| 单词 | 接着 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AFTER〕There then followed a long and painful silence. 接着就是好一阵令人难受的沉默。朗文写作活用〔ATTENTION〕Amelia next turned her attention to finding herself a place to live. 阿梅莉娅接着就开始专心找住的地方。朗文写作活用〔CONTINUE〕He went on to say that there would be times when she would be expected to attend evening or weekend meetings. 他接着说，有时她要出席晚间或周末的会议。朗文写作活用〔DO/NOT DO〕It should have been an easy catch, but he fluffed it. 这球应该很好接，可他没接着。朗文写作活用〔EMBARRASSED/EMBARRASSING〕There followed an excruciating silence that lasted for at least a minute. 接着是一阵尴尬的沉默，至少有一分钟的时间没人说话。朗文写作活用〔FAR〕There was a flash of lightning and then the rumble of distant thunder. 先是一道闪电，接着远处传来一阵隆隆的雷声。朗文写作活用〔SERIES〕He was so thirsty that he drank five glasses of water, one after the other. 他渴得一杯接着一杯，连喝了五杯水。朗文写作活用〔SHINE/SHINY〕I heard the back door of the house open, and saw the gleam of a lantern. 我听见屋子的后门开了，接着看到了灯笼的亮光。朗文写作活用〔SOUND〕I heard a shot, followed by a thud as his body hit the floor. 我听到一声枪响，紧接着是啪的一声他倒地的声音。朗文写作活用〔SOUND〕Then I heard the creak of someone's footsteps on the stairs. 接着我听到有人走在楼梯上嘎吱嘎吱的脚步声。朗文写作活用〔add〕She tasted her coffee, and then added more sugar.她尝了口咖啡,接着又往里加了点糖。英汉大词典〔add〕She was sad, she said, but added (= said also) that she felt she had made the right decision.她说她很伤心，但是接着又说她觉得自己作出的决定是正确的。剑桥高阶〔again〕Again there was a short silence.接着又是一阵短暂的沉寂。柯林斯高阶〔and〕He asked for ice for his whiskey and proceeded to get drunk.他要求给他的威士忌里面加冰，接着喝得大醉。柯林斯高阶〔astonishment〕The book races on from one astonishment to the next.书中惊人的事一桩紧接着一桩出现。英汉大词典〔barge〕The man barged (= pushed) into her and ran on without stopping.那个男人撞上她后停也没停接着就跑了。剑桥高阶〔before your very eyes〕Then, before my very eyes, she disappeared.接着，她就从我眼皮底下消失了。剑桥高阶〔beg-pardon〕Then without a “beg-pardon”, off she went.接着,她连“对不起”也没有说一声就走开了。英汉大词典〔blurt〕She blurted out his name, then gasped as she realized what she'd done.她脱口说出他的名字，接着当意识到自己所做的事时，她不禁倒吸一口凉气。麦克米伦高阶〔bombshell〕Then came the bombshell: the factory was to close down.接着传来了令人震惊的消息: 工厂要关闭了。朗文当代〔bundle〕She produced a bundle of notes and proceeded to count out one hundred and ninety-five pounds.她拿出一捆钞票，接着数出了195英镑。柯林斯高阶〔butt〕A few punches were thrown, and then one boy butted the other before a teacher broke up the fight.两人先挥了几拳，接着一个男孩用头顶了另一个，随后老师把他们拉开了。韦氏高阶〔carry〕Carry on with your work while I'm out.我出去一下,你们接着干吧。英汉大词典〔chain-drank〕He is chain-drinking brandy.他正在一杯接着一杯地喝着白兰地酒。21世纪英汉〔chaser〕He ordered whiskey with a beer chaser.他点了威士忌，接着要了一杯啤酒作淡酒。韦氏高阶〔close〕One calamity followed close on another.一场灾难紧接着一场灾难。英汉大词典〔concede〕Facing total defeat in Vietnam, the French subsequently conceded full independence to Laos.法国人在越南面临彻底的失败后，接着又让老挝取得了完全的独立。柯林斯高阶〔continue〕Please continue.请接着讲。柯林斯高阶〔darkly〕Leo went on, his dark eyes wide with pity and concern.利奥接着说下去，他的黑眼睛瞪得大大的，充满怜悯和关切。柯林斯高阶〔division〕After learning multiplication, the students were taught division.学完乘法，学生接着学除法。韦氏高阶〔drunken〕The audience gave us a big round of applause and there was drunken cheering.听众给我们大鼓了一阵掌,接着是如醉如痴的喝彩。英汉大词典〔ease〕Dusk eased in, then darkness.暮色渐浓,接着天就黑了。英汉大词典〔ensue〕An argument ensued.紧接着的是一场争论。牛津高阶〔far〕Then from far away the train whistle sounded.接着从远处传来火车的汽笛声。