| 单词 | 无济于事 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔EFFECTIVE/NOT EFFECTIVE〕I reminded myself that worrying is a useless activity. 我提醒自己，担心是无济于事的。朗文写作活用〔HOPE〕The firemen tried to stop the flames from spreading, but it was hopeless. 消防队员试图阻止火势蔓延，但这无济于事。朗文写作活用〔angry〕There's no point in getting angry.生气是无济于事的。麦克米伦高阶〔any〕I tried talking him out of it, but that didn't help any - he still left home.我极力想劝阻他，但根本无济于事，他还是离家而去。剑桥高阶〔avail〕The doctors tried everything to keep him alive but to no avail.医生千方百计想使他活下来，但无济于事。牛津高阶〔bean〕This does not add to a row of beans.这丝毫无济于事。英汉大词典〔beat your breast/chest〕There's no point in beating your breast about losing the money - you won't get it back.丢了钱捶胸顿足也无济于事——钱也找不回来。剑桥高阶〔bring〕Bringing back the death penalty has done absolutely nothing to reduce crime.恢复死刑对于减少犯罪根本无济于事。朗文当代〔can't win〕I feel like I can't win. Nothing I do seems to make any difference.我感觉自己不会成功。我不管做什么都好像无济于事。韦氏高阶〔catch-22〕I think the authorities are in a catch-22 situation. Their hands are tied either way.我认为当局陷入了进退维谷的境地, 采取哪种措施都无济于事。外研社新世纪〔cool〕I must keep my cool, she thought; losing my temper isn't going to help.我必须保持冷静，她想，发脾气无济于事。朗文当代〔damn〕There's not a damn thing you can do about it now.现在你对此做什么都完全无济于事。柯林斯高阶〔do〕Complaints do nothing to help.埋怨无济于事。英汉大词典〔effect〕His protest had no effect.他的抗辩无济于事。英汉大词典〔effect〕I tried to persuade him, but with little or no effect.我试图说服他，但却无济于事。牛津高阶〔expression〕His grim expression told her it would be useless.他坚定的表情告诉她那将无济于事。牛津搭配〔exterminate〕Man is exterminating too many species for zoos to be much help.人类正在导致过多物种灭绝，动物园也无济于事。柯林斯高阶〔failure〕All my efforts ended in failure.我的一切努力最后都无济于事。牛津高阶〔gain〕There's nothing to be gained (=it will not help you) by losing your temper.发脾气无济于事。朗文当代〔help〕Crying won't help.哭无济于事。朗文当代〔help〕Nothing will help.一切均无济于事。美国传统〔honk〕No need to honk the horn under such a traffic block.在这种塞车的情况下，你再按喇叭也无济于事。21世纪英汉〔however〕However hard she tried, nothing seemed to work.不管她怎么努力，好像都无济于事。柯林斯高阶〔humour〕He made a hopeless attempt at humour.他试图说些好笑的事，但根本无济于事。麦克米伦高阶〔invalid out〕Nothing helped and he was invalided out in June 1941.一切都无济于事, 他便于1941年6月以伤病原因退役。外研社新世纪〔irrelevance〕Sympathy is an irrelevance - we need practical help.同情无济于事——我们需要实际的帮助。剑桥高阶〔it's no use〕We tried our hardest, but it was no use.我们尽了最大努力，但无济于事。韦氏高阶〔matter〕If your ordinary life is out of control, then retreating into a cosy ritual will not improve matters.如果正常生活都一团糟了，那么再讲究小情调根本无济于事。柯林斯高阶〔menacingly〕He didn't help matters by staring menacingly at the jury members.他恶狠狠地盯着陪审员也无济于事。外研社新世纪〔mere〕Mere words won't help.仅仅靠言语[嘴巴说说]无济于事。文馨英汉〔murderous〕Giving way to her murderous fury now wouldn't solve anything.她气得想要杀人, 现在向她屈服也无济于事。外研社新世纪〔point〕She tried in vain to point out to him the unfairness of his actions.她试图向他指出他的做法不公正，但无济于事。牛津高阶〔purpose〕Tears serve no purpose.眼泪无济于事。英汉大词典〔repine〕It does no good to repine.发牢骚无济于事。英汉大词典〔spill〕It is no use crying over spilt milk.【谚】为洒在地上的牛奶痛哭是无济于事的；覆水难收。文馨英汉〔twist〕She tried unsuccessfully to twist free.她试图挣脱身子，但无济于事。牛津高阶〔unavailingly〕He argued unavailingly against the proposed changes. 他据理反对那些修改提议，但无济于事。韦氏高阶〔unhelpful〕His advice was well-intended but unhelpful.他提的建议虽出于好意，但无济于事。韦氏高阶〔unhelpful〕The criticism is both unfair and unhelpful.批评既不公正又无济于事。柯林斯高阶〔useless〕It's useless worrying about it.为这事担心无济于事。牛津高阶〔use〕It's no use asking me what I don't know.问些我不知道的问题是无济于事的。麦克米伦高阶〔wish〕He's dead and it's no use wishing him alive again.他死了，希望他死而复生是无济于事的。牛津高阶〔wish〕There is no point in wishing for a miracle.光是盼望出现奇迹是无济于事的。英汉大词典〔worked up〕There's no point in getting worked up about it.为此大发脾气也无济于事。牛津高阶I tried to comfort him (=make him feel better) but it was no use.我试图安慰他，但是无济于事。剑桥国际I've tried dangling all sorts of offers in front of him to get him to work harder at school, but nothing works.我用各种东西作为奖励，试图诱导他在学校学习努力些，但无济于事。剑桥国际Sympathy is an irrelevance--we need practical help.同情无济于事，我们需要实际的帮助。剑桥国际The church's aloofness from (=lack of involvement in) the current controversy will do little to resolve the matter.教堂对现有争端的超然态度对问题的解决无济于事。剑桥国际There is no percentage in worrying about it. 为此担忧无济于事。译典通There's no point in beating your breast about losing the money--you won't get it back.钱已经丢了，你再怎么难过也无济于事----它是不会回来的。剑桥国际We tried everything to make the ramrod guard move, but all in vain. 我们千方百计想让这个死板的卫兵移动一下，但都无济于事。译典通When he's in one of his moods, it's useless trying to discuss anything with him (= discussion will not be successful, so you shouldn't try). 当他心情不好时，想与他讨论任何事情都是无济于事的。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。