| 单词 | 接着就 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AFTER〕I objected to what he had just said and a heated argument then ensued. 我反对他刚才所说的话，接着就发生了激烈的争论。朗文写作活用〔AFTER〕There then followed a long and painful silence. 接着就是好一阵令人难受的沉默。朗文写作活用〔ATTENTION〕Amelia next turned her attention to finding herself a place to live. 阿梅莉娅接着就开始专心找住的地方。朗文写作活用〔FIGHT〕Rioters threw stones at the police and a few scuffles broke out. 闹事者朝警察扔石头，接着就爆发了几处轻微的混战。朗文写作活用〔ORDER〕I was hard on my eldest son, and he, in turn, was mean to his little brother. 我对大儿子很严厉，而他接着就对他弟弟凶。朗文写作活用〔QUIET〕There was a final shudder, and then the ship sank without a sound. 船最后颤了一下，接着就悄无声息地沉没了。朗文写作活用〔REBELLION/REVOLUTION〕First, the autoworkers rose up, followed by the steelworkers. 先是汽车工人起来反抗，接着就是钢铁工人。朗文写作活用〔SHAKE〕The chair wobbled under her weight and then fell over. 那椅子承受不住她的重量，摇摇晃晃，接着就倒了。朗文写作活用〔barge〕The man barged (= pushed) into her and ran on without stopping.那个男人撞上她后停也没停接着就跑了。剑桥高阶〔brake〕We heard the screech of brakes, followed by a loud crash.我们听到一声急刹车，接着就是巨大的撞击声。牛津搭配〔break (your) stride〕She graduated from college, went to law school, and without breaking stride joined a successful law firm.她大学毕业之后去读了法学院，紧接着就加入了一家有名的律师事务所。韦氏高阶〔break〕The following day the weather broke and we had ten days of solid rain.第二天天气就变了，接着就一连下了十天的雨。朗文当代〔clap〕There was a clap of thunder and then it started to pour with rain.轰隆一声雷鸣，接着就下起了倾盆大雨。剑桥高阶〔click〕The telephone rang three times before I heard a click and then her recorded voice.电话铃响了3次后我听见咔嗒一声，接着就是她的录音留言。柯林斯高阶〔come/follow hard/hot on the heels of sth〕For Walter, disaster followed hard on the heels of his initial success.对沃尔特来说，最初的成功之后紧接着就是惨败。剑桥高阶〔dance〕Amy went and kissed him, and then danced out of his reach.埃米过去吻了他一下，接着就从他怀里跳开了。柯林斯高阶〔die〕Then suddenly, the engine coughed, spluttered and died.然后，发动机突然咔咔地响着，发出一阵噼啪声，接着就彻底熄火了。柯林斯高阶〔dismissal〕The dismissals followed the resignation of the chairman.董事长辞职后紧接着就是解雇人员。牛津高阶〔drag〕The talk soon began to drag, and then died.不一会儿谈话开始变得单调乏味,接着就完全冷场了。英汉大词典〔ensuing〕An argument broke out and in the ensuing fight, a gun went off.先是发生了争吵，随后动了手，接着就开了枪。剑桥高阶〔fake〕The quarterback faked a handoff and then threw a pass downfield.这个四分卫假装要手递手传球，接着就把球扔传向了前场。韦氏高阶〔faux pas〕I made some remark about his wife's family, and then realized I'd made a serious faux pas.我谈论了几句他妻子的娘家，接着就意识到这很失礼。剑桥高阶〔flare〕The fire flared up again and then died.火又旺烧了一会儿,接着就熄灭了。英汉大词典〔fold〕Sue felt her legs folding under her, then she fainted.她觉得双腿突然发软，接着就晕倒了。麦克米伦高阶〔heel〕News of rising unemployment followed hard on the heels of falling export figures.出口数字下降之后紧接着就是失业率上升的消息。牛津高阶〔hell〕He had an affair, I found out and then all hell broke loose.他有了婚外恋, 被我发现了, 接着就闹翻了天。外研社新世纪〔hiss〕After a moment the barracking began. First came hisses, then shouts.过了一会儿, 倒彩声开始响起。开始是嘘声, 接着就是大喊。外研社新世纪〔hook〕She was then hooked up to an IV drip.接着就给她接上了静脉滴注。