| 单词 | 控告 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔abuse〕Several female students have made allegations of abuse against him.几个女学生已控告他性侵犯。麦克米伦高阶〔accusation〕I don't want to make an accusation until I have some proof.我要有一些证据以后才提出控告。牛津高阶〔accuse of〕He was accused of corruption.他被控告犯有贪污罪。21世纪英汉〔accused〕The accused men have been given relatively light sentences.被控告的这些男子受到相对较轻的判决。外研社新世纪〔accuse〕The accused men have been given relatively light sentences.被控告的这些男子受到相对较轻的判决。柯林斯高阶〔answer〕She had no answer to the accusations.她对控告无以为答。牛津高阶〔arraign〕Law To call (an accused person) before a court to answer the charge made against him or her by indictment, information, or complaint.【法律】 传讯：传（被告）到法庭回答诉状，起诉或控告对他或她的指控美国传统〔bail〕He had jumped bail last year while being tried on drug charges.去年他在因涉毒被控告期间弃保潜逃。柯林斯高阶〔beyond a reasonable doubt〕If she is to be found guilty, the charges against her must be proved beyond a reasonable doubt.如果要判她有罪，必须要证明对她的控告是确切无疑的。韦氏高阶〔bribe〕She had been offered a $50 000 bribe to drop the charges.有人用 5 万元贿赂她，要她撤回控告。牛津高阶〔bring〕The prosecutor will have until next April to bring evidence against them.公诉人必须在明年4月份前提交控告他们的证据。外研社新世纪〔charge〕Police have brought a charge of dangerous driving against the man.警方以危险驾驶罪控告那名男子。牛津搭配〔charge〕They have the evidence to charge him.他们有证据控告他。外研社新世纪〔cloud〕Suspicion or a charge affecting a reputation.疑云，耻辱：影响声望的疑问或控告美国传统〔complaint〕He filed a complaint against his employer.他控告自己的雇主。韦氏高阶〔complaint〕The court dismissed her complaint.法庭驳回了她的控告。韦氏高阶〔complain〕He complained to the police that the boys had stolen his apples.他向警方控告那些男孩偷了他的苹果。21世纪英汉〔complain〕To make a formal accusation or bring a formal charge.控告：提出正式的控告或起诉美国传统〔confront〕I wish to confront my accuser in a court of law.我希望和控告我的人当庭对质美国传统〔contrary〕Even threats of indictment didn't loosen the tongue of the balky witness.即使威胁要控告他也不能使这一不肯合作的证人说出一个字来。美国传统〔crux〕The police didn't have enough evidence against him. That's the crux of the matter.警察没有足够的证据控告他，这是问题的关键。麦克米伦高阶〔damn〕I am damn well going to file charges against him.我肯定要对他提出控告美国传统〔defamation〕She sued the paper for defamation of character.她控告该报诽谤人格。英汉大词典〔defensive〕Accusations are likely to put the other person on the defensive.控告很可能使对方陷入被动。外研社新世纪〔deny ... to〕He denied the charge to the court.他向法庭否认对他的控告。21世纪英汉〔discrimination〕He sued the company for age discrimination.他控告那家公司年龄歧视。韦氏高阶〔ensnare〕They wanted to make a formal complaint about their doctor, but ended up ensnared in the complexities of the legal system.他们的初衷是对其医生提起正式控告，结果却陷入了法律体系的繁复程序之中。剑桥高阶〔estranged〕He has been sued by his estranged wife.他被他分居的太太所控告。文馨英汉〔evasion〕They were charged with the fraudulent evasion of VAT.他们因欺诈性逃缴增值税而受到控告。外研社新世纪〔fact〕If you're going to make accusations, you'd better get your facts right(= make sure your information is correct).你要是打算控告最好把证据弄确凿。牛津高阶〔false imprisonment〕He brought civil proceedings against the police for false imprisonment.他向法庭提起民事诉讼，控告警方非法拘留。剑桥高阶〔fiduciary〕They have a case against their directors for breach of fiduciary duty.