| 单词 | 摆在 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACCUSE〕A 15-page indictment was placed before the panel of judges. 一份长达15页的诉状摆在法官面前。朗文写作活用〔CAUSE〕My parents had the little train all laid out under the tree on Christmas morning. 圣诞节早晨，我父母把小火车摆在树下。朗文写作活用〔OBVIOUS〕The solution was staring me in the face. 解决办法就明摆在我面前。朗文写作活用〔READY/NOT READY〕Everything was laid out on the bed, in readiness for the new baby. 所有东西都摆在床上，准备迎接新生儿。朗文写作活用〔TIDY〕All the books were neatly arranged on the shelves. 所有的书都整齐有序地摆在书架上。朗文写作活用〔abundance〕The evidence is there in abundance.大量的证据明摆在那里。麦克米伦高阶〔agenda〕We need to put efficiency high on the agenda.我们需要把效率摆在日常工作的重要位置。麦克米伦高阶〔ahead of〕I tried to think about all the problems that were ahead of me.我试图考虑一下摆在我面前的所有难题。外研社新世纪〔around〕Arrange the chairs around the table.把椅子摆在桌子四周。麦克米伦高阶〔arrange〕She arranged her pictures on her desk.她把照片都摆在书桌上。韦氏高阶〔awesome〕An awesome challenge/task lies ahead of them.摆在他们面前的是一项令人望而生畏的巨大挑战／艰巨任务。剑桥高阶〔backlit〕His trophies were proudly displayed in a backlit cabinet.他自豪地把奖杯摆在后部有灯光的陈列柜中。剑桥高阶〔balance〕The television was precariously balanced on top of a pile of books.电视机不稳地摆在一堆书上面。牛津高阶〔beautiful〕He paints pretty pictures and sells them on the street.他画了些精美的画摆在街上出售。韦氏高阶〔before〕A promising career stretched out before him.摆在他面前的是一份很有发展前途的工作。麦克米伦高阶〔before〕Everyone in the room knew it was the single hardest task before them.房间里所有人都清楚，摆在他们面前的是最为艰巨的任务。柯林斯高阶〔before〕The hardest task was before us.最艰巨的任务摆在我们面前。21世纪英汉〔before〕The question before us is whether we should allow a foreign government to control our commerce.摆在我们面前的问题是，我们是否应该允许外国政府来控制我们的商业。麦克米伦高阶〔bewildered〕Some shoppers looked bewildered by the sheer variety of goods on offer.光是摆在那里的各式商品就让一些购物者晕头转向了。柯林斯高阶〔be〕The food was already on the table.食品已经摆在桌上了。剑桥高阶〔booty〕When we got home from our day's shopping, we laid all our booty out on the floor.我们购物一天回到家里，把搜罗到的好东西都摊开摆在地板上。牛津高阶〔butter〕She spread pieces of bread on the counter and began buttering them.她把几片面包摆在台上，开始抹黄油。柯林斯高阶〔centre〕A large wooden table dominates the centre of the room.一张大木桌摆在房间正中央。柯林斯高阶〔cohere〕All the details are there and are correct but they don't cohere.所有的细节都摆在那里而且都正确，但是它们并不一致。朗文当代〔compliment〕On my bedside table awaited, with the compliments of the management, an appetizing breakfast.一份让人垂涎的早餐摆在我的床头桌上，那是管理人员的一点小意思。柯林斯高阶〔confront〕The next big issue confronting the workers is the question of wages.摆在工人面前的第二大问题是工资问题。21世纪英汉〔confront〕They confronted him with evidence of his crime.他们把他的罪证摆在他面前。21世纪英汉〔course〕The judge took the only course of action open to him.法官采取了摆在他面前的这个唯一的办法。朗文当代〔dangled before their eyes〕They refused to accept the money that was dangled before their eyes.他们拒绝接受摆在他们眼前的这笔钱。韦氏高阶〔dariole〕A dish, as of vegetables, fish, custard, or pastry, that is cooked and served in a small mold.罐子菜：一道菜，如蔬菜、鱼、牛奶蛋糊或糕点，制成而且摆在小罐里美国传统〔dead〕The table was placed in the dead center of the room.那张桌子被摆在那个房间的正中央。文馨英汉〔displeasure〕He looked with displeasure at the meal that was set before him.他不满地望著摆在他面前的食物。文馨英汉〔drag on〕Her dress was so long it dragged on the ground at the back.