| 单词 | 振作起 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CONFIDENT/NOT CONFIDENT〕Nothing could have given the team a bigger boost than the victory over Canada. 没有什么比那次打败加拿大队更能使这支球队振作起来了。朗文写作活用〔CONTROL/NOT CONTROL〕You've been in this mood for days now -- I wish you'd snap out of it. 你这种心情已有好几天了，我希望你能振作起来。朗文写作活用〔HAPPY〕We are all heartened by the news that several families had already reached safety. 听说有几家人已经到达安全的地方，我们大伙儿都振作起来。朗文写作活用〔SAD〕Cheer up, Phil! It's only a game, and you can't win every time. 振作起来，菲尔！不过是场比赛嘛，哪会每次都能赢。朗文写作活用〔TYPICAL〕Cheer up Maria. It isn't like you to be as depressed as this. 玛丽亚，振作起来。这样消沉可不像你呀。朗文写作活用〔Things could be worse〕Cheer up. Things could be worse, you know.振作起来。你知道，情况本来可能会更糟。韦氏高阶〔atrophy〕Many hoped he would renew the country's atrophied political system.很多人都期望他能使该国萎靡的政治体系振作起来。柯林斯高阶〔bear up〕Come on, bear up!来, 振作起来！外研社新世纪〔bounce back from〕Our team bounced back from its defeat.我们队很快从失败中重新振作起来。(或：我们队失败后已重整旗鼓。)21世纪英汉〔bounce back〕Although he was disappointed about not getting the job, Jack soon bounced back.虽然杰克没找到工作很失望，但他很快就重新振作起来了。21世纪英汉〔bounce back〕He is young enough to bounce back from this disappointment.他还年轻, 足以从这次失望中振作起来。外研社新世纪〔bounce〕He's had a lot of problems, but he always seems to bounce back pretty quickly.他遭遇过很多挫折，但他似乎总能很快地振作起来。牛津高阶〔bounce〕He's sad about Sally leaving him, but he'll bounce back.萨莉离开他，他很伤心，但是他很快会振作起来的。麦克米伦高阶〔boy〕Cheer up, old boy.振作起来，哥们儿。韦氏高阶〔buck (sb/sth) up〕Oh, buck up for heaven's sake, Anthony! I'm sick of looking at your miserable face.噢，安东尼，看在老天的份上振作起来！我不愿看到你那副愁眉苦脸的样子。剑桥高阶〔buck up〕Anything anybody said to him to try and buck him up wouldn't sink in.任何人对他说的任何劝他振作起来的话都不会起作用。柯林斯高阶〔buck up〕The aim was to buck up their spirits in the face of the recession.其目的是让在他们面对经济衰退时能够振作起来。外研社新世纪〔buck〕Buck up, Billy. Enjoy yourself.振作起来,比利,快快活活过日子。英汉大词典〔buck〕Buck up, kid! It's not the end of the game.年轻人，振作起来！比赛还未结束呢。牛津高阶〔buoy〕They are buoyed up by a sense of hope.希望使他们振作起来。柯林斯高阶〔cast ... aside〕Cast your care aside and pull yourself together!抛掉烦恼，振作起来!21世纪英汉〔cheer (sb) up〕Cheer up! It's not that bad! 振作起来！并没有那么糟！剑桥高阶〔cheer ... up〕They need a holiday to cheer them up.他们需要有一个休假来使他们振作起来。21世纪英汉〔cheer up〕Cheer up—things will get better! 振作起来——情况会有好转的！韦氏高阶〔cheer up〕I was trying to cheer him up.我试着让他振作起来。外研社新世纪〔cheer up〕I wrote that song just to cheer myself up.我写那首歌只是为了让自己振作起来。外研社新世纪〔cheer up〕Oh Peter, cheer up—it's not the end of the world, you know.噢, 彼得, 振作起来——还没到世界末日呢, 你知道的。外研社新世纪〔cheer〕Cheer up! The worst is over.振作起来！最坏的情况已经过去了。朗文当代〔cheer〕Cheer up! Your troubles will soon be over.振作起来!你的困难就会过去的。英汉大词典〔cheer〕You both need cheering up, I think.我想你们两个都需要振作起来。朗文当代〔chirk〕Chirk up, your troubles will soon be over.振作起来吧，你的困难很快就会过去。21世纪英汉〔count on〕I can always count on you to cheer me up.你总能使我振作起来。柯林斯高阶〔count on〕I can always count on you to cheer me up.我总是可以依靠你让我振作起来。