| 单词 | 无所事事 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BORING/BORED〕She could no longer stand the boredom of having nothing to do. 她再也受不了无所事事给她带来的无聊感觉。朗文写作活用〔COMFORTABLE/UNCOMFORTABLE〕After he became rich, he lived a life of idleness and comfort. 发财之后，他过着无所事事的舒适生活。朗文写作活用〔DO/NOT DO〕She dreads becoming old and inactive. 她害怕年纪大了无所事事。朗文写作活用〔READ〕Gloria lay on her bed and idly thumbed through the pages of a travel brochure. 格洛丽亚躺在床上无所事事地翻阅一本旅行手册。朗文写作活用〔WAIT〕We can't keep our troops hanging around forever, doing nothing. 我们不能让军队永远这么耗着，无所事事。朗文写作活用〔around〕They spent the day lounging around the pool.他们一整天无所事事地呆在池塘边。麦克米伦高阶〔around〕We got tired of waiting around.我们厌倦了无所事事地空等。麦克米伦高阶〔arrival〕I was flicking idly through a newspaper while awaiting the arrival of orange juice and coffee.我一边无所事事地翻着报纸，一边等着我点的橙汁和咖啡。柯林斯高阶〔at loose ends〕With everyone on vacation she was at loose ends.所有人都度假去了，她觉得无所事事。韦氏高阶〔bored〕I'm bored. I don't have anything to do.我感到厌烦无聊，无所事事。文馨英汉〔bring home the bacon〕I can't sit around all day - someone's got to bring home the bacon.我不能整天坐着无所事事——家里总得有个养家糊口的人。剑桥高阶〔bugger ... about〕He's been buggering about the town all day.他整天在城里闲逛，无所事事。21世纪英汉〔crazy〕This sitting around is driving me crazy.老这样坐着无所事事快让我发疯了。柯林斯高阶〔day〕He just sits there all day doing nothing.他整天坐在那里, 无所事事。外研社新世纪〔do-nothing〕An idle or lazy person.懒汉：无所事事者，懒人美国传统〔doss around〕Come on, Peter, stop dossing around and get some work done.快点，彼得，别无所事事的了，干点活儿吧。剑桥高阶〔doss〕We spent the day dossing at home.我们那天在家无所事事。麦克米伦高阶〔dream〕To pass (time) idly or in reverie.虚度：无所事事或在想入非非中消磨时间美国传统〔drift about〕The lazy boy drifted about (或 around) doing nothing.那懒男孩四处闲逛，无所事事。21世纪英汉〔drift along〕He does nothing, just drifts along.他无所事事，只是混日子。21世纪英汉〔eat in〕It eats in her to stand idly by.站在一旁无所事事，这使她很不好受。21世纪英汉〔eat〕It eats in him to stand idly by.站在一旁无所事事,这使他很不好受。英汉大词典〔evening〕All he did that evening was sit around the flat.他那天晚上就在公寓里无所事事地坐着。外研社新世纪〔evening〕All he did that evening was sit around the flat.那天晚上他一直在公寓里无所事事地坐着。柯林斯高阶〔except〕He's done nothing all day except sit around and watch television.他整天都无所事事，只是闲坐着看电视。麦克米伦高阶〔fiddle〕He wants lawmakers to basically stop fiddling around as the country moves closer to breaking up.国家在日益走向分裂，他希望立法者们再不要无所事事了。柯林斯高阶〔fiddle〕The President said that Parliament was fiddling while Rome burns.总统称国会在火烧眉毛之际仍无所事事。外研社新世纪〔float〕The old man floats from place to place with nothing to do.这老头儿到处游荡,无所事事。英汉大词典〔flânerie〕Aimless idling; dawdling.无所事事：无目的闲逛；闲混美国传统〔hang〕He normally hung about the house all day.他通常都是待在房子里无所事事。朗文当代〔hater〕Braccio was a hater of idleness.布拉乔痛恨无所事事。外研社新世纪〔idle about〕There was no work in the office this afternoon so everyone idled about.今天下午办公室里没事干，所以大家都无所事事。21世纪英汉〔idler〕The Duke resents being seen as a moneyed idler.公爵讨厌被人看成无所事事的有钱人。外研社新世纪〔idle〕She must not sit here idling.她不可以坐在这儿无所事事。外研社新世纪〔idle〕Sometimes he went for a walk; sometimes he just idled.有时他去散散步，有时他纯粹是无所事事。