| 单词 | 政治上的 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Bourbon〕A sociopolitical reactionary, especially a southern Democrat with highly conservative views.波旁：社会政治上的反动分子，尤指南方民主党中持极端保守观点的反动分子美国传统〔Caesarism〕Military or imperial dictatorship; political authoritarianism.军国主义：军队或帝王的独裁政权；政治上的专制主义美国传统〔EFFECT/AFFECT〕How can he make fair and impartial decisions when political loyalties colour his judgement? 如果政治上的效忠心理影响着他的判断，他又如何能作出公正、不带偏见的决定呢？朗文写作活用〔Junker〕A member of the Prussian landed aristocracy, a class formerly associated with political reaction and militarism.容克：普鲁士贵族地主中的成员，先前与政治上的极端保守主义和军国主义联系在一起的阶级美国传统〔SHORT〕Hopes of political unity in the region have proved ephemeral. 在该地区实现政治上的统一，这一希望证明只是昙花一现。朗文写作活用〔Tory〕Often tory A supporter of traditional political and social institutions against the forces of democratization or reform; a political conservative. 常作 tory 保守主义者；顽固派：留恋过去的政治和社会体制，反对民主或改革力量的人；政治上的保守主义者美国传统〔admire〕He is admired for political savvy.他由于政治上的精明干练而受到赞赏。英汉大词典〔anarchy〕In June, 1960, the Congo was plunged into five years of civil war and political anarchy.1960年的6月，刚果陷入了5年的内战和政治上的无政府状态。柯林斯高阶〔apathy〕Political apathy was running high.政治上的漠不关心正在高涨。文馨英汉〔appear〕The presidency is beginning to appear a political irrelevance.总统一职似乎正在沦为政治上的摆设。外研社新世纪〔appear〕The presidency is beginning to appear a political irrelevance.总统一职似乎正在沦为政治上的摆设。柯林斯高阶〔arm〕Her book is a political call to arms.她的书是一个政治上的战斗号令。韦氏高阶〔aside〕They'll have to put aside their political differences and find a solution.他们将不得不抛开政治上的差异，找到一个解决办法。麦克米伦高阶〔aspiration〕I didn't realize you had political aspirations.我没有意识到你有政治上的抱负。牛津高阶〔assent〕Without their assent a political settlement cannot be reached.没有他们的同意，不可能达成政治上的和解。柯林斯高阶〔battlefield〕Education has become a political battleground.教育问题已经变成了政治上的争论话题。朗文当代〔bloodbath〕The presidential race has become a political bloodbath.总统竞选已经变成了一场政治上的大拼杀。韦氏高阶〔bombshell〕The book was a political bombshell.这本书引起政治上的轰动。韦氏高阶〔bruiser〕He has a reputation as a political bruiser.他在政治上的好勇斗狠是出了名的。柯林斯高阶〔conspiracy〕Political intrigue prevented her from becoming her party's candidate.政治上的勾心斗角使她未能成为她所在政党的候选人。美国传统〔constraint〕There have been financial and political constraints on development.发展受到了经济和政治上的限制。朗文当代〔convenience〕In the past most royal marriages were marriages of convenience, arranged for political reasons.过去大部分的王室婚姻都是权宜婚姻，是政治上的安排。朗文当代〔corruptionist〕One who defends or practices corruption, particularly in politics.腐败者：做腐败的坏事或为腐败的坏事辩护者，尤指政治上的美国传统〔deadlock〕The Government was blamed for the political deadlock.人们将政治上的僵局归咎于政府。外研社新世纪〔deal〕An agreement often arranged secretly, as in business or politics.协议：经常秘密签订的协定，如生意上或政治上的协定美国传统〔declare〕His attendance at the rally declared his political allegiance.他们出席大会显示了他政治上的忠诚。21世纪英汉〔diplomacy〕What they could not take by political intrigue they took by gunboat diplomacy (= threatening military action).耍政治上的阴谋诡计不成他们就使用“炮舰外交”强取。牛津搭配〔dissent〕Political dissent is not tolerated.政治上的歧见是不可容忍的。牛津搭配〔double-edged〕This crisis is double-edged, political and personal.这次危机有政治上的和个人的双重后果。英汉大词典〔echo〕The economic collapse had dangerous political echoes.经济崩溃引起了政治上的危险反响。英汉大词典〔element〕Besides ability, the other essential element in political success is luck.政治上的成功除能力以外，另一个必不可少的因素便是运气。朗文当代〔end〕The two parties represent opposite ends of the political spectrum.这两个政党代表了政治上的两端。牛津搭配〔erupt〕A political row erupted over the MP's comments.该下院议员的评论突然引发了一场政治上的激烈争吵。