她的连衣裙太长，后摆在地上拖着。21世纪英汉〔face〕He was faced with the evidence.证据摆在了他的面前。韦氏高阶〔fait accompli〕The policy change was presented to us as a fait accompli, without consultation or discussion.未经磋商或讨论，政策上的变化就已成既成事实摆在了我们面前。剑桥高阶〔fit〕The sofa will go in here but it's a tight fit.沙发将摆在这里，不过会摆得很紧。麦克米伦高阶〔fulfil〕Without them you will not be able to fulfil the tasks you have before you.没有他们, 你将无法完成摆在你面前的任务。外研社新世纪〔further education〕She is now in further education with new career possibilities ahead of her.她现在正在进修，新的职业发展机会就摆在面前。柯林斯高阶〔go〕It's the kind of furniture that would go well in any room.这是那种摆在任何房间里都合适的家具。麦克米伦高阶〔grand〕A grand meal was laid before them.一道奢华的菜肴摆在他们面前美国传统〔hammer〕I hammered him with facts for about ten minutes.我把事实摆在他面前, 和他反复讲了10分钟左右。外研社新世纪〔hit〕Then the answer hit me. It had been staring me in the face.然后我突然想到了答案，原来它一直就明摆在我的面前。柯林斯高阶〔huge〕He has a huge task ahead of him.一项艰巨的任务摆在他面前。外研社新世纪〔juxtapose〕Contemporary photographs are juxtaposed with a sixteenth century, copper Portuguese mirror.几幅当代照片和一面16世纪的葡萄牙铜镜并排摆在一起。柯林斯高阶〔labour〕I don't want to labour the point but there it is.我不想多说, 但事情就摆在那里。外研社新世纪〔land〕Two days later the book had already landed on his desk.两天后那本书竟然已经摆在了他的书桌上。柯林斯高阶〔measure〕Will he measure up to the challenges that lie ahead of him? 他能应付摆在他面前的那些挑战吗？麦克米伦高阶〔next〕She placed her desk next to mine.她把她的桌子摆在我的桌子旁边。文馨英汉〔of〕She had a photograph of him beside her bed.她把他的照片摆在床边。麦克米伦高阶〔open〕An open suitcase lay on her bed.一只打开的手提箱摆在她的床上。剑桥高阶〔page through〕The judge paged through the notes in front of her.法官迅速翻了翻摆在她面前的笔录。外研社新世纪〔pair〕Arvo reclined on the sofa, his shoes neatly paired on the floor beside him.阿尔沃斜躺在沙发上, 他的鞋子整齐成对地摆在他旁边的地板上。外研社新世纪〔paramount〕The child's welfare must be seen as paramount.必须把儿童福利摆在首位。外研社新世纪〔paramount〕The child's welfare must be seen as paramount.必须把儿童福利摆在首位。柯林斯高阶〔place〕It's a lovely table but it would look out of place with all our antique furniture.这张桌子很不错，但是和我们所有那些古董家具摆在一起会显得不伦不类。麦克米伦高阶〔place〕She placed the books in order on the shelf.她把书按顺序摆在书架上。21世纪英汉〔place〕The chairs are all in place.椅子都摆在合适的地方。剑桥高阶〔poise〕He waited with his fingers poised over the keys.他把手指摆在琴键上等候着。英汉大词典〔prominent〕The photographs were prominently displayed on her desk.几张照片摆在她桌子上显眼的位置。牛津高阶〔put aside〕We admitted that the attraction was there, but decided that we would put the feelings aside.我们承认诱惑摆在那儿，但是决心不让感情左右我们。柯林斯高阶〔raised〕The larger goods are displayed on raised platforms.体积较大的商品摆在凸起的平台上。麦克米伦高阶〔remnant〕The remnants of a meal stood on the table.吃剩的饭菜摆在桌上。朗文当代〔remnant〕The remnants of last night's meal were still on the table.昨天晚餐的剩菜还摆在桌子上。麦克米伦高阶〔scheme〕He did not quite know how to place women in his scheme of things.他不太清楚在自己的人生安排中应把女人摆在什么位置。柯林斯高阶〔screamingly〕The answer was suddenly screamingly obvious to me.答案突然再清楚不过地摆在了我的面前。剑桥高阶〔set ... out〕Set out the meal on the table.把饭菜摆在桌上。21世纪英汉〔set sth out〕Every evening Michael sets out the breakfast dishes on the table, ready for the morning.每天晚上迈克尔都会把早餐用具摆在桌上，为第二天早晨作好准备。剑桥高阶〔set sth out〕The farmers' market was full of brightly coloured vegetables set out on stalls.