| 单词 | 新版 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔COPY〕The new twenty-dollar bills contain features designed to prevent counterfeiting. 新版的20美元纸币含有防止伪造的特征。朗文写作活用〔DETAIL〕In the new version of the story, a few things have been changed. 在该故事的新版中，有几处内容改动过了。朗文写作活用〔addendum〕The new edition includes a ten-page addendum.新版本附有10页补遗。英汉大词典〔add〕Material about recent research has been added to this new edition.这个新版本增加了最近的研究材料。朗文当代〔advertise〕They are advertising the new edition of the book.他们在为这本书的新版做广告宣传。韦氏高阶〔almost certainly〕The new version is most certainly easier to use.新版本用起来必然更简单。韦氏高阶〔arrive〕The new version of the software has finally arrived in stores.新版软件终于上市销售了。韦氏高阶〔bring ... out〕They are bringing out a new edition of the dictionary.他们正要出版这部词典的新版本。21世纪英汉〔catechism〕The new Catholic catechism was finally published in May.新版天主教《教理问答》终于在5月出版了。外研社新世纪〔classic〕The recipe is a new version of a classic dish.这个食谱是传统菜肴的创新版。韦氏高阶〔come〕When is the new edition coming out? 新版什么时候出版？朗文当代〔comment〕The new edition includes the translator's comments.新版本包括译者的注解。韦氏高阶〔compose〕Barrington has composed the music for a new production of 'A Midsummer Night's Dream'.巴林顿为新版的《仲夏夜之梦》谱写了曲子。朗文当代〔contest〕When you compare the old version of the movie with the new one, it's no contest. The old one is much better.这部电影的新版与旧版不可相提并论。旧版的好看多了。韦氏高阶〔demo〕Click here to download a demo of the new version of our personal finance software.点击这里下载我们新版个人金融软件的演示程序。朗文当代〔differ〕The new version differs significantly from the old one.新版本和旧版本差别很大。韦氏高阶〔due〕A new version of the software is due in the next couple of weeks.该软件的新版预定在几个星期后发行。麦克米伦高阶〔editor〕She's the editor of a new collection of ghost stories.她编了一部新版鬼故事集。牛津高阶〔enhanced〕The new version includes many enhanced features.新版本包括很多改进后的特点。韦氏高阶〔enrage〕The new version of the play will probably enrage traditionalists.该剧的新版本很可能会激怒那些因循守旧的人。外研社新世纪〔entry〕They've updated a lot of the entries in the most recent edition of the encyclopedia.在最新版百科全书中他们更新了很多条目。剑桥高阶〔even〕The new version is even better than the old one.新版本甚至比旧版本还要好。朗文当代〔exception〕With a few minor exceptions, the new edition is much like the previous one.除了几处小的修订之外，新版本与前一个版本没有什么两样。朗文当代〔fax〕Could you fax me the latest version? 你可不可以把最新版本传真给我？牛津高阶〔flaw〕Flaws have appeared in the new version of the software.软件的新版本中出现了多个漏洞。牛津搭配〔fractional〕There is only a fractional improvement in the new version.新版中只有微小的改进。韦氏高阶〔good〕This book is no good to me: I need the new edition.这本书对我没用，我需要新版本的。牛津高阶〔halfpenny〕A British coin worth one half of a new penny.半便士：一种英国硬币，币值是新版便士的一半美国传统〔illustrate〕The new edition is heavily illustrated with photographs of aircraft.新版本中插配有大量飞机照片。牛津搭配〔impressive〕The latest version has an impressively user-friendly interface.最新版本的界面操作非常简单。朗文当代〔improve〕The new edition of the dictionary has considerably improved.词典新版大大改进了。21世纪英汉〔interface〕The new version of the program comes with a much better user interface (= way of showing information to a user) than the original.新版程序的用户界面比原来的好得多。剑桥高阶〔in〕The new version is worse in every respect - I much preferred the original.新版本在各方面都较差——我更喜欢原来的版本。剑桥高阶〔kick the tires〕Come and kick the tires on this latest version of the software.过来仔细检查一下这个软件的最新版本。剑桥高阶〔later〕Later versions of the software are much better.较新版本的软件要好得多。剑桥高阶〔launch〕The company announced it will launch a new version of its software in January.该公司宣布它将在1月份将其新版软件投放市场。麦克米伦高阶〔little〕The new version bears little resemblance to the original.新版和原版没什么相似之处。韦氏高阶〔make a case for sth〕We will only publish a new edition if you can make a convincing case for it.你能给出令人信服的理由我们才会出新版。剑桥高阶〔market〕The company has spent millions marketing the latest version of its software.这家公司推销这款软件的最新版本已花费了数百万。韦氏高阶〔matter〕Some people prefer the older version to the new one. It's a matter of taste.有些人喜欢老版本而不喜欢新版本。这只是个爱好问题。牛津高阶〔mint〕A collector would pay $500 for a mint copy.收藏家会愿意花500美元买一套簇新版。剑桥高阶〔misinterpretation〕The new version was less open to misinterpretation.新版本不那么容易被误解。外研社新世纪〔more〕The new edition is not more expensive than the old edition.新版本不比旧版本贵。 英汉大词典〔must-have〕The newest version of the software is a must-have.那个软件的最新版本是必不可少的。韦氏高阶〔paste〕Cutting and pasting have been made much easier in the new version.新版本中剪切和粘贴便捷了许多。麦克米伦高阶〔play〕I was asked to play in a new version of Shakespeare's Macbeth.有人请我去参加新版莎士比亚剧《麦克白》的演出。麦克米伦高阶〔prefer〕The original is definitely to be preferred to this inferior new version.原著肯定比这本较为逊色的新版更受人喜爱。