| 单词 | 接纳 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Anglican Church〕The Anglican Church admitted female priests for the first time in 1987.英国圣公会1987年首次接纳女牧师。外研社新世纪〔CONVENTIONAL/UNCONVENTIONAL〕San Francisco has a long history of accepting the city's many alternative lifestyles. 旧金山市接纳城市中许多另类生活方式有着悠久的历史。朗文写作活用〔RELIGION〕Our message is a simple one -- if you turn to God, God will bless and receive you. 我们的要旨很简单：只要你信了上帝，上帝就会赐福于你并接纳你。朗文写作活用〔TAKE PART/BE INVOLVED〕The Catholic church continues to exclude women from the priesthood. 天主教会继续拒绝接纳女性成为神职人员。朗文写作活用〔TRADITION〕After an elaborate ritual, the boys are formally accepted into the tribe. 经过一个复杂的仪式，男孩们被正式接纳为部落成员。朗文写作活用〔WANT/NOT WANT〕I've always craved love and acceptance. 我一直渴望着爱和被接纳。朗文写作活用〔WITH/TOGETHER〕The firm was so successful that she took on a partner. 公司生意兴隆，她接纳了一个合伙人。朗文写作活用〔absorb〕The country simply cannot absorb this influx of refugees.这个国家实在没有能力接纳这么多涌入的难民。牛津高阶〔acceptance〕A very determined effort by society will ensure that the disabled achieve real acceptance and integration.社会的坚决努力将确保残疾人真正被接纳并得以融入社会。外研社新世纪〔acceptance〕Acceptance by their peer group is important to most youngsters.被同辈所接纳，对大多数年轻人来说是很重要的。朗文当代〔acceptance〕My friend was thrilled by his acceptance into the club.我的朋友因被接纳加入俱乐部而极为兴奋。英汉大词典〔acceptance〕Social acceptance is important for most young people.对大多数青年来说，重要的是要为社会所接纳。牛津高阶〔acceptance〕The new merchant class was anxious for acceptance by the old nobility.新兴的商人阶层渴望得到旧贵族的接纳。麦克米伦高阶〔acceptance〕The party marked his acceptance into the community.这次聚会标志着社团接纳他为成员。剑桥高阶〔accept〕He never really accepted her as his own child.他一直没有真正接纳她为自己的女儿。牛津高阶〔accept〕It may take years to be completely accepted by the local community.也许需要多年方能被当地居民完全接纳。牛津高阶〔accept〕It often takes years for immigrants to be accepted into the host community.移民经常需要几年的时间才会被当地社区所接纳。朗文当代〔accept〕My grandparents have never had a problem accepting me.我的祖父母在接纳我时没有任何问题。外研社新世纪〔accept〕She was accepted as a full member of the society.她被接纳为该协会的正式成员。剑桥高阶〔accept〕Stephen was finally accepted into the family.斯蒂芬最后被这家人接纳了。外研社新世纪〔accept〕The club accepted her as a member but rejected her sister.俱乐部接纳她为会员但拒绝了她姐姐。韦氏高阶〔admittance〕Immigration policies restricted the admittance of immigrants.移民政策限制接纳移民。外研社新世纪〔admit〕Drake was admitted into the club in 1997.1997年德雷克被那家具乐部接纳为会员。朗文当代〔admit〕Spain was admitted to the European Community in 1986.西班牙于1986年被接纳为欧洲共同体成员。剑桥高阶〔admit〕The regiment could be forced to admit women.该团可能被迫接纳女性。外研社新世纪〔adopt〕Becoming a member of a society means adopting its values.成为某个社会的一员意味着要接纳这个社会的价值观。朗文当代〔affiliate〕To adopt or accept as a member, subordinate associate, or branch.接纳，隶属：接纳或接受为成员、隶属伙伴或分支机构美国传统〔anyone〕Can anyone go to this movie or is it only for adults? 这部电影是人人可看呢还是只接纳成人?英汉大词典〔ask〕Taking on five siblings in need of a foster home – it's a big ask.接纳五个需要有家庭收养的孩子, 这十分困难。外研社新世纪〔assume〕Theology To take up or receive into heaven.【神学】 （上帝）接…（进天国）：接纳或接受进入天国美国传统〔certify〕Patients must be certified before they can be admitted to the hospital.精神病院只接纳经证明患有精神病的人。牛津高阶〔chosen〕Only a chosen few are accepted to a prestigious school like this.只有精选的少数人能为这样的名校所接纳。麦克米伦高阶〔club〕The club has/have voted to admit new members.俱乐部通过投票同意接纳新成员。牛津高阶〔co-operate〕The UN had been co-operating with the State Department on a plan to find countries willing to take the refugees.