朗文当代〔estrange〕Political disagreements led to quarrels that finally estranged the two friends.政治上的不同观点使两个朋友争执，最后终于导致破裂；美国传统〔expediency〕It seems political expediency, rather than absolute economic need, will determine who gains from the conflict.看来是政治上的权宜之计, 而非绝对的经济需求, 将决定谁会从这场冲突中获益。外研社新世纪〔expediency〕It seems political expediency, rather than absolute economic need, will determine who gains from the conflict.看来是政治上的权宜之计，而不是绝对的经济需求，将决定谁会从这场冲突中获益。柯林斯高阶〔expedient〕It is not just politically expedient, but right in principle.这不仅是政治上的权益之举, 而且原则上也是正确的。外研社新世纪〔expedient〕The government has clearly decided that a cut in interest rates would be politically expedient.政府显然认为削减利率是政治上的权宜之计。牛津高阶〔expedient〕This solution is politically expedient but may well cause long-term problems.这种解决方法是政治上的权宜之计，但会引起长远的问题。朗文当代〔extreme〕This is political correctness taken to extremes.这是政治上的矫枉过正。麦克米伦高阶〔fold〕The problems are twofold - firstly, economic, and secondly, political.这些问题是双重的：第一，经济上的；第二，政治上的。剑桥高阶〔freedom〕Political independence.独立自主：政治上的独立美国传统〔henchman〕A person who supports a political figure chiefly out of selfish interests.（政治上的）支持者：主要出于自身利益的原因而支持某一政治人物的人美国传统〔hot potato〕The issue has become a political hot potato .该问题已经成了政治上的烫手山芋。朗文当代〔imitate〕Her achievements in politics imitated her earlier successes in business.她政治上的成就如同她早先经商时的成功业迹。英汉大词典〔imperative〕The most important political imperative is to limit the number of U.S. casualties.政治上的头等大事是控制美方的伤亡人数。外研社新世纪〔initiative〕You seem to be critical of the chairman's political initiatives.你似乎对主席政治上的积极行动持批评态度。英汉大词典〔lead-in〕I began to get some lead-in to the political infighting.我对于政治上的明争暗斗开始有了些头绪。英汉大词典〔legitimacy〕The opposition parties do not recognise the political legitimacy of his government.反对党不承认他的政府在政治上的合法性。外研社新世纪〔legitimacy〕The opposition parties do not recognise the political legitimacy of his government.反对党不承认他的政府在政治上的合法性。柯林斯高阶〔list〕He lists himself as a political liberal.他把自己算作政治上的开明派。英汉大词典〔loyalty〕They shouldn't allow their decision to be influenced by political loyalties.他们不应该因政治上的忠诚而影响决定。韦氏高阶〔madness〕It is political madness.这是政治上的疯狂行为。外研社新世纪〔meaningless〕Political independence without economic emancipation would be meaningless.只有政治上的独立而无经济上的解放,那是毫无意义的。英汉大词典〔minefield〕Suggesting changes to the benefits system would be a political minefield.提议对福利制度进行改革会成为政治上的一个雷区。牛津搭配〔minefield〕The whole subject is a political minefield.整个话题就是一个政治上的雷区。柯林斯高阶〔mix〕Political impotence combined with economic despair is an explosive mix.政治上的无能加上经济上的绝望会产生爆炸性后果。外研社新世纪〔opportunism〕The Energy Minister responded by saying that the opposition's concern for the environment was political opportunism.能源部长回应说，反对派对环境问题的关切是政治上的机会主义。柯林斯高阶〔out〕One that is out, especially one who is out of power.在野者：在外的人，尤指政治上的在野派美国传统〔paralysis〕The crisis over the constitution may lead to political paralysis.宪法危机可能会导致政治上的瘫痪。牛津搭配〔partner〕The old political sparring partners are now firm friends.这对昔日政治上的老对头现在是挚友。牛津搭配〔political〕Oh I'm not political, I take no interest in politics.哦, 我可是不问政治, 对政治上的事情一概不关心。外研社新世纪〔poster child〕He is a poster boy for political reform.他的形象代表了政治上的改革。剑桥高阶〔pragmatism〕He is a political pragmatist, not an idealist.他是政治上的实用主义者，而不是理想主义者。柯林斯高阶〔pragmatist〕He is a political pragmatist, not an idealist.他是政治上的实用主义者, 而不是理想主义者外研社新世纪〔put ... down〕The military junta is determined to put down all political opposition.政变上台后的军人政府决心镇压政治上的一切反对派。21世纪英汉〔realism〕We hope that sanity and political realism would prevail in that country.