麦克米伦高阶〔feel〕He didn't feel like going back to sleep.他并不想接着睡觉。外研社新世纪〔fizz〕There was a clunk, a fizz, and then the screen froze.只听到砰地一响, 接着有嘶嘶声, 然后屏幕就没有反应了。外研社新世纪〔flex〕First, straighten your legs, then flex your feet.首先，伸直双腿，接着活动双脚。剑桥高阶〔flicker〕Fluorescent lights flickered, and then the room was brilliantly, blindingly bright.荧光灯闪了几下，接着屋子里豁然大亮，刺得人睁不开眼。柯林斯高阶〔follow〕She published a book of poems and followed it (up) with (= next produced) a novel.她出版了一部诗集，接着又出版了一本小说。剑桥高阶〔follow〕There's apple pie and cream to follow.接着有；下一道菜是麦克米伦高阶〔follow〕You should follow up your phone call with an email or a letter.你打电话后应该接着发一封电子邮件或写封信。牛津高阶〔fresh〕He came to Wimbledon fresh from his victory in the American Open.他刚在美国公开赛上获得胜利，接着又来到温布尔登公开赛。麦克米伦高阶〔funny〕I was really embarrassed, but then I saw the funny side of it.我确实感到尴尬，但接着我发现了事情好笑的一面。牛津高阶〔get to〕Then I got to thinking about how sad he looked.接着我开始想, 他看上去是多么的忧伤。外研社新世纪〔go on〕Meer cleared his throat several times before he went on.梅尔清了几次嗓子，又接着往下说。柯林斯高阶〔gulp〕I gulped, and then proceeded to tell her the whole story.我倒吸了一口气，接着把事情的原委都讲给她听。柯林斯高阶〔heel〕News of rising unemployment followed hard on the heels of falling export figures.出口数字下降之后紧接着就是失业率上升的消息。牛津高阶〔heel〕The visit follows hot on the heels of their season at the Edinburgh International Festival.他们在爱丁堡国际艺术节上的表演季一结束, 紧接着又要出访。外研社新世纪〔heel〕The visit follows hot on the heels of their season at the Edinburgh International Festival.他们在爱丁堡国际艺术节上的表演季一结束，紧接着又要出访。柯林斯高阶〔hot〕Hot on the heels of the HRT evangelists come the purveyors of romantic back-to-nature 'alternatives'.先是有人大肆鼓吹激素替代治疗, 紧接着就有人要提供很虚幻的回归自然式“非传统疗法”。外研社新世纪〔ideal〕Their ideal society collapsed around them into the Terror and then into the Counterrevolution.他们所处的理想社会崩溃了，社会进入恐怖时期，接着是反革命时期。柯林斯高阶〔immediate〕In the immediate aftermath of the riots, a mood of hope and reconciliation sprang up.暴乱过后紧接着出现了期待未来与盼望和解的气氛。柯林斯高阶〔immediate〕Turn right onto Main Street and then take your immediate left. [=quickly turn onto the next street on your left] 右转进入主街，然后紧接着左转。韦氏高阶〔inevitable〕The inevitable comparisons with the Beatles followed.紧接着就是与甲壳虫乐队意料中的比较。麦克米伦高阶〔inevitably〕Inevitably, an argument ensued.接着不可避免地发生了一场争论。外研社新世纪〔irate〕She then wrote an extremely irate letter to the New Statesman about me.她接着给《新政治家》杂志写了一封关于我的信，言辞极其激烈。柯林斯高阶〔judder〕The lift started off, juddered, and went out of action.电梯开动了，接着剧烈震颤起来，然后就毫无反应了。柯林斯高阶〔lay〕She proceeded to lay about her with her umbrella.接着, 她用伞劈头盖脸地朝四周乱打一气。外研社新世纪〔magic〕Then came those magic moments in the rose-garden.接着，便是那些在玫瑰园里的奇妙时刻。柯林斯高阶〔master〕When you have mastered one situation you have to go on to the next.一旦控制住了一个局面，又得接着应付下一个。柯林斯高阶〔minute〕The next minute my father came in.紧接着我父亲进来了。外研社新世纪〔moment〕The next moment there was an almighty crash.紧接着发生了剧烈的碰撞。外研社新世纪〔move〕Can we move on to the next item on the agenda? 我们可以接着讨论下一项议程吗？牛津高阶〔mutter〕I muttered something about needing to get back to work.我嘀咕着说要接着干活了。牛津高阶〔nail up〕The cabins were then nailed up and concealed.接着这些小屋被钉死，并隐藏了起来。柯林斯高阶〔next〕He had no idea what was likely to happen next.接着会发生什么事他心中无数。英汉大词典〔nosedive〕The plane flipped over onto its back and nosedived into the ground.飞机翻了个身, 接着一头扎到地面。