| 单词 | 新法规 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔LAW〕In New Mexico, a state statute permits one minute of silent prayer at the beginning of school. 在新墨西哥，有一条新法规允许每天上课之前可以有一分钟的默祷。朗文写作活用〔RARE/RARELY〕A new law to prevent the export of rare birds is to be introduced. 一项禁止出口珍稀禽鸟的新法规即将实施。朗文写作活用〔REPRESENT〕The new law has been criticized by groups representing disabled people. 这项新法规遭到代表残疾人士的团体的批评。朗文写作活用〔Ronseal test〕Will the new legislation pass the Ronseal test? ? 这项新法规会收到成效吗？朗文当代〔SCHOOL/UNIVERSITY〕The new law raises concerns about academic freedom. 新法规提高了人们对学术自由的关注。朗文写作活用〔TAKE〕The new law would take away the rights of workers to go on strike. 这项新法规将剥夺工人罢工的权利。朗文写作活用〔TWO〕This new legislation will have a twofold effect on businesses. 这条新法规对工商企业将产生双重影响。朗文写作活用〔a license to print money〕He says that if the new law is passed it will give these companies a license to print money.他说如果这条新法规被通过，就等于是给那些公司颁发了印钞执照。韦氏高阶〔amount〕The new law limits the amount a candidate can spend.这条新法规限定了候选人竞选开销的金额。韦氏高阶〔amount〕The new law limits the amount of money a candidate can spend.这条新法规限定了候选人竞选开销的金额。韦氏高阶〔blind〕The council is wilfully blind to the problems caused by the new regulations.地方政务会对新法规引发的问题故意视而不见。麦克米伦高阶〔block〕The new rules would effectively block protesters' attempts to assert their rights.新法规将有效地遏止抗议者维权的企图。牛津搭配〔broadly〕The new law has been broadly welcomed.新法规受到了人们的普遍欢迎。外研社新世纪〔business〕The new regulations will put many small businesses out of business.新法规将使很多小企业关闭。牛津高阶〔clamp on〕The new law clamps limits on the amount of money candidates can spend on election campaigns.新法规就候选人用于选举活动的资金数额给予了限定。韦氏高阶〔clear〕The new law cleared the way for polytechnics to become universities.新法规为技术学院升级为大学铺平了道路。麦克米伦高阶〔compliance〕There has been a low/high rate of compliance with the new law.这条新法规的执行率一直很低/高。韦氏高阶〔constitutionality〕The high court will rule on the constitutionality of the new law.高级法院将对这条新法规的合宪性作出裁决美国传统〔criminalize〕The government has introduced new legislation to criminalize computer hacking.政府已实施新法规把非法侵入计算机列为犯罪行为。朗文当代〔curtail〕The new law will curtail police powers.这条新法规将削弱警方的权力。朗文当代〔distinction〕The new law makes no distinction between adults and children(= treats them equally).这项新法规对成人和孩子同样适用。牛津高阶〔encourage〕He claims the new regulations will encourage investment.他声称新法规将刺激投资。韦氏高阶〔encourage〕He claims the new regulations will encourage people to invest.他声称新法规将刺激人们投资。韦氏高阶〔familiarize〕The goal of the experiment was to familiarize the people with the new laws.试行的目的就是要让人们熟悉新法规。柯林斯高阶〔far〕The new legislation is welcome but does not go far enough.新法规受到欢迎，但力度还不够大。牛津高阶〔incorporate〕Our original proposals were not incorporated in the new legislation.新法规没有包括我们当初的提议。朗文当代〔law〕She has proposed a new law to protect people from being evicted unfairly.她提议立一项新法规以保护人们免遭非正当驱逐。韦氏高阶〔law〕The government has introduced some tough new laws on food hygiene.政府对食物衞生出台了一些强硬的新法规。牛津高阶〔law〕The new statute requires that all passengers in a car wear seatbelts.新法规要求车内所有乘客都系安全带。韦氏高阶〔legislation〕New legislation on the sale of drugs will be introduced next year.有关药物销售的新法规将于明年出台。牛津高阶〔look〕The implications of the new law will need to be looked at.新法规可能造成的影响需要仔细研究一下。牛津高阶〔lose〕Banks will lose millions of pounds because of new legislation.银行将因新法规的实施而亏损数百万英镑。剑桥高阶〔measure〕The new law gives local governments a significant measure of control over their own finances.新法规给了地方政府相当大程度的财政自主权。