朗文当代〔idly〕Don't sit idly by while others are working.在别人工作时，不要无所事事地坐在旁边。文馨英汉〔idly〕We sat idly, waiting for something to happen.我们无所事事地坐着，等待着发生点什么事情。韦氏高阶〔inactivity〕The time spent between jobs should not be a period of inactivity .工作之余不应无所事事。朗文当代〔job〕His father found him a cushy job in the office, with almost nothing to do and a big salary.他父亲给他在办事处找了份轻松的工作，几乎无所事事却薪水丰厚。牛津搭配〔laze〕Your children shouldn't be lazing around indoors on such a nice day.天气这么好，你的孩子们不该呆在家里无所事事。麦克米伦高阶〔lead〕In the weeks leading up to graduation I did very little.在毕业前的几周里，我几乎无所事事。麦克米伦高阶〔lie around〕On Sunday Cohen lay around the house all day.科恩星期天一整天都在家无所事事。柯林斯高阶〔lie around〕She spent the whole day just lying around.她一整天都无所事事。韦氏高阶〔loaf〕I spent most of the weekend just loafing around the house.这个周末的大部分时间我都闲在家里无所事事。韦氏高阶〔loll〕He lolled about/around in his pajamas all day.他整天穿着睡衣无所事事。韦氏高阶〔loose〕She idly pulled at a loose thread on her skirt.她无所事事地拉扯着自己裙子上一条松脱的线。外研社新世纪〔lounge around〕People were lounging around with nothing to do.人们无所事事地消磨时间。外研社新世纪〔lounge〕James does nothing but lounge around the apartment.詹姆斯在公寓里转来转去，无所事事。朗文当代〔mess around〕They were just hanging about on streets and messing around.他们只是在大街上闲逛, 无所事事。外研社新世纪〔mess〕He spent most of his time simply messing about.他把大部分时间无所事事地浪费掉了。英汉大词典〔nothing〕They talked about the slight nothings that comprised their day.他们整天无所事事,尽闲谈着无关紧要的琐事。英汉大词典〔page〕She sat idly flipping through the pages of a fashion magazine.她无所事事地坐着快速浏览一本时装杂志。牛津搭配〔palaver〕To chatter idly.无所事事地闲聊美国传统〔particular〕Peter was lying on the sofa doing nothing in particular.彼得躺在沙发上，无所事事。牛津高阶〔piddle away〕We piddled the whole morning away doing nothing.我们浪费了一早晨的时光，无所事事。韦氏高阶〔piddle〕Why don't you get on with some work insteed of peddling away the whole day doing nothing?你为什么不继续做点工作，却整日无所事事地闲混?21世纪英汉〔piss (sb) about/around〕Look, we don't have much time, so stop pissing about.瞧，我们时间不多了，别再无所事事地浪费时间了。剑桥高阶〔plutocrat〕He denounced plutocrats and the idle rich.他谴责了财阀统治阶级和无所事事的有钱人。外研社新世纪〔putz〕I've just been putzing around this morning.我今天早上无所事事。朗文当代〔putz〕To behave in an idle manner; putter.行动懒散：以一种懒散的态度做；无所事事美国传统〔rat〕He had nothing to do all day long but to rat around.除了瞎转悠，他整天无所事事。21世纪英汉〔round〕She would spend the day hanging round street corners.她会在街角游荡，无所事事地度过这一天。柯林斯高阶〔round〕We sat round chatting.我们无所事事地坐着闲聊。外研社新世纪〔run to〕His mother is running to fat because of idleness.他的母亲由于整天无所事事而有发胖的趋势。21世纪英汉〔sap〕He'll lie around and let some other poor sap do all the work.他会懒洋洋地无所事事，把工作都丢给别的傻瓜。剑桥高阶〔sit (around) on your backside〕I do all the work, while all you do is sit around on your backside all day.什么活都是我干，而你整天无所事事。剑桥高阶〔sit around〕He sits around and does nothing while I do all the work.他闲坐在那儿无所事事，而所有活儿都要我干。韦氏高阶〔sit on your arse〕She just sits on her arse all day, while I do all the work.她整天无所事事，而我却要做所有的工作。剑桥高阶〔sit〕Since Dad lost his job he just sits around the house all day.自从爸爸失业以来，他整日坐在家里，无所事事。