他们掌握了足够的证据控告董事不履行信托责任。外研社新世纪〔file〕A number of them have filed formal complaints against the police.他们中的许多人都对警方提出了正式控告。柯林斯高阶〔frame-up〕A scheme to incriminate an innocent person.陷害：控告无辜之人的计谋美国传统〔half〕I have half a mind to make a formal complaint.我有点想提出正式的控告。外研社新世纪〔have〕The police had her up for speeding.警方控告她超速驾驶。牛津同义词〔hit list〕Some banks also have a hit list of people whom they threaten to sue for damages.一些银行还列出一个黑名单, 威胁要控告名单上的人, 要求赔偿损失。外研社新世纪〔implead〕To sue in court in response to an earlier pleading.控告：在法庭上回应早先的辩护而指控美国传统〔inculpate〕To incriminate.控告，指责美国传统〔indict〕Law To make a formal accusation or indictment against (a party) by the findings of a jury, especially a grand jury.【法律】 起诉：根据陪审团，尤指大陪审团的判决而（对一方当事人）提出的正式指控或控告美国传统〔initiate〕The company initiated judicial proceedings against them.这家公司启动了控告他们的司法程序。韦氏高阶〔innuendo〕A parenthetic explanation of a word or charge in a legal document.加注说明：在一个法律文件中对一句话或控告的附带性解释美国传统〔law〕They are seeking permission to begin criminal proceedings against him for breaking the law on financing political parties.他们正想办法取得对他提起刑事诉讼的许可令, 以控告他违反了有关政党资助的法律。外研社新世纪〔let〕Hill let loose a torrent of abuse against those who prosecuted his case.希尔对控告他的人破口大骂起来。柯林斯高阶〔libel〕He sued the newspaper for libel.他控告这家报社进行诽谤。韦氏高阶〔libel〕He sued the newspaper for libel.他控告那家报社犯有诽谤罪。牛津高阶〔live〕I never thought I'd live to see the day when children could take their own parents to court! 我从没想到过我会活着看到孩子控告自己的亲生父母。麦克米伦高阶〔lover〕His wife accused him of having a secret lover.妻子控告他有地下情人。韦氏高阶〔malpractice〕Steve is suing his lawyer for malpractice.史蒂夫正在控告他的律师渎职。麦克米伦高阶〔massacre〕He accused the troops of the indiscriminate massacre of civilians.他控告军队滥杀平民。牛津搭配〔monkey around with〕He accused the company of monkeying around with people's rights.他控告公司干涉人们的权利。外研社新世纪〔night court〕A criminal court holding sessions at night for routine disposition of charges and granting of bail.夜晚法庭：在晚上开庭的刑事法庭，对刑事控告作出常规处置和提供保释美国传统〔opinion〕The accused is before the bar of world opinion.被控告人正在受到世界舆论的审判。英汉大词典〔prima facie〕They had, prima facie, a legitimate complaint.他们拥有一个初看起来很合法的控告美国传统〔proceed against〕Before we go to proceed against this man,we must be satisfied that your charges are well founded.在我们控告此人之前，我们必须要弄清楚你的控告是有充分根据的。21世纪英汉〔purpose〕Her main/primary purpose in suing the newspaper for libel was to clear her name.她控告这家报纸诽谤的主要目的是澄清她的清白。剑桥高阶〔retract〕She had to retract her charge.她只好撤回她的控告。21世纪英汉〔shred〕She made the accusation without a shred of proof.她在毫无证据的情况下提出控告。韦氏高阶〔slander〕He's suing them for slander.他控告他们口头诽谤。牛津高阶〔suable〕Subject to suit in a court of law.可控告的，可起诉的美国传统〔substance〕There is no substance to his accusations.他的控告不实。麦克米伦高阶〔sue〕Burnett sued the newspaper for libel and won.伯内特控告这家报社损害了他的名誉，他胜诉了。麦克米伦高阶〔sue〕He is suing the doctor who performed the unnecessary surgery.他要控告这个实施了不必要手术的医生。韦氏高阶〔sue〕I can sue you for slander.我可以控告你进行诬陷。21世纪英汉〔sue〕They've threatened to sue the company.他们威胁说要控告这家公司。韦氏高阶〔suspect〕He might have suspect motives in accusing her of malpractice.他控告她渎职或许有可疑的动机。