| 单词 | 拍成电影 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔beat〕They wanted to make it into a film, but another studio beat them to the punch .他们想把它拍成电影，可是被另一家电影公司捷足先登了。朗文当代〔celluloid〕King's works seem to lack something on celluloid.金的作品被拍成电影后好像少了点什么。外研社新世纪〔clumsily〕The film is so clumsily written it's amazing anyone thought it was actually worth filming.这个电影脚本写得太拙劣了, 竟然还有人认为它值得拍成电影, 真是匪夷所思。外研社新世纪〔do violence to〕They want to make a movie from the book without doing violence to the simplicity of the original story.他们希望在不破坏原著质朴风格的前提下将这本书拍成电影。韦氏高阶〔do〕He did the novel into a movie.他将那本小说拍成电影。文馨英汉〔fall〕The studio planned to make a movie of the book but the deal fell through.电影公司计划把那本书拍成电影，但是交易没谈成。朗文当代〔first〕He was the first to film them.他是将它们拍成电影的第一人。外研社新世纪〔lend〕None of her books really lends itself to being made into a film.她的书没有一本真正适合拍成电影。朗文当代〔remake〕The French film "Trois Hommes et un Couffin" was remade in Hollywood as "Three Men and a Baby".法国电影《三个男人和一个摇篮》被好莱坞重拍成电影《三个奶爸一个娃》。剑桥高阶〔right〕He has acquired the film rights to the book (= he is allowed to make a film of the book).他已经取得了将这本书拍成电影的制片权。剑桥高阶〔soul〕In the process of being made into a movie, the story seemed to have lost its soul.在拍成电影的过程中，这个故事似乎失去了原有的灵魂。牛津搭配〔strike down〕The Supreme Court today struck down a law that prevents criminals from profiting from books or movies about their crimes.最高法院今天废止了一项关于禁止罪犯把其罪行写成书或拍成电影而从中牟利的法律。外研社新世纪〔strike down〕The Supreme Court today struck down a law that prevents criminals from profiting from books or movies about their crimes.最高法院今天废止了一项关于禁止罪犯把其罪行写成书或拍成电影而从中牟利的法律。柯林斯高阶〔translate〕It's amazing how well the play has been translated to film.这个剧本拍成电影改编得这么好，真是令人称奇。朗文当代〔turn〕The studio plans to turn the book into a movie.电影制片厂计划把这本书拍成电影。韦氏高阶He's currently abridging his book so that it can be made into a film.他正在对他的书进行删节，以便将它拍成电影。剑桥国际It was a stage show long before it was made into a film.在拍成电影前的很长一段时间，它是一出舞台剧。剑桥国际She won't allow her novel to be made into a film.她不允许将她的小说拍成电影。剑桥国际Those asides, which the characters deliver to the audience, do not really suit the screen. 角色对观众的那些旁白实际上不适合于拍成电影。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。