外研社新世纪〔credit〕She had managed to pull herself together and, to her credit, continued to look upon life as a positive experience.她已经努力振作起来，而且值得称赞的是，她仍然积极乐观地看待生活。柯林斯高阶〔credit〕She had pulled herself together and, to her credit, continued to look upon life as a positive experience.她已经重新振作起来, 而且值得称道的是, 她仍然从积极角度看待人生。外研社新世纪〔downbeat〕The President tried to rally downbeat supporters.总统试图让他的支持者们重新振作起来。麦克米伦高阶〔effort〕It was only by a supreme effort of will and courage that he was able to pull himself together.他全凭超凡的决心和勇气才使自己振作起来。柯林斯高阶〔effort〕It was only by a supreme effort of will and courage that he was able to pull himself together.他全凭超凡的意志力和勇气才使自己振作起来。外研社新世纪〔exhilarate〕We were exhilarated by the cool, pine-scented air.凉爽的、带有松香味的空气振作起我们的精神美国传统〔fail〕I tried to cheer her up, but failed miserably.我试图让她振作起来，结果却碰了一鼻子灰。牛津搭配〔get it together〕Blake has really got it together since I last saw him - he has started a new job and lost a lot of weight.我上次见他以后，布赖恩确实已经振作起来了——他开始了一个新工作，体重也减了不少。剑桥高阶〔get/pull your shit together〕He can never seem to pull his shit together enough to keep a job.他似乎总是无法振作起来做好一份工作。韦氏高阶〔get/pull your shit together〕I really need to get my shit together and start looking for a job.我真的需要振作起来，开始找份工作了。韦氏高阶〔ginger ... up〕This will ginger him up.这会使他振作起来。21世纪英汉〔hearten〕She heartened up after last defeat in the world Women's Tennis Championships.上次在世界女网锦标赛上的失败令她沮丧，现在她又振作起来了。21世纪英汉〔hearten〕We were heartened by the news he told us.他带来的消息使我们振作起来。21世纪英汉〔heart〕Take heart - things can only get better.振作起来——事情会好转的。剑桥高阶〔heart〕Take heart; things will get better soon.振作起来，情况很快就会好转的。韦氏高阶〔held〕He let me hold myself, not to lose confidence of future.他让我振作起来，不要对未来失去信心。21世纪英汉〔itself〕He cheered up on Christmas Day itself.他圣诞节那天振作起来了。柯林斯高阶〔jab at〕He rebounded, breathless, jabbing at the other man in quick hard blows.他重新振作起来, 屏住呼吸, 用快速的刺拳狠狠地击打对方。外研社新世纪〔lethargy〕I snapped out of my lethargy and began cleaning the house.我振作起来，开始清扫房子。韦氏高阶〔lift〕Her spirits lifted after she heard the news.听到消息以后她的精神振作起来。21世纪英汉〔man〕His heartening words manned the frightened refugees.他那些激动人心的话使惊慌的难民们振作起来。英汉大词典〔may〕Courage seems now to have deserted him. May it quickly reappear.他现在似乎失去了勇气，但愿他能很快重新振作起来。柯林斯高阶〔nothing〕Nothing I could say would cheer her up.无论我说什么也没办法让她振作起来。剑桥高阶〔perk up〕Morale perked up immediately at the good news.听到这个好消息，士气立刻振作起来。21世纪英汉〔perk〕A cup of coffee will soon perk you up.你喝一杯咖啡马上精神会振作起来。21世纪英汉〔perk〕A cup of tea will soon perk you up.喝杯茶以后你很快就会振作起来的。英汉大词典〔perk〕The patient will soon perk up.那个病人很快就会振作起来。文馨英汉〔pick ... up〕A bite of something might pick you up.吃一点东西也许能使你振作起来。21世纪英汉〔pick up〕After his divorce, he picked himself up and started looking for love again.离婚后，他振作起来，重新开始寻找真爱。韦氏高阶〔pick up〕What matters most is sheer stamina, the physical and mental ability to pick yourself up after the latest setback.最重要的是具备十足的耐力, 是让自己从上一次挫折中振作起来的身体和心理素质。