| 单词 | 无所谓 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DON'T CARE〕He had a casual attitude toward studying and grades. 他对学习和成绩抱一种无所谓的态度。朗文写作活用〔DON'T CARE〕People have become blasé about the violence they see on their TV screens. 人们对在电视上看到的暴力已变得无所谓了。朗文写作活用〔MIND〕I don't mind 我无所谓朗文写作活用〔REAL〕He pretends he doesn't care, but deep down I know he's very upset. 他假装无所谓，可我知道他内心还是很不开心的。朗文写作活用〔THERE/NOT THERE〕It doesn't matter if no one is around - I'm still not going through a red light. 附近没有人无所谓，我照样不会闯红灯。朗文写作活用〔TRUE〕Honestly, it makes no difference to me where we have the wedding. 说实在的，在哪里举行婚礼我无所谓。朗文写作活用〔UNFAIR〕They didn't mind breaking the law because they believed the law was unjust. 他们无所谓违不违法，因为他们觉得法律是不公正的。朗文写作活用〔UNIMPORTANT〕If you're capable of doing the job, your age is of no importance. 如果你能胜任此项工作，你的年龄就无所谓了。朗文写作活用〔UNIMPORTANT〕It makes no difference to me if you want to go. 要是你想去的话，我无所谓。朗文写作活用〔WORK HARD〕I wouldn't mind working so hard if they paid us more. 他们要是多给我们点钱，干得那么辛苦我也无所谓了。朗文写作活用〔act〕I tried to act like it didn't bother me, but it did.我竭力装出无所谓的样子，可它的确是影响我了。韦氏高阶〔aimlessly〕She drove around aimlessly for a while, not caring where she went.她漫无目的地开车转了一会儿, 无所谓去哪里。外研社新世纪〔amoral〕Lacking moral sensibility; not caring about right and wrong.无从区分是非的：缺乏道德感的；无所谓对错的美国传统〔anyplace〕Oh just put it anyplace - it doesn't matter where.随便放哪儿就可以——哪儿都无所谓。剑桥高阶〔armoury〕The only weapon left in his armoury was indifference.他剩下的唯一法宝就是摆出一副无所谓的样子。剑桥高阶〔assume〕Andy assumed an air of indifference whenever her name was mentioned.每次提到她的名字，安迪都表现出无所谓的样子。朗文当代〔assume〕He assumed a look of indifference but I knew how he felt.他装出一副无所谓的样子，但我明白他的内心感受。剑桥高阶〔be neither here nor there〕It's essential that she has this medication, and the cost is neither here nor there.重要的是她有这种药，价钱无所谓。剑桥高阶〔blase〕He's very blase about money now that he's got that job.他有了那份工作后对钱也就无所谓了。朗文当代〔bothered〕He's not bothered about getting the facts right.要不要把事情搞清楚，他无所谓。朗文当代〔bothered〕I'm not bothered whether I go or not.我去不去都无所谓。剑桥高阶〔bothered〕No one else seemed bothered that Grandfather wasn't there.祖父不在那里，别人好像都无所谓。朗文当代〔bother〕I don't care if he doesn't come - it doesn't bother me.如果他不来我也不在乎——我无所谓。剑桥高阶〔bother〕I'm not bothered whether we go out or stay in.出去还是呆在家里我倒无所谓。麦克米伦高阶〔can take it or leave it〕My sister's absolutely crazy about chocolate whereas I can take it or leave it.我妹妹酷爱巧克力，而我吃不吃都无所谓。剑桥高阶〔care〕I used to be proud working for them; now I could care less. I'm just out here for the money.我过去以为他们工作为荣,如今我根本无所谓，我来就是为了赚钱。柯林斯高阶〔care〕Our mother said she didn't care either way, as long as we were all happy.无所谓；怎样都行麦克米伦高阶〔carry〕I don't mind a joke, but this is carrying it too far.开个玩笑我无所谓，但这也太过分了。朗文当代〔cavalier〕The Editor takes a cavalier attitude to the concept of fact checking.《编辑》杂志对于核对事实这一点采取无所谓的态度。柯林斯高阶〔consequence〕I don't suppose it is of any consequence now.现在我觉得这事一点都无所谓了。朗文当代〔consequence〕The loss of one penny is of no consequence.丢掉一个便士， 无所谓。