| 单词 | 拍成 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔RIGHT〕Elliott liked the book and bought the rights, planning to make it into a miniseries. 埃利奥特喜欢这本书并买下其版权，打算把它拍成电视连续短剧。朗文写作活用〔SELL〕Several TV movies have been based on best sellers by Danielle Steel. 已有好几部电视电影是根据丹尼尔·斯蒂尔的畅销小说拍成的。朗文写作活用〔SUMMARIZE〕I read the synopsis and decided that it would make an interesting film. 我看了提要，觉得能拍成一部有趣的电影。朗文写作活用〔THINK〕After almost two decades of mulling it over in his mind, Sayles finally made his Texas movie. 经过差不多二十年时间的构思，塞尔斯终于拍成了他的得克萨斯风格的电影。朗文写作活用〔accolade〕She has been awarded Hollywood's accolade – the novel has been turned into a film.她受到了好莱坞的嘉许——小说拍成了电影。外研社新世纪〔aim〕The movie aims for comedy.这部电影想要拍成喜剧。韦氏高阶〔astringent〕Sunset Boulevard was originally conceived by Wilder as an astringent satire on Hollywood.怀尔德最初是想把《日落大道》拍成一部对好莱坞的辛辣讽刺片。柯林斯高阶〔bastardize〕It's a shame to see how Hollywood has bastardized the novel.好莱坞把这部小说拍成了粗劣的电影，真是遗憾。韦氏高阶〔beat〕They wanted to make it into a film, but another studio beat them to the punch .他们想把它拍成电影，可是被另一家电影公司捷足先登了。朗文当代〔billing〕Important films with ideal casts have fallen apart on the issue of billing.有坚强演员阵容的巨片因演员表排列问题有纷争而未能拍成。英汉大词典〔both〕She has written two novels, both of which have been made into television series.她写过两部小说，都被拍成了电视连续剧。剑桥高阶〔capture〕The incident was captured on videotape.事件被拍成了录像。柯林斯高阶〔case study〕Nobody sets out to make a bad movie, but for the benefit of anyone who does, 'Killing Me Softly' is the perfect case study.没有人想拍成烂片, 但是对想拍烂片的人而言, 《温柔地杀我》是个非常典型的烂片。外研社新世纪〔celluloid〕King's works seem to lack something on celluloid.金的作品被拍成电影后好像少了点什么。外研社新世纪〔clumsily〕The film is so clumsily written it's amazing anyone thought it was actually worth filming.这个电影脚本写得太拙劣了, 竟然还有人认为它值得拍成电影, 真是匪夷所思。外研社新世纪〔costume〕The movie is a costume drama based on a 19th-century novel.这部电影是根据 19 世纪的一部小说拍成的古装剧。牛津搭配〔do violence to〕They want to make a movie from the book without doing violence to the simplicity of the original story.他们希望在不破坏原著质朴风格的前提下将这本书拍成电影。韦氏高阶〔do〕He did the novel into a movie.他将那本小说拍成电影。文馨英汉〔fall〕The studio planned to make a movie of the book but the deal fell through.电影公司计划把那本书拍成电影，但是交易没谈成。朗文当代〔film〕He had filmed her life story.他把她一生的经历拍成了电影。柯林斯高阶〔film〕He had filmed her life story.他把她的人生经历拍成了电影。外研社新世纪〔film〕The novel had never previously been filmed.这部小说以前从未拍成过电影。外研社新世纪〔first〕He was the first to film them.他是将它们拍成电影的第一人。外研社新世纪〔grainy〕The film is shot in grainy black and white.这部电影拍成有颗粒状的黑白片。牛津高阶〔lend〕None of her books really lends itself to being made into a film.她的书没有一本真正适合拍成电影。朗文当代〔make〕Don't you think the novel would make a great film? 你不认为这部小说可以拍成一部电影大作吗？麦克米伦高阶〔make〕The story was made into a film two years ago.这个故事两年前被拍成了电影。麦克米伦高阶〔mammogram〕An x-ray image of the breast produced by mammography.