麦克米伦高阶〔unanswerable〕The case against Crenshaw seems unanswerable.控告克伦肖的案子似乎无懈可击。麦克米伦高阶〔untruth〕The Advertising Standards Authority accused estate agents of using blatant untruths.广告标准管理局控告房地产代理商使用无耻的谎言。柯林斯高阶〔vengefully〕He glared vengefully at his accuser.他满怀仇恨地瞪了控告者一眼。韦氏高阶〔wrongful dismissal〕One of her employees sued her for wrongful dismissal.她的一名雇员控告她非法解雇。外研社新世纪〔wrongful〕He's suing his former employer for wrongful dismissal.他在控告他以前的雇主非法解雇之事。麦克米伦高阶Angry workers accused the company of union busting.愤怒的工人控告公司打击工会。牛津商务Federal soldiers have been accused of perpetrating atrocities against innocent people.联邦士兵被控告对无辜民众犯下暴行。剑桥国际He has threatened to sue the newspaper for defamation.他扬言要控告这报章诽谤。牛津商务He preferred a charge against the robber. 他控告那名盗贼。译典通He strenuously denies all the allegations against him.他强烈地否定了所有对他的控告。剑桥国际He took action against Jack. 他控告杰克。译典通He was accused of unlawfully demanding money with menaces (= using threats).他被控告以威胁非法强要钱财。剑桥国际He was indicted for the commission of a crime. 他因犯罪而被控告。译典通He went to law against Jack. 他向法院控告杰克。译典通Her main/primary purpose in suing the newspaper for libel was to clear her name.她控告这家报纸诽谤的主要目的是澄清她的名誉。剑桥国际His father was under an accusation then. 他父亲当时受到控告。译典通I wrote a stiffly-worded (= using strong words) letter of complaint to the council.我给议会写了封措词严厉的控告信。剑桥国际It infuriated me to read that he had been indicted. 读到他被控告的消息我火冒三丈。译典通No charge of faithlessness ought to be lightly uttered. 不可轻易地控告某人不贞。译典通One legal remedy might be to sue the agency for breach of contract.其中一种法律手段是控告代理商违反合同。牛津商务Several officials are accused of trying to shield the General from US federal investigators.几位官员因试图在美国联邦调查员调查时包庇将军而受到控告。剑桥国际She accused him of fondling her (=touching her in a sexual way) in the back of a taxi.她控告他在出租车后座触摸她。剑桥国际She accused him of stealing her watch. 她控告他偷她的表。译典通She brought an action (for negligence) against the hospital.她控告医院(玩忽职守)。剑桥国际She is suing a peeping Tom photographer over the photographs he took of her swimming in the nude.她控告一个有窥淫癖的摄影师在她裸体游泳时拍照。剑桥国际The doctor is suing his partner for slander / bringing a slander action against his partner, on the grounds that she had publicly accused him of sexual harassment.医生控告他的合作者犯有诽谤罪，因为她公开谴责他性骚扰。剑桥国际The family decided not to press charges against the fraudster (=not to make their complaint official and have it decided in a court of law).那个家庭决定不上法庭控告骗子。剑桥国际The man was charged with industrial espionage. 此人被控告从事工业间谍活动。译典通The police have been accused of using entrapment to bring charges against suspects.警察被控用诱供控告嫌疑犯。剑桥国际The police have had to drop (=stop) charges against her because they couldn't find any evidence.警方不得不放弃控告她，因为他们找不到任何证据。剑桥国际The storekeeper signed a complaint accusing them of shoplifting. 店主签署了控告书，指控他们在店里扒窃货物。译典通They'll never make these charges/accusations stick (= show that they are true).他们永远不会承认这些指控/控告。剑桥国际We sued our suppliers for non-delivery of goods.我们控告供应商未交付货物。牛津商务We're suing our suppliers for failing to fulfil their contract.我们控告供应商没有能履行合同。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。