牛津高阶〔hot〕Hot on the heels of the HRT evangelists come the purveyors of romantic back-to-nature 'alternatives'.先是有人大肆鼓吹激素替代治疗, 紧接着就有人要提供很虚幻的回归自然式“非传统疗法”。外研社新世纪〔huddle〕Jim huddled up an agreement with Harding Co. Ltd. and flew back New York this morning.今天上午吉姆匆匆与哈丁公司签订了一份合同，接着就乘飞机返回了纽约。21世纪英汉〔incidentally〕Not incidentally, the market slump was followed by widespread layoffs.自然而然，市场疲软后接着就是大范围裁员。韦氏高阶〔inevitable〕The inevitable comparisons with the Beatles followed.紧接着就是与甲壳虫乐队意料中的比较。麦克米伦高阶〔loud〕I heard a loud bang and then saw black smoke.我听到砰的一声巨响，接着就看到了黑烟。剑桥高阶〔moisten〕He moistened his lips before he spoke.他润了润嘴唇，接着就开始讲话。牛津高阶〔moment〕One moment it was sunny; the next it was pouring rain.刚刚还阳光普照，紧接着就大雨倾盆了。韦氏高阶〔next〕Round here, you leave school at sixteen and next thing you know, you're married with three kids.这一带的人十六岁中学毕业，接着就结婚，生三个孩子。牛津高阶〔particularize〕He said he had been treated rudely, then went on to particularize.他说他受到粗暴的对待，接着就开始详细地讲述。韦氏高阶〔proceed〕He asked for a large whisky and proceeded to get drunk.他要了一大杯威士忌, 接着就喝醉了。外研社新世纪〔proceed〕He told me he was on a diet and then proceeded to eat a plateful of chips! 他告诉我他在节食，接着就吃了满满的一盘炸薯条！剑桥高阶〔savoury〕We often follow the savoury course with a sweet course.我们常常吃了开胃的菜，接着就吃甜的菜。牛津同义词〔segue〕The piece segues into his solo with the strings.曲终后紧接着就是他的弦乐独奏。柯林斯高阶〔sleeper〕Then came the sleeper. A barely known composer was named Minister of Culture.接着就爆出了冷门;一名鲜为人知的作曲家被任命为文化部长。英汉大词典〔splash〕We heard a splash and then saw that Toni had fallen in the river.我们听到扑通一声，接着就看到托尼掉到了河里。剑桥高阶〔stutter〕The car would start but then stutter to a stop.这辆车能发动起来，但接着就会磕磕绊绊地停下来。麦克米伦高阶〔succeed〕A quick divorce can be succeeded by a much longer period of haggling over the fate of the family.闪电式离婚后可能紧接着就是一段更漫长的针对家人命运的争论。外研社新世纪〔succeed〕A quick divorce can be succeeded by a much longer — and more agonising — period of haggling over the fate of the family.闪电式离婚后可能紧接着就是一段在家庭命运上互相纠结的更加漫长、更加痛苦的时期。柯林斯高阶〔uncontrollable〕I started shaking uncontrollably and began to cry.我不由自主地开始发抖，接着就哭了起来。柯林斯高阶〔uncontrollably〕I started shaking uncontrollably and began to cry.我不由自主地开始发抖, 接着就哭了起来。外研社新世纪〔underneath〕The child screamed once, and disappeared underneath the ice.那孩子尖叫了一声，接着就消失在冰层下。麦克米伦高阶〔weather〕It was sunny until the weekend, but then the weather broke.周末之前天气还是阳光明媚的，可是接着就变天了。牛津搭配〔white〕She suddenly turned deathly white and fainted.她脸色突然变得像死人一样苍白，接着就晕倒了。麦克米伦高阶Soldiers began firing on each other and a gun battle ensued.士兵开始互相开火，接着就是枪战。剑桥国际The car drove off, and the next instant (=after a very short pause) there was a deafening explosion.小汽车开走了，紧接着就是一声震耳欲聋的爆炸声。剑桥国际The driver burbled something about being hit on the head and then passed out.司机嘟囔着有东西打了他的头,接着就昏了过去。剑桥国际The police officer said that he had placed the man under arrest and that a scuffle had ensued.警官说他已逮捕了那人，接着就是一场扭打。剑桥国际You wait--she'll be wanting her own horse next! 你等着瞧----她接着就想拥有自己的马了。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。