乳房X线照片：用乳房X线测定法拍成的X光照片美国传统〔pat〕She patted the dough into a flat cake.她把面团轻轻拍成扁饼。21世纪英汉〔pat〕She patted the dough into a square.她把面团拍成方形。韦氏高阶〔photograph〕They were photographed playing with their children.他们跟孩子一起嬉戏的情景被拍成了照片。牛津高阶〔processing〕Her novel is in the process of being turned into a television series.她的小说正被拍成电视连续剧。柯林斯高阶〔process〕Her novel is in the process of being turned into a television series.她的小说正在被拍成电视连续剧。外研社新世纪〔rave〕The resulting show, 'Only the Truth is Funny', has drawn raves from the critics.最后拍成的影片《真相最可笑》得到了评论家的盛赞。柯林斯高阶〔remake〕The French film "Trois Hommes et un Couffin" was remade in Hollywood as "Three Men and a Baby".法国电影《三个男人和一个摇篮》被好莱坞重拍成电影《三个奶爸一个娃》。剑桥高阶〔render〕Infrared film renders blue skies a deep black.红外线胶卷可以把蓝色的天空拍成深黑色。朗文当代〔right〕He has acquired the film rights to the book (= he is allowed to make a film of the book).他已经取得了将这本书拍成电影的制片权。剑桥高阶〔serial〕Most of her novels have been made into television serials at some time.她的大多数小说都已在某个时候被拍成了电视连续剧。剑桥高阶〔slow motion〕Some scenes were filmed in slow motion.几组镜头被拍成了慢动作。牛津高阶〔soul〕In the process of being made into a movie, the story seemed to have lost its soul.在拍成电影的过程中，这个故事似乎失去了原有的灵魂。牛津搭配〔strike down〕The Supreme Court today struck down a law that prevents criminals from profiting from books or movies about their crimes.最高法院今天废止了一项关于禁止罪犯把其罪行写成书或拍成电影而从中牟利的法律。外研社新世纪〔strike down〕The Supreme Court today struck down a law that prevents criminals from profiting from books or movies about their crimes.最高法院今天废止了一项关于禁止罪犯把其罪行写成书或拍成电影而从中牟利的法律。柯林斯高阶〔telegram〕To telegraph (something) or be telegraphed.发电报：用电报发送（某物）或拍成电报美国传统〔tone sth down〕Some of the language in the original play has been toned down for the television version.这部戏被拍成电视后，原剧中的一些语言已经被改得不那么激烈了。剑桥高阶〔tracking shot〕A movie sequence made by a camera moving steadily on a track or dolly.移动镜头：由一个在轨道或滑动台架上稳定移动的摄影机拍成的电影片断美国传统〔translate〕It's amazing how well the play has been translated to film.这个剧本拍成电影改编得这么好，真是令人称奇。朗文当代〔turn〕The studio plans to turn the book into a movie.电影制片厂计划把这本书拍成电影。韦氏高阶He's currently abridging his book so that it can be made into a film.他正在对他的书进行删节，以便将它拍成电影。剑桥国际It was a stage show long before it was made into a film.在拍成电影前的很长一段时间，它是一出舞台剧。剑桥国际She has written two novels, both of which have been made into television series.她已经写了两部小说，都被拍成了电视连续剧。剑桥国际She painted/photographed images of all the poorest parts of New York.她将纽约最贫困的部分都画成了画/拍成了照。剑桥国际She won't allow her novel to be made into a film.她不允许将她的小说拍成电影。剑桥国际Some of the language in the original play has been toned down for the television version.把这出戏拍成电视后，原剧中一些语言已经被改得含蓄了。剑桥国际The film was made on a shoestring. 这部电影以很少的投资拍成。译典通Those asides, which the characters deliver to the audience, do not really suit the screen. 角色对观众的那些旁白实际上不适合于拍成电影。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。