外研社新世纪〔not know where to put yourself〕And then he started to sing. Well, I didn't know where to put myself.接着他开始唱歌。唉，我简直尴尬极了。剑桥高阶〔nudge〕The article then listed a series of nudge-nudge, wink-wink rumours that have appeared in newspapers over the last two years.这篇文章接着列举了过去两年间报纸上刊载过的一系列具有影射意味的桃色传闻。外研社新世纪〔onto〕As he stepped backwards she fell onto her knees, then onto her face.他向后退时，她双膝跪倒在地，接着迎面倒了下去。柯林斯高阶〔particularize〕He said he had been treated rudely, then went on to particularize.他说他受到粗暴的对待，接着就开始详细地讲述。韦氏高阶〔proceed〕He proceeded to tell me of my birth.他接着给我讲我出生的事。柯林斯高阶〔proceed〕Sammy took off his coat and proceeded to undo his boots.萨米脱掉了外衣，接着又解开靴子。朗文当代〔recitation〕She continued her recitation of the week's events.她接着逐一讲述这一周发生的事。牛津高阶〔relay〕I was told the news first and then I relayed it to the others.我是第一个被告知这消息的人，接着我又转告了其他人。剑桥高阶〔rob〕He smiled to rob the next words of offence.他微微一笑,使接着要说的话不致于得罪人。英汉大词典〔send off〕Our young mother sent the children off with their aunt and took the next train east.我们这位年轻的母亲安排孩子们去他们姨妈家, 接着搭上了下一趟东去的火车。外研社新世纪〔siege〕Then he set to work laying siege to her with letters.接着他给她写信，向她展开攻势。朗文当代〔sight〕Then he caught sight of her black velvet hat in the crowd.接着, 他在人群中瞥见了她那顶黑色的天鹅绒帽子。外研社新世纪〔slap〕Then, with a resounding smack, she slapped Claudia's face.接着，啪的一声，她打了克劳迪娅一记耳光。麦克米伦高阶〔spit〕The engine spat and banged.发动机发出劈啪声，接着是砰的一声响。柯林斯高阶〔squeak〕Keep questioning, he'll squeak soon.接着审他，他快要招供了。21世纪英汉〔stroll〕Afterwards, we strolled back, put the kettle on and settled down with the newspapers.然后, 我们溜达回来, 烧上水, 接着坐下看报纸。外研社新世纪〔take it from there〕I'll get everything ready, and you take it from there.我会把一切都准备好，你就接着干下去。韦氏高阶〔take〕Let's take up where we left off.让我们接着我们停下来的地方重新开始美国传统〔test〕The theory was then tested against the results of the study.这个理论接着对照研究结果进行了检验。朗文当代〔then〕I felt myself blush. Then I sniffed back a tear.我觉得自己的脸红了，接着我吸吸鼻子,不让眼泪掉下来。柯林斯高阶〔top〕Hail came on top of a violent thunderstorm.一阵凶猛的雷雨后，紧接着下起了冰雹美国传统〔tremble〕His lip started to tremble and then he started to cry.他的嘴唇开始颤抖，接着他就哭了起来。朗文当代〔turn〕They, in their turn, made a proposal.他们接着也提出了一个建议。英汉大词典〔win〕The movie was an instant success and went on to win five Academy Awards.这部电影一上映就获得成功，接着又荣获 5 项奥斯卡大奖。牛津搭配〔wire〕The bomb was attached to a tripwire laid across the road.炸弹连接着横穿过马路的触发线。牛津搭配〔wish〕The genie then granted Sinbad three wishes.接着精灵承诺帮辛巴德实现三个心愿。外研社新世纪A glorious free-for-all followed when film directors could make anything they wanted for almost any amount they wanted.接着出现了百花齐放的兴盛局面，电影导演们可以制作任何他们想要制作的影片，而且数量也几乎不受限制。剑桥国际Come on, lass, get a move on! 来，姑娘，接着走！剑桥国际In Morse code, an SOS consists of three short sounds or flashes followed by three long ones and then three more short ones.在莫尔斯电码中，紧急呼救信号是由这样一组信号构成的: 三声短的信号或闪烁，接着是三声长的，然后再是三声更短的。剑桥国际The aforementioned / aforesaid Mr Highbrow then entered the cinema.前面提到的海伯瑞先生接着走进了电影院。剑桥国际The car made a strange noise and then jerked to a halt.汽车发出了一下奇怪的声音，接着骤然停住了。剑桥国际The driver burbled something about being hit on the head and then passed out.司机嘟囔着有东西打了他的头,接着就昏了过去。剑桥国际Van Gogh then studied in Paris where he developed his individual style of brushwork and a more colourful palette.接着，凡·高在巴黎学习，并在那儿形成了他那独特的画风和更多彩的用色。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。