麦克米伦高阶〔slob around (sth)〕He won't get a job and just slobs around the house all day.他不愿去找工作，只是成天无所事事。剑桥高阶〔slop around/about〕He slopped around the house all day.他整天在家无所事事。韦氏高阶〔snail〕A slow-moving, lazy, or sluggish person.慢性子：行动缓慢、懒惰或无所事事的人美国传统〔squat〕He didn't do squat all day.他一整天无所事事。韦氏高阶〔stand around〕They were standing around wondering what to do.他们无所事事地闲站着, 不知道做什么好。外研社新世纪〔stand〕I stood there staring at him.我无所事事地立在那儿，盯着他看。牛津搭配〔stew〕With jobs so scarce, many young people spend long hours with little to do but drink and stew.工作机会很少，许多年轻人除了喝酒和消磨时间外，整天无所事事。剑桥高阶〔thumb〕The prospect of waiting around just twiddling his thumbs was appalling.想到将要无所事事，他就非常害怕。柯林斯高阶〔toy with〕He picked up a pencil and toyed with it idly.他捡起一支铅笔, 无所事事地摆弄着。外研社新世纪〔toy with〕He picked up a pencil and toyed with it idly.他捡起一支铅笔，无所事事地摆弄着。柯林斯高阶〔vegetate〕Are our kids spending too much time vegetating in front of the TV? 孩子们无所事事地看电视的时间是不是太多了？剑桥高阶〔vegetate〕I'm worried that after I retire I'll just sit at home, watch TV, and vegetate.我担心自己退休后只会待在家里，看看电视，整天无所事事。韦氏高阶〔waste〕He wasted his time doing nothing.他无所事事,白白浪费了时间。英汉大词典A report has shown that children spend too much time vegetating in front of the TV when they come home from school.一项报告已经表明孩子们放学回家后花在电视机前面无所事事的时间太多了。剑桥国际Don't just do nothing--go and help her.别无所事事----去帮她！剑桥国际He lay about all day instead of working. 他整天游手好闲，无所事事。译典通He stood in the supermarket checkout queue, idly inspecting the magazine rack.他站在超市的付款队伍中，无所事事地望着杂志架。剑桥国际He was bored for lack of occupation. 他因无所事事而感到厌烦。译典通He won't get a job and just slobs around all day.他不去找一份工作，只是成天无所事事。剑桥国际He'll never do anything with his life--he's a complete waster.他一生无所事事----完全是个废人。剑桥国际I'm such a slob--I've done nothing all day.我这么懒----整天无所事事。剑桥国际I've always been active and never really been one to sit around doing nothing.我一直很活跃，从来就不是坐着无所事事的人。剑桥国际It was boring to sit there without anything to do. 无所事事地坐在那里太无聊了。译典通It's always the way (= This always happens) at work--either I've got nothing to do and I'm bored or there's so much work I can't keep up with it! 工作的情况总是这样----要么是无所事事，无聊烦闷，要么是工作多得干不完。剑桥国际Look! we haven't got much time so stop pissing about.我们没有多少时间了，别再无所事事地浪费时间了。剑桥国际She just sits on her hands / (slang) sits on her (Br) arse / (Am) ass / (Aus) bum (= does nothing) all day, while I do all the work.她整天无所事事，而我却做所有的工作。剑桥国际She regrets marrying that do-nothing. 她很后悔嫁给那个无所事事的人。译典通She told me she couldn't find a job and couldn't afford to go out, so she just tended to veg out all day in front of the TV.她告诉我说她找不到工作，没有钱出去，只好整天呆在电视机前无所事事。剑桥国际Since he lost his job, Mike has just floated around / about doing nothing.自从他失业后，迈克就只是到处游荡，无所事事。剑桥国际With jobs so scarce, many young people spend long hours with little to do but drink and stew.因就业机会十分有限，许多年轻人除了喝酒和消磨时间外，整天无所事事。剑桥国际With nothing to do all day except amuse themselves, the aristocracy had grown effete and lazy.贵族们整天除享乐外无所事事，因而变得懒惰散漫，毫无生气。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。