联合国一直都在与美国国务院合作推进一项计划，寻找愿意接纳难民的国家。柯林斯高阶〔conditional〕We have conditional acceptance, depending on our good behaviour.我们被接纳是有条件的, 前提是我们需要举止得当。外研社新世纪〔conform〕If you are to be accepted as a member of the club you must conform.要是你想被接纳为俱乐部的会员,你必须遵守规章。英汉大词典〔contagion〕They have been reluctant to admit AIDS patients, in part because of unfounded fears of contagion.他们一直不愿接纳艾滋病患者，部分原因是无来由地害怕被接触传染。柯林斯高阶〔divide〕The democrats are divided over whether to admit him into their group.民主党内就是否接纳他加入产生了分歧。外研社新世纪〔door〕The country has slowly opened its doors to new immigrants.这个国家已经慢慢开始接纳新移民。麦克米伦高阶〔embrace〕The new rules have been embraced by government watchdog organizations.新的规则已被政府监督机构接纳。外研社新世纪〔equipped〕Owners of restaurants would have to equip them to admit disabled people.餐厅老板将必须在餐厅里配备能够接纳残疾人的设施。柯林斯高阶〔fiction〕The idea that the United States could harmoniously accommodate all was a fiction.认为美国可以接纳所有的人，使之和谐相处是一个幻想。柯林斯高阶〔fold〕His father finally accepted him back into the family fold.他父亲最终接纳他重返家中。牛津搭配〔have〕I only have good children in my house.我家里只接纳好孩子。英汉大词典〔history〕For the first time in its 70-year history the club has admitted women members.在这个俱乐部70年的历史中，这是第一次接纳女会员。麦克米伦高阶〔horizon〕By embracing other cultures and genres, we actually broaden our horizons, rather than narrow any existing ones.通过接纳其他文化和体裁，我们实际上拓宽了领域，而不是让现有的范围变得狭窄。柯林斯高阶〔idiom〕She is, in fact, a perfect illustration of the French idiom 'to be comfortable in one's own skin.' 实际上，她很好地诠释了“欣然接纳自我”这一法语习语的意思。柯林斯高阶〔induct〕He was inducted into a literary society.他被正式接纳为文学学会会员。21世纪英汉〔induct〕To admit as a member; receive.吸收为会员：吸收为成员；接纳美国传统〔infirm〕They received the infirm and the insane who were abandoned by their families and reviled by society.他们接纳遭到家庭抛弃、遭受世人辱骂的体弱多病者和精神病患者。外研社新世纪〔initiate〕Hundreds are initiated into the sect each year.每年有好几百人被接纳到这个教派中。牛津高阶〔initiate〕Initiated or admitted, as to membership or a position of authority.新入的：被接纳或承认的，如会员资格或一个有权力的职位美国传统〔initiate〕One who is being or has been initiated.入会者：正在被或已被接纳了的人美国传统〔initiate〕The club will initiate new members Tuesday.俱乐部将在星期二正式接纳新会员。英汉大词典〔initiate〕The new recruits will be initiated tomorrow night.接纳这些新成员的仪式将于明晚举行。韦氏高阶〔initiation〕A ceremony, ritual, test, or period of instruction with which a new member is admitted to an organization or office or to knowledge.入会仪式：表示一位新成员被组织或机构接纳或获得某种知识的典礼、仪式、考试或培训阶段美国传统〔international community〕Now that there is peace, the country should be accepted again by the international community.既然拥有和平，这个国家应该重新被国际社会接纳。麦克米伦高阶〔line〕He is fourth in line to be admitted to the society.他将是被接纳入会的第四个。英汉大词典〔lodge〕The guesthouse can lodge twenty persons.这招待所能接纳20人住宿。英汉大词典〔motley〕It does not seem a place that would gladly welcome a motley of musicians and dancers.那里不像是愿意接纳一帮乐师和舞者的地方。外研社新世纪〔naturalize〕To adopt (something foreign) into general use.采纳：接纳（外国的一些事物）并普遍应用美国传统〔nouveau riche〕The nouveau riche have to find a way to be accepted.暴发户不得不寻找能被人接纳的方式。外研社新世纪〔open to〕He opens his home to anyone who needs a place to stay.他敞开家门，接纳任何无家可归的人。韦氏高阶〔ordain〕The church's ruling body voted to ordain women as priests.该教会的管理机构投票通过接纳女性为牧师。柯林斯高阶〔overflow〕The overflow will be accommodated in another hotel.接纳不下的人将被安排下榻另一家旅馆。朗文当代〔peer〕She was rejected by her peer group.她不为同龄人所接纳。