外研社新世纪〔pick〕She didn't waste time feeling sorry for herself—she just picked herself up and carried on.她没有浪费时间自怜，而是振作起来继续干。牛津高阶〔pull〕She had her ups and downs, but she had always managed to pull herself together.她饱经沉浮沧桑,但总能设法使自己重新振作起来。英汉大词典〔pull〕She took the challenge,and it gave her strength, pulling her together.她接受挑战,这给了她力量,使她重新振作起来。英汉大词典〔pull〕Stop acting like a baby! Pull yourself together! 别耍孩子气了,振作起来。英汉大词典〔pull〕Stop crying and pull yourself together! 别哭了，振作起来！牛津高阶〔rebound〕She rebounded from disappointment.她从失望中振作起来。21世纪英汉〔rebound〕She rebounded quickly from the loss.她迅速从失败中振作起来。韦氏高阶〔refresh〕He refreshed from fatigue when he got up in the morning.清晨起来他消除了疲劳又振作起来。21世纪英汉〔refresh〕She refreshed herself with a hot bath.她洗了个热水澡使自己又振作起来。21世纪英汉〔renovatable〕Our school has been renovated by Lei Feng's spirit.我们学校因受到雷锋精神的影响而重整旗鼓振作起来。21世纪英汉〔rouse〕After a few more minutes in the sun, she roused herself and went in.她在阳光下又呆了几分钟后振作起来，走进屋去。麦克米伦高阶〔rouse〕He roused up at the accusation of laziness.他因被责懒惰而振作起来。英汉大词典〔sag〕They failed to revive her sagging spirits.他们未能让她从萎靡消沉中振作起来。柯林斯高阶〔shake ... up〕What could shake him up?什么才能使他振作起来呢?21世纪英汉〔shake〕What these recruits need is half an hour's drill on the square — that'll shake them up.这些新兵需要在广场上操练半小时,那样会使他们振作起来。英汉大词典〔slump〕Don't slump. Brace up!别灰心，振作起来!21世纪英汉〔snap out of it〕Come on, snap out of it! You can't let your breakup get you so depressed.嗨，振作起来！别因为分手就这么沮丧。韦氏高阶〔snap out of sth〕Now come on, snap out of it. Losing that money isn't the end of the world.好了，振作起来，丢了那些钱并不意味着世界末日。剑桥高阶〔snap out of〕Come on, snap out of it!.嗨，别愁眉苦脸了，振作起来！柯林斯高阶〔snap〕Chantal's been depressed for days. I wish she'd snap out of it .尚塔尔情绪低落好几天了，我希望她能够振作起来。朗文当代〔snap〕Come on, snap out of it!行了, 别愁眉苦脸的, 振作起来！外研社新世纪〔snap〕You've been depressed for weeks. It's time you snapped out of it.你情绪低落好几周了。现在该振作起来了。牛津高阶〔stir〕Stir yourself!振作起来！牛津同义词〔stir〕Stir yourself, or we'll never get this finished! 振作起来赶快干,要不我们就完不成这件事了!英汉大词典〔swamp〕Brace up! You haven't been swamped yet. You still have a chance to triumph over him.振作起来!你还没有被彻底击败，你还有机会战胜他。21世纪英汉〔take〕She had taken it upon herself to cheer me up.她自作主张要让我振作起来。外研社新世纪〔together〕Get yourself together.振作起来美国传统〔wake ... up〕You must wake up!你必须振作起来!21世纪英汉〔wake〕I wish you would wake up.但愿你能振作起来。21世纪英汉〔way〕Cheer up — these problems have a way of working out.振作起来，这些问题经常都是会解决的。朗文当代Bear up! This will soon be over.振作起来！很快就结束了。剑桥国际He roused up at the accusation of laziness. 他因被指责懒惰而振作起来。译典通Her spirits were buoyed up by hopes of success. 成功的希望使她振作起来。译典通Just pull yourself together. There's no point crying about it.振作起来，哭是没用的。剑桥国际She told him to get off his butt and do something useful.她让他振作起来,做些有用的事。剑桥国际Take heart--things can only get better.振作起来----事情会好转的。剑桥国际They were buoyed up by hopes of success. 成功的希望使他们振作起来。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。