朗文当代〔move〕The new legislation signals a move away from government involvement in telecommunications.新法规标志着政府在退出电信业方面迈出了一步。牛津搭配〔oblivious〕The mayor seems oblivious to the likely effects of the new legislation.市长似乎根本没有意识到新法规可能带来的后果。剑桥高阶〔operate〕The new law doesn't operate in our favour.这项新法规对我们不利。朗文当代〔operation〕New legislation will be brought into operation in January.新法规将于1月份开始生效。麦克米伦高阶〔paper tiger〕The new laws are just paper tigers without any method of enforcement.新法规只是些没有任何强制执行措施的纸老虎罢了。韦氏高阶〔party〕The new regulations have been attacked by opposition parties (=parties who are not in power and oppose the government) .新法规受到了各反对党的攻击。朗文当代〔penalize〕The new law appears to penalize the poorest members of society.新法规似乎不利于社会中的最贫困者。牛津高阶〔place〕The company is ideally placed to take advantage of the new legislation.这家公司条件理想得很，恰好可以充分利用新法规。牛津高阶〔power〕The president has the power of veto over all new legislation.总统有权否决一切新法规。牛津高阶〔practical〕They haven't thought about the practical consequences of the new regulations.他们没有考虑过新法规的实际后果。朗文当代〔profit〕Farmers are profiting from the new legislation.新法规使农民受益。牛津高阶〔proposal〕These problems have led to the proposal of a new law.这些问题导致了新法规的提出。韦氏高阶〔protect〕New laws have been passed to protect your privacy.新法规已获通过，旨在保护个人隐私。韦氏高阶〔protest〕Thousands of people blocked the street, protesting against the new legislation.成千上万的人堵住了街道，抗议新法规。朗文当代〔restrict〕The new law restricts the sale of hand guns.新法规限制手枪的销售。朗文当代〔ride〕The new legislation did not have a smooth ride through Parliament.新法规在议会的通过过程并不顺利。牛津搭配〔step change〕The new law marks a step change in our programme for reforming public services.这条新法规标志着我们公共事业改革方案中的重大变革。朗文当代〔step〕This new law is the first step in making our city safer.这项新法规是为使我们的城市更加安全所采取的第一步措施。麦克米伦高阶〔stifle〕Businesses are being stifled by a lot of new laws.许多公司正在受到很多新法规的束缚。麦克米伦高阶〔unaffected〕People's rights are unaffected by the new law.新法规没有影响人民的权利。牛津高阶〔wage-earner〕Both wage-earners and salaried officials were protected by the new regulations.赚工资的工人和高级职员都受新法规的保护。朗文当代〔work〕The new legislation concerns health and safety at work.这项新法规涉及工作场所的健康与安全。牛津高阶It is too early to assess the effects of the new legislation. 现在来评价新法规的效果为时尚早。译典通Much of the workforce in the banking sector is/are affected by the new legislation.银行部门的大部分职工都受到新法规的影响。剑桥国际Small businesses are profiting from the new legislation.小企业从新法规中受益。牛津商务The basic/guiding principle behind the new legislation is that the rights of the child come first.新法规的基本原则是儿童权利优先考虑。剑桥国际The conference will discuss the impact of new legislation on the IT industry.这次会议将讨论新法规对资讯技术产业的影响。牛津商务The new law does not allow any retail outlets in this zone but the grandfather clause exempts existing retail outlets.新法规定在这个地区不允许开零售店，但祖父条款规定现有零售店可不受限制。牛津商务The new law should allow more disabled people to enter the mainstream of American life.新法规将会使更多的残疾人融入美国的主流社会。剑桥国际The new legislation concerns health and safety at work.新法规涉及到工作场所的健康和安全问题。牛津商务The new legislation could have very definite material implications for the proposed building.新法规可能会与正在筹建的楼房有十分重要的关系。剑桥国际The new regulations cover precisely where and when protest marches can take place. 新法规明确规定了何时何地能举行抗议游行。剑桥国际The new regulations will put many small firms out of business.新法规将使许多小公司倒闭。牛津商务There is a groundswell of opinion against the new rules.对新法规的抵触情绪日益高涨。剑桥国际These new laws will have far-reaching benefits for all working mothers.这些新法规将给所有有孩子的职业妇女带来广泛的好处。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。