牛津搭配〔perfectionism〕They believe that perfectionism is necessary in order to feel accepted by others.他们认为要被别人接纳必须追求完美。外研社新世纪〔pledge〕Our sorority usually accepts 10 pledges each year.我们的女生联谊会每年通常接纳10名宣誓入会者。韦氏高阶〔pocket〕Games One of the pouchlike receptacles at the corners and sides of a billiard or pool table.【游戏】 球袋；球穴：桌球或撞球台的角和边上的袋状接纳物中的一个美国传统〔probation〕He was admitted to the sixth grade on probation.他被接纳在六年级试读。英汉大词典〔profane〕Not admitted into a body of secret knowledge or ritual; uninitiated.外行的，未经传授的：没有给予秘传知识或被宗教仪式接纳的；无经验的美国传统〔reabsorb〕To accommodate or accept again, as into a group or category.重接收：重新接纳或接受，例如进入某一集体或归入某一类别美国传统〔receive〕He was received into the group.他被接纳为该团体的成员。英汉大词典〔receive〕He was received into the priesthood.他被接纳成为一名神父。外研社新世纪〔receptacle〕Electronics A fitting connected to a power supply and equipped to receive a plug.【电子学】 插座：联结着电源的插座，可以接纳插头美国传统〔reception〕He was honoured by reception into the Academy.他被光荣地接纳入学会。英汉大词典〔receptiveness〕There was a lack of receptivity to the advances in science.对于科学的进步还缺少接纳能力。柯林斯高阶〔refuse〕These verbs all mean to be unwilling to accept, consider, or receive someone or something.这些动词都表示不愿接受、考虑或接纳某人或某物。美国传统〔revival〕A restoration to use, acceptance, activity, or vigor after a period of obscurity or quiescence.重振，恢复：在一段时期的默默无闻或平静之后重归使用、接纳、活动或活力美国传统〔socket〕The concave part of a joint that receives the end of a bone.窝：关节中接纳骨头末端凹面部分美国传统〔store〕To deposit or receive in a storehouse or warehouse for safekeeping.寄存：为了安全而将…寄存或接纳在一间仓库或储存室里美国传统〔stretch〕Normally, people under 18 aren't allowed, but I guess we can stretch the rules for you as it's your birthday tomorrow.我们通常不接纳未满18岁的人，但考虑到明天是你的生日，我想我们可以稍稍变通一下。剑桥高阶〔take〕She had an affair, but then he took her back.她曾红杏出墙，但他还是重新接纳了她。麦克米伦高阶〔take〕To grant admittance to; receive as a guest or an employee.让…进入，接纳，吸收：允许…进来；接受…为客人或雇员美国传统〔take〕We took 5 new members this month.这个月我们接纳了五名新会员。21世纪英汉〔touch〕Most employers won't touch you if you've got a criminal record.大多数雇主都不愿意接纳有犯罪记录的人。麦克米伦高阶〔vibe〕I only let people in who vibe with me.我只接纳与我意气相投的人。21世纪英汉〔welcome〕To greet, receive, or entertain (another or others) cordially or hospitably.欢迎：衷心地或热情地招呼、接纳或使某人愉悦美国传统〔well-founded〕We must respond to well-founded criticism with a willingness to change.对于有根有据的批评, 我们必须善于接纳并愿意作出改正。外研社新世纪Harlow New Town was designed to accommodate the overspill from London/the London overspill.哈洛新镇是为接纳伦敦过剩人口而设计的。剑桥国际He was received into the church.他被接纳进教会。剑桥国际His fellow workers refused to accept him (=to include him as one of their group).他的同事拒绝接纳他。剑桥国际His wife took him back when he left his girlfriend.他离开女朋友后，他的妻子又接纳了他。剑桥国际I've got such a heavy caseload this month -- I couldn't possibly take on another client.我这个月承办的案件数量太多了，不可能再接纳当事人了。剑桥国际She expressed puzzlement at being excluded from the team.她对于拒绝接纳她入队显得困惑不解。剑桥国际She takes in lodgers to make a bit of extra money.她接纳房客以赚点外快。剑桥国际She was accepted as (=It was agreed that she could be) a full member of the society.她被接纳为该社团的一名正式成员。剑桥国际The EU will take in more new members next year. 欧盟明年将接纳更多的新成员。牛津商务The football coach rejected him for the first team (= He was not offered a place in the team).足球教练不接纳他入第一队。剑桥国际The political defector was refuged in an embassy. 那个政治叛逃者被一大使馆接纳避难。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。