麦克米伦高阶〔press〕The new edition of the dictionary is getting good press.新版词典得到了新闻媒体的好评。韦氏高阶〔print〕They printed 10,000 copies of the book's new edition.他们把这本书的新版印刷了1万册。韦氏高阶〔purist〕The new edition of the dictionary carries 7000 additions to the language, which purists say is under threat.该词典的新版为该语言新增了7,000个词条，纯粹主义者们称该语言正面临威胁。柯林斯高阶〔redaction〕An edited work; a new edition or revision.修订本；新版本，修订版本美国传统〔redesign〕The book's cover has been redesigned for the new edition.书的封面已经为新版本重新设计了。韦氏高阶〔rehearsal〕Our new production of ‘Hamlet’ is currently in rehearsal.我们的新版《哈姆雷特》正在排练之中。牛津高阶〔release〕The new edition of the dictionary will be released by the education minister later this month.新版词典将由教育部长在本月稍后发布。剑桥高阶〔release〕The new version is expected to be released shortly.新版本有望不久发布。牛津搭配〔remake〕Something in remade form, especially a new version of an old movie.翻版：重新制作后的事物，尤指在电影的新版本美国传统〔remake〕The director's next project will be a remake of King Kong.这名导演的下一个计划将是新版的《金刚》。韦氏高阶〔respect〕In many respects the new version is not as good as the old one.新版在许多方面不如旧版。朗文当代〔retrieve〕The new version of the software automatically retrieves digital information.新版软件会自动检索数字信息。朗文当代〔revise〕The procedures are continually revised－it is very difficult to keep up with the latest version.程序不断被修改，很难跟上最新版本。牛津搭配〔revision〕A revised or new version, as of a book or other written material.修正版：修订版或新版，如书或其它书写材料美国传统〔revision〕I'm making some revisions to the book for the new edition.我正在给这本书作些修订，准备出新版。朗文当代〔rush〕The new edition was rushed out just before Christmas.新版就在圣诞节前赶印了出来。朗文当代〔sad〕The new version is a sad imitation of the original movie.这部影片的新版本是对原版的蹩脚模仿。韦氏高阶〔section〕The new edition of the dictionary adds a section on phrasal verbs.新版词典增加了短语动词部分。牛津搭配〔staid〕In an attempt to change its staid image, the newspaper has created a new section aimed at younger readers.那家报纸为改变其古板的形象，开设了一个针对年轻读者的新版面。剑桥高阶〔stock〕The new edition is in/out of stock (= available/not available) in major bookshops.新版在各大书店都有售／脱销了。剑桥高阶〔superior〕The new version is vastly superior to the old one.新版本远比旧版本好。麦克米伦高阶〔system〕Some PC packages require the very latest version of the Windows operating system.有些个人计算机的程序包要求在最新版的Windows操作系统中运行。外研社新世纪〔text〕After examining all three manuscripts, he published a new text of the poem.检查了全部三种手稿后，他出版了这首诗的新版本美国传统〔tune (sth) up〕Microsoft is tuning up for the release of its latest operating system.微软正在为公布新版本的操作系统而做好准备。剑桥高阶〔update〕Ensure that your site is updated to the latest version of the software.要确保你们的网站更新至软件的最新版本。牛津搭配〔update〕Google had to release an update for the toolbar.谷歌不得不发布工具栏的更新版。牛津搭配〔upgrade〕Users can easily upgrade to the new version.用户可以很容易地升级到新版本。牛津搭配〔version〕A new version of the word processing program should be available soon.这个文字处理程序的新版本应该很快就会投入使用。韦氏高阶〔version〕The latest version of the film is more like the book.这部电影的最新版本更忠实于原书。麦克米伦高阶〔widely〕The new edition departed widely from the previous one.新版本与以前的版本迥然不同。英汉大词典A collector would pay $500 for a mint copy.一个收藏家愿花500美元买一套簇新版。剑桥国际An update chapter has been tacked on at the end of the latest edition of the manual.最新版手册的末尾附有一章新内容。牛津商务An updated version of the software will be available within six months.这软件的更新版本六个月内就可上市。剑桥国际Could you fax me the latest version? 你可以把最新版本传真给我吗？牛津商务How does the latest version of the software shake down? 这款软件的最新版兼容性如何？牛津商务The latest version of the program will hit stores (= become available to buy) this week.最新版程序将于本周面市。牛津商务The latest version of the software package is a winner.这款软件包的最新版大获成功。牛津商务The new banknotes are being printed in denominations of 10, 20, 50 and 100.正在印刷的新版纸币票面面额为 10、20、50 和 100。牛津商务The new edition contains 5,000 entries. 新版收录五千个词条。译典通The new version of the program comes with a much better user interface (=way of showing information to a user) than the original.新版程序的用户界面比原来程序的好得多。剑桥国际They are bringing out the next version of the software next month.他们下月将推出新版软件。牛津商务They have released a new version of their award-winning game.他们发行了获奖游戏的新版本。牛津商务They're doing a new production of Macbeth at the National Theatre.他们正在国家剧院上演莎剧《麦克佩斯》的新版本。剑桥国际We will only publish a new edition if you can make out a convincing case for it.只有当你证明这是最佳方案，我们才会出新版。剑桥国际We've just upgraded to the latest version of the operating system.我们刚刚升级至最新版操作系统。牛津商务You can take the latest version of the software for a test drive if you download the 30-day trial.要试用这款软件最新版的人，可以下载其 30 天试用版。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。