农夫市场上到处都是色泽鲜亮的蔬菜，整整齐齐地摆在摊子上。剑桥高阶〔shelve〕The books were shelved according to category.图书分类摆在架子上。韦氏高阶〔shred〕Shred the lettuce and arrange it around the edge of the dish.将莴苣切成丝，摆在盘子边缘。剑桥高阶〔shriek〕The answer shrieked at her(= was very obvious).答案就明摆在她面前。牛津高阶〔spread out〕He extracted several glossy prints and spread them out on a low coffee table.他掏出几张光面照片, 摆在一张矮咖啡桌上。外研社新世纪〔spread〕He extracted several glossy prints and spread them out on a low coffee table.他掏出几张光面照片，将它们摆在一张矮茶几上。柯林斯高阶〔spread〕To arrange (food or a meal) on a table.把（饭菜）摆在餐桌上美国传统〔squarely〕His hat was set squarely on his head.他的帽子成直角地摆在他的头上。文馨英汉〔stand on〕He could still stand on his story even when the truth was put before him.直到事实摆在他的面前，他还在重复着他的谎言。21世纪英汉〔stare sb in the face〕The answer has been staring us in the face all along! 答案一直就明摆在我们面前！剑桥高阶〔stare〕The answer was staring me in the face.答案明摆在我面前。麦克米伦高阶〔stare〕The answer was staring us in the face.答案明摆在我们面前。牛津高阶〔stare〕The money on the table was staring her in the face.钱就在桌上，摆在她面前美国传统〔stare〕Then the answer hit me. It had been staring me in the face ever since Lullington.接着我突然想到了答案。从在路林顿起它就一直摆在我的眼前。柯林斯高阶〔tableware〕The dishes, glassware, and silverware used in setting a table for a meal.餐具：为吃饭而摆在一张桌子上的碗碟、玻璃器皿和银器美国传统〔tantalize〕To excite (another) by exposing something desirable while keeping it out of reach.挑逗：将某种令人渴望的事物摆在（另一个人）面前同时却又把它放在够不着的地方以达到刺激目的美国传统〔temptation〕He knew it was wrong to steal, but the money just lying there was too great a temptation.他知道偷盗是不对的，但钱就摆在那儿，对他的诱惑实在太大了。剑桥高阶〔then〕This then was the situation facing the government at the end of the war.这就是战争结束时摆在政府面前的情况。朗文当代〔there〕The book is there for people to read and make up their own mind.书摆在那儿，供人们阅读后再作决定。柯林斯高阶〔touch〕He barely touched the food placed before him.他几乎一口没吃摆在他面前的食物。外研社新世纪〔unselfishly〕As a player he was unselfish, a true team man.作为一名选手，他毫无私念，真正把自己摆在团队中。柯林斯高阶〔up〕Lay the cards face up(= facing upwards)on the table.把纸牌正面朝上摆在桌子上。牛津高阶〔wit〕The information is there and waiting to be accessed by anyone with the wit to use it.资料就摆在那儿，等着有头脑的人去利用。柯林斯高阶A large bowl made from yew stood on the table.一个紫杉木制成的大碗摆在桌子上。剑桥国际Bowls of flowers had been placed on tables around the room.一盆盆的花摆在屋子四周的桌子上。剑桥国际Children who entered the room were all enticed by the assortment of confections which lay on the table. 进了房间的孩子无不被摆在桌上的糖果所吸引。译典通He adopted/assumed/struck (= moved into) an elegant pose, one foot placed neatly in front of the other.他摆出一副优雅的姿势，一只脚灵巧地摆在另一只前面。剑桥国际He waited with his fingers poised over the keys. 他把手指摆在琴键上等著。译典通Place four felafels (warm or cold) on a bed of green salad , arranging them around the edge of a dish.以凉拌蔬菜做菜底，把四个炸豆丸子(冷或热)放在上面，然后把它们摆在碟子的边上。剑桥国际The chairs are all in place.椅子都摆在合适的地方。剑桥国际The sudden change of policy was presented to the party as a fait accompli, without any prior consultation or discussion.未经事前的协商讨论，政策的突然变化就作为既成事实摆在了这个党的面前。剑桥国际The thief interchanged the diamonds with some pieces of glass. 小偷把几小片玻璃摆在原来放钻石的地方。译典通We confronted him with hard facts. 我们把铁的事实摆在他的面前。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。