我们希望明智与政治上的现实态度会在那个国家占统治地位。英汉大词典〔reform〕We must reform the political abuses by every possible means.我们必须千方百计地煞住政治上的不正之风。21世纪英汉〔retribution〕Political retribution will fall swiftly on any president who fails in that task.没有完成此项任务的总统很快都会遭到政治上的惩罚。牛津搭配〔revile〕He often wrote articles reviling against political corruption.他常常写文章猛烈攻击政治上的腐败现象。21世纪英汉〔revulse〕The people all over the country were revulsed by the political corruption.全国人民对这种政治上的腐败现象都极为反感。21世纪英汉〔safe〕It might not be safe politically for the President to leave the country.总统离开国家可能会有政治上的危险。柯林斯高阶〔sell out〕The young in particular see him as a man who will not sell out or be debased by the compromises of politics.年轻人更是把他看作一位坚持原则、不会为了政治上的妥协而卑躬屈膝的人。柯林斯高阶〔seminal〕This experience was to have a seminal influence on his own political development.这段经历后来对他政治上的发展具有重大影响。英汉大词典〔sideshow〕Their disagreement is just a political sideshow when compared to the real issues at hand.与目前的实质问题相比，他们的分歧只是政治上的小插曲。韦氏高阶〔significant〕His most significant political achievement was the abolition of the death penalty.他政治上的最大成就是废除了死刑。朗文当代〔speechifying〕The political speechifying has begun.政治上的高谈阔论开始了。韦氏高阶〔spoiled〕Competing warlords and foreign powers scrambled for political spoils.相互争斗的军阀及外国列强们正在争夺政治上的收益。柯林斯高阶〔stranger〕She is no stranger to politics.她可不是政治上的新手。外研社新世纪〔tightrope〕He recognized that he was walking a tightrope: one slip would mean political destruction.他认识到自己的处境正如走钢丝,稍一疏忽就意味着政治上的毁灭。英汉大词典〔time bomb〕Rising unemployment is a political time bomb for the government.日益严重的失业问题对政府来说是一枚政治上的定时炸弹。牛津高阶〔tribalist〕I am not a tribalist in politics.我不是政治上的宗派主义者。外研社新世纪〔trivialize〕Their political role is often trivialized.他们在政治上的作用往往受到轻视。英汉大词典〔vitiate〕He said that American military power should never again be vitiated by political concerns.他说美国的军事力量绝不能再次因为政治上的考虑而有所削弱。剑桥高阶〔watershed〕The election of Mary Robinson in 1990 was a watershed in Irish politics.1990年玛丽·鲁宾逊的当选是爱尔兰政治上的一个转折点。柯林斯高阶〔watershed〕The election of Mary Robinson in 1990 was a watershed in Irish politics.1990年玛丽•罗宾逊的胜选是爱尔兰政治上的一个转折点。外研社新世纪〔women's movement〕The early 20th-century women's movement fought for the political emancipation of women.20世纪初的妇女运动是为争取女性政治上的解放而斗争的。剑桥高阶Forty years of twists and turns in politics have taught them to remain circumspect.四十年在政治上的曲折坎坷教会了他们怎样保持小心谨慎。剑桥国际He is a political moderate. 他是一个政治上的温和派。译典通He said that American military power should never again be vitiated by political concerns.他说美国的军事力量绝不能再一次出于政治上的考虑而减弱。剑桥国际He said that it was time the country abandoned its political parochialism.他说这个国家该抛弃自己政治上的狭隘主义了。剑桥国际He was a political radical. 他曾是政治上的激进分子。译典通His speech contained nothing new and was full of political prattle and cliches.他的讲话里没有什么新内容，只是政治上的胡扯和陈词滥调。剑桥国际Political irresolution and military doubts created a climate of inaction and strengthened the rebels’defiance.政治上的优柔寡断及军事上的举棋不定，形成了一种毫无作为的局面，加强了反叛分子的不服。剑桥国际Political polarization is bad for our country. 政治上的两极分化对国家是不好的。译典通She denies that she has any political ambitions.她否认自己有任何政治上的野心。剑桥国际The Queen has maintained political neutrality throughout her reign.女皇在她整个统治时期维持了政治上的中立。剑桥国际The candidate did not want to make himself a sort of political cheap-jack. 这位候选人不愿让自己成为政治上的叫卖小贩。译典通The tax increases proved to be the President's political nemesis at the following election.增加赋税终于使总统在下届选举时得到政治上的报应。剑桥国际They tried to slap down political opposition. 他们企图压制政治上的反对势力。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。