| 单词 | 拍马 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CLASS〕The hotel lobby was full of the usual hangers-on and social climbers. 酒店的大堂里和平时一样，满是钻营拍马的人和一心向上爬的人。朗文写作活用〔FRIENDLY〕Kids don't want other kids to think they're brown-nosing, so they don't tell teachers when they've enjoyed a class. 小孩子不愿让其他小孩认为自己在拍马屁，所以当他们喜欢某堂课时不会对老师这么说。朗文写作活用〔PRAISE〕I'll choose the best person for the job, so flattery will get you nowhere. 我会选择最合适的人来担任此项工作，所以溜须拍马帮不了你的忙。朗文写作活用〔USELESS〕Flattery won't get you anywhere -- I'm not doing it. 拍马屁没用的—我不会干的。朗文写作活用〔apple-polish〕To seek favor by toadying.逢迎，拍马美国传统〔boot〕He looks for courtesy from his subordinates, but he doesn't expect them to lick his boots.他期待下属对他谦恭有礼,而并不希望他们拍马奉承。英汉大词典〔boot〕The Opposition regularly accuses the Prime Minister of licking the boots of the US President.反对党经常指责首相对美国总统溜须拍马。外研社新世纪〔brown-nose〕The rest of the class were sick of watching him brown-nose.班里的其他人讨厌看他拍马屁的样子。剑桥高阶〔brownnose〕To curry favor with in an obsequious manner; fawn on.拍马屁：以迎合的方式巴结；谄媚美国传统〔buttery〕Marked by effusive and insincere flattery.拍马屁的，献媚奉承的：以过分地且不是出于真心的奉承为特征的美国传统〔crawl〕He openly crawled to the boss.他公开地对老板拍马屁。21世纪英汉〔creep〕Don't try and flatter her – she doesn't approve of creeps.别试图去奉承她，她不喜欢拍马屁的家伙。朗文当代〔curl〕His fawning manner just makes me curl up.他那副拍马奉承的样子实在叫我恶心。英汉大词典〔fawn〕Nauseatingly fawning journalism that's all it is.那只不过是以令人作呕的溜须拍马为能事的新闻报道。柯林斯高阶〔fawn〕To seek favor or attention by flattery and obsequious behavior.阿谀奉承：用拍马屁和谄媚的态度来取悦，引起注意美国传统〔fine art〕He has mastered the fine art of flattery.他掌握了溜须拍马这门艺术韦氏高阶〔flank〕She gently patted the horse's flank.她轻轻地拍了拍马的胁腹。韦氏高阶〔hanger-on〕A sycophant; a parasite.钻营拍马的人；食客美国传统〔hanger-on〕For every one or two talented people in any group of artists, there are hordes of talentless hangers-on.在任何一群艺术家中，每一两个有才华的人周围总有一帮平庸无能的溜须拍马者。柯林斯高阶〔hanger-on〕For every one or two talented people in any group of artists, there are hordes of talentless hangers-on.在任何艺术家群体中, 每一两个有才华的人周围总跟着一群无能的钻营拍马者。外研社新世纪〔hanger-on〕He was surrounded by a crowd of friends and hangers-on.他的周围是一群朋友和逢迎拍马的人。朗文当代〔kiss ass〕He says he doesn't want a promotion if he has to kiss ass to get it.他说如果他必须拍马屁才能升职，那他宁愿不升职。韦氏高阶〔kiss〕To act submissively or obsequiously in order to gain favor.奉承，拍马屁：为了获取好感而装出顺从的或奉承的样子美国传统〔lay〕To flatter effusively.溜须拍马：拼命地恭维拍马美国传统〔massage someone's ego〕He gained the friendship of powerful politicians by massaging their egos.他靠溜须拍马结交政要。韦氏高阶〔minion〕An obsequious follower or dependent; a sycophant.奴才，马屁精：一个奴颜卑膝的献媚者；溜须拍马者美国传统〔neck〕He patted his horse's neck.他拍了拍马脖子。朗文当代〔neck〕Kathryn patted her horse's neck and gently urged it forward.凯瑟琳拍拍马脖子, 轻轻地策马前进。外研社新世纪〔overpower〕I did overpower him the way he flattered.我真受不了他那种溜须拍马的样子。21世纪英汉〔puff〕An approving or flattering recommendation.拍马屁：赞同或奉承的推荐美国传统〔smarmy〕I hate his smarmy compliments.我痛恨他拍马屁的恭维。牛津同义词〔smarm〕Smarmy speech or behavior.讨好，拍马屁，说奉承话：讨好的言论或是行为美国传统〔soap〕Informal To soft-soap; cajole.【非正式用语】 奉承：对…拍马屁；甜言密语地哄骗美国传统〔spaniel〕A docile or servile person.走狗：奉承拍马卑躬曲膝的人美国传统〔style〕Flattery is not his style. (或: It is not in his style to flatter.) 他从不对人拍马奉承。英汉大词典〔suck-up〕I don't think you can give your professor a gift without being considered a suck-up.我觉得你给教授送礼很难不会被认为是拍马屁。韦氏高阶〔sycophancy〕The fawning behavior of a sycophant; servile flattery.拍马，谄媚：谄媚者的拍马行为；奴颜婢膝的奉承美国传统〔sycophantic〕He has a clique of sycophantic friends.他有一伙爱拍马屁的朋友。外研社新世纪〔sycophant〕A servile self-seeker who attempts to win favor by flattering influential people.拍马者，谄媚者：一个奴颜婢膝的，追求个人私利的人，试图通过谄媚有影响的人物来获得好处美国传统〔toady〕A person who flatters or defers to others for self-serving reasons; a sycophant.谄媚者：出于私利而吹捧或尊敬他人的人；拍马者美国传统〔toady〕He's always toadying to the boss.他总是对老板溜须拍马。韦氏高阶〔yes man〕One who slavishly agrees with a superior; a sycophant.唯唯诺诺的人：奴隶般同意上级的人；拍马屁者美国传统He was a dictatorial prime minister with a cabinet of weaklings and toadies.他是一个独断专行的首相，有一个由怯弱无能的人和会拍马奉承的人组成的内阁。剑桥国际He's always kissing ass.他老是拍马屁。剑桥国际He's always trying to smarm his way into a promotion.他总试图靠迎合拍马而得到提升。剑桥国际He's not very popular with the other children in his class because of his goody-goody behaviour.他因为拍马屁的行为在班里的其他孩子们中并不很受欢迎。剑桥国际I don't like people who crawl.我不喜欢爱奉承拍马的人。剑桥国际The Prime Minister is surrounded by sycophants.首相周围尽是些拍马屁的人。剑桥国际What a little creep he is! 他多会拍马屁哪!剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。