牛津同义词〔credit〕We don't mind who gets the credit so long as we don't get the blame.谁受到表扬无所谓，只要我们不挨批就好。柯林斯高阶〔devil-may-care〕He has a devil-may-care attitude to life.他对自己的生活持一种相当无所谓的态度。剑桥高阶〔dump〕I do not care a dump whether they know it or not.他们知道也好,不知道也好,我根本无所谓。英汉大词典〔easy〕I'm easy(I don't mind)我无所谓外研社新世纪〔fake〕Jon faked nonchalance.乔恩假装无所谓。外研社新世纪〔fine〕If Scott wanted to keep his life secret, that was fine by her.如果斯科特想要隐瞒他的生活，她也无所谓。朗文当代〔flow〕I don't mind, I'll just go with the flow.我无所谓，我随大家好了。朗文当代〔fly〕As far as I'm concerned, the rest of the world can go fly a kite.就我而言, 世上其他一切都无所谓。外研社新世纪〔fussy〕I'm not fussy about where we eat.在哪儿吃饭我都无所谓。韦氏高阶〔fuss〕I'm not fussed about the colour, you choose.关于颜色我无所谓,你挑选吧。英汉大词典〔fuss〕It'd be good to be there, but I'm not that fussed.去那里当然好，不过我无所谓。牛津高阶〔fuss〕We can eat at either restaurant: I'm not fussed. = I'm not fussed about which restaurant we eat at.随便哪个餐馆吃饭都行，我无所谓。韦氏高阶〔harden〕He is becoming hardened to failure.他对失败渐渐变得无所谓了。英汉大词典〔immaterial〕That's immaterial to me.这对我无所谓。外研社新世纪〔immaterial〕The condition of the car is quite immaterial as long as it works.这车只要能开就行，车况如何无所谓。牛津搭配〔indifference〕It's a matter of indifference to me whether he goes or not.他去不去对我来说无所谓。牛津搭配〔it all amounts/comes to the same thing〕It doesn't matter whether you do it first or last - it all amounts to the same thing.你最先做还是最后做这件事都无所谓——结果都一样。剑桥高阶〔last〕Money was the last thing I cared about right now.目前，钱是我最无所谓的。朗文当代〔least〕What I looked like was the least of my problems.我看上去怎么样根本无所谓。朗文当代〔length〕He was unconcerned about the length or shortness of her visit.他对她来访时间的长短无所谓。英汉大词典〔long〕My parents don't care what job I do as long as I'm happy.我父母对我从事什么工作无所谓，只要我开心就好了。麦克米伦高阶〔matter〕After his death, nothing seemed to matter any more.他死了以后，好像一切都无所谓了。牛津高阶〔matter〕He acts as if it doesn't matter that he lied to us.他向我们撒谎，可他却显得无所谓。韦氏高阶〔matter〕It doesn't matter to me what you do.你做什么我无所谓。牛津高阶〔matter〕It doesn't matter what you wear, as long as you look neat and tidy.穿什么无所谓，只要看上去干净整洁就行。朗文当代〔matter〕It may not matter to you, but it matters a lot to me! 这也许对你无所谓，但对我却至关紧要！韦氏高阶〔matter〕Just give me $5 – it doesn't matter about the rest.给我五美元就行 — 其余的无所谓。朗文当代〔matter〕She said very little during the meal. Not that it mattered (=it was not important) .她吃饭时话很少，那倒无所谓。朗文当代〔mind〕I don't mind where we go.我们去哪儿我都无所谓。朗文当代〔mind〕I don't really mind where we go.不管去哪儿我都无所谓。外研社新世纪〔monkey〕I didn't give a monkey's about going to university.我对上大学完全无所谓。外研社新世纪〔no skin off my nose〕Go if you like—it's no skin off my nose.要走你就走——我无所谓。韦氏高阶〔nonchalance〕She shrugged, feigning nonchalance.她耸耸肩，装出一副无所谓的样子。牛津搭配〔odds〕It makes no odds when he does it.他什么时候做都无所谓。文馨英汉〔odds〕Whatever he did, it made no odds to her.不论他做了什么, 对她来说都无所谓。外研社新世纪〔one〕It's all one to me what she does.不管她做什么我都无所谓。 英汉大词典〔play it cool〕Play it cool - don't let them know how much you need the money.要故意装作无所谓——别让他们知道你很缺钱。剑桥高阶〔point〕He has reached the point where nothing seems to matter anymore.他已经到了一切都似乎无所谓的地步。