房子完好无损,把它买下来吧。英汉大词典〔sound〕The house needs attention but the roof is sound.房子需要修葺，不过屋顶还完好无损。牛津高阶〔stain〕His solicitor said, "He leaves this court without a stain on his character." 他的律师说：“他走出法庭时名声将丝毫无损。”剑桥高阶〔stand〕The old building still stood up well.那所古老的建筑依然完好无损地挺立在那里。21世纪英汉〔stand〕The old school still stands.那所古老的学校依然完好无损美国传统〔substructure〕The explosion damaged the bridge, but the substructure remained intact.爆炸摧毁了大桥，但桥墩仍完好无损。剑桥高阶〔take away from〕The victory looks rather hollow. That takes nothing away from the courage and skill of the fighting forces.胜利只是表面的，可这丝毫无损于战斗部队的勇气和技术。柯林斯高阶〔though〕He'll probably say no, though it's worth asking.他很可能会拒绝，不过问一下有益无损。牛津高阶〔tread〕The tyres have good treads.这些车胎胎面花纹完好无损。英汉大词典〔unclear〕It is unclear whether there is any damage.有无损坏尚不清楚。牛津高阶〔undamaged〕I'll return the book undamaged.我会完好无损地把书归还。英汉大词典〔undamaged〕The goods survived the journey undamaged.运送路途艰难，但货物丝毫无损。牛津同义词〔undamaged〕The stolen painting was returned undamaged.那幅被盗的画被完好无损地归还原主。韦氏高阶〔unharmed〕The four men managed to escape unharmed.这4个人毫发无损地成功逃脱。外研社新世纪〔unscathed〕Amazingly, the driver walked away from the accident completely unscathed.让人吃惊的是，司机在车祸中毫发无损，安然无恙。牛津搭配〔unscathed〕She escaped/emerged from the wreckage unscathed.她从残骸中逃出，毫发无损。韦氏高阶〔untouched〕Michael pointed out to me that amongst the rubble, there was one building that remained untouched.迈克尔指给我看说，瓦砾中有一栋建筑完好无损。柯林斯高阶〔untouched〕There was one building among the rubble that remained untouched.瓦砾中有一栋建筑完好无损。外研社新世纪〔vaulting〕After the explosion, nothing of the walls or vaulting remained intact.爆炸发生之后，没什么墙壁或拱顶是完好无损的。剑桥高阶〔walk〕The driver walked away from the accident unharmed.司机毫发无损地离开了事故现场。韦氏高阶〔whole〕I struck the glass with my fist with all my might; yet it remained whole.我用拳头拼命砸向玻璃，可它还是完好无损。柯林斯高阶〔whole〕There is not a plate left whole.没有一只盘子是完整无损的。英汉大词典After the crash both drivers got out and inspected their cars for damage.汽车相撞后，两辆车的司机都下来检查车有无损坏。剑桥国际I bought this sound house for a song. 我以低价买了这所完好无损的房子。译典通In 1922 the magnificent tomb of Tutankhamen was discovered intact near Luxor. 1922 年图坦卡蒙雄伟的坟墓在卢克索附近完好无损地被人发现了。剑桥国际Make sure the seal is intact before closing the lid, or air will escape.在盖上盖子以前，确保密封垫完好无损，否则会漏气。牛津商务Muhammad Ali's showmanship in the ring shouldn't detract from his considerable skill.穆罕默德·阿里在拳击赛中的表演性动作无损于他出色的技术。剑桥国际She did it without compromise of her reputation. 她做这事而无损她的名誉。译典通That does not detract from his merit. 那无损于他的优点。译典通The battlements on which they had fought to defend their city are still intact. 这个他们为了保卫自己的城市而在上面战斗过的设有枪砲眼的城垛仍然完好无损。译典通The bike needs a new saddle, but otherwise (= except for this) it's in good condition.这辆自行车需要一个新车座，除此以外它完好无损。剑桥国际The building is old, but sound.这栋大楼虽然旧了，但是完好无损。牛津商务The church was destroyed in the bombing but the altar survived intact.教堂在轰炸中被毁坏了，但神坛却完好无损地幸免于难。剑桥国际The delicate package arrived intact. 内放精致易碎物品的包裹完好无损地到达。译典通The explosion damaged the bridge, but the substructure remained intact.爆炸毁坏了桥梁，但桥墩依然完好无损。剑桥国际The goods are warranted to be in perfect condition on leaving the factory.商品在出厂时确保完好无损。牛津商务The radio had been stolen, but otherwise we got the car back (all) in one piece (= not damaged).收音机被偷了，除此之外，车完好无损地开回来了。剑桥国际The scandal will not detract from his fame. 这一丑闻无损于他的名声。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。