英汉大词典〔question〕When defeat is beyond question, nothing matters.当失败已不可避免时,什么都无所谓了。英汉大词典〔regret〕I don't mind living in the city, but I do regret my horse! 住在城里,我倒无所谓,但我为不能因此骑我的爱驹感到惋惜。英汉大词典〔relaxed〕I take a fairly relaxed attitude towards what the kids wear to school.孩子穿什么上学，我觉得无所谓。牛津高阶〔rough〕I don't mind roughing it for a while.偶尔艰苦一下，我无所谓。朗文当代〔run〕Many people don't care who runs the country.很多人对由谁统治国家无所谓。朗文当代〔same〕I'd rather wait until tomorrow, sir, if it's all the same to you.如果你不介意；如果你觉得无所谓麦克米伦高阶〔same〕If it's all the same to you, I'll go this weekend.如果你无所谓的话，我这个周末去。朗文当代〔same〕It's all the same to me whether we eat now or later.我们现在吃也行，过一会儿吃也行 — 我无所谓。牛津高阶〔same〕Whether I've got a moustache or not it's all the same to me.我留不留胡子都无所谓。柯林斯高阶〔same〕You can stay or go, it's all the same to me.你可以留下也可以走，对我来说都无所谓。麦克米伦高阶〔signify〕Hamilton waved his hand to signify that he didn't mind what they decided.汉密尔顿摆了摆手，表示他们作什么决定他都无所谓。朗文当代〔so〕So it is done, it matters not how.只要能完成，怎么做都无所谓。文馨英汉〔syndrome〕Scientists call this the 'it won't affect me' syndrome.科学家把这种现象称为“我无所谓”的典型表现。柯林斯高阶〔take〕To some people, smoking is addictive. Others can take it or leave it.有些人吸烟会上瘾，有些人却无所谓。朗文当代〔unconcern〕Suzanne's feelings about food and eating had gone from blithe unconcern to anxiety.苏珊娜对饮食的态度已经从无所谓变成了焦虑不安。柯林斯高阶〔unconcern〕Suzanne's feelings about food had gone from unconcern to anxiety.苏珊娜对饮食的态度已经从无所谓变成了焦虑不安。外研社新世纪〔unease〕Garland tried to appear casual, but he couldn't conquer his unease.加兰努力装出无所谓的样子，可是他没法克服自己的局促不安。柯林斯高阶〔way〕She prefers to go her own way, which is fine by me.她愿意按她自己的想法来, 我无所谓。外研社新世纪〔well〕It's all very well for you to say it doesn't matter, but I've put a lot of work into this and I want it to be a success.你说这无所谓当然容易，可是我却已经花费很大力气而且想要取得成功。牛津高阶〔whatever〕A: We're having pizza tonight. B: Whatever. I don't care.甲:今晚我们吃比萨饼。乙:随便。我无所谓。英汉大词典〔whatever〕That attitude is completely unacceptable!—Yeah, yeah, whatever.这种态度是完全不能接受的！——好, 好, 无所谓。外研社新世纪〔where〕It doesn't matter to me where we eat.我们在哪儿吃，我都无所谓。韦氏高阶〔which〕They ran out of drink. Which actually didn't bother me because I wasn't drinking.他们把酒喝完了。但实际上这对我来说无所谓，因为我不喝酒。柯林斯高阶〔wrongly〕There is no right or wrong way to do these exercises.做这些练习的方法无所谓对错。柯林斯高阶As the days went by, her gloom about her exam results deepened/lifted.随着日子一天天过去，她对测验结果越来越感到忧心忡忡/无所谓了。剑桥国际He sat listlessly in front of the television, happy to watch anything that happened to be on.他无精打采地坐在电视机前，放什么节目就无所谓地看什么节目。剑桥国际It doesn't matter (very) much to me whether we go out or not.我们出不出去我无所谓。剑桥国际It doesn't matter if you turn left or right--both roads lead to the park. 往左往右都无所谓----两条路都通向公园。剑桥国际Martin didn't want to do the Sunday shift but I didn't mind, so he switched (= exchanged) with me.马丁不想上周日的班，但我无所谓，于是我们换了班。剑桥国际Steve got a little carried away and made a pass at me, even though his wife was there.史蒂夫有些忘乎所以，对我动手动脚的，即使老婆在也无所谓。剑桥国际Tom seems quite unconcerned about his own future. 汤姆似乎对自己的前途抱无所谓的态度。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。