| 单词 | 搭车 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔PROMISE〕I promised Jamie a ride to school this morning. 我答应今天早上让杰米搭车去学校。朗文写作活用〔beg〕I managed to beg a lift from a passing motorist.我设法求得一位开车路过的人让我搭车。牛津高阶〔car pool〕His wife stays home to drive the children to school in the car pool.他妻子在家,开车送几个搭车的孩子们上学。柯林斯高阶〔catch〕I caught a ride as far as Columbus.我搭车到了哥伦布。朗文当代〔decline〕We declined his offer of a lift.我们谢绝了他让我们搭车的邀请。英汉大词典〔hitchhike〕To solicit or get (a free ride) along a road.沿途要求或得到（免费搭车）的机会美国传统〔hitch〕He hitched to Dover and went into a boat to find somewhere to sleep.他沿途免费搭车到了多佛尔,上了一条船想找个睡觉的地方。英汉大词典〔hop in〕I've never given anyone a lift,but you hop in!我从来不让任何人搭车，可是你上车吧。21世纪英汉〔hop〕A free ride; a lift.免费搭车美国传统〔jump〕Do you want a ride? Jump in.你想搭车吗？快上来吧。牛津高阶〔lift〕He got a lift into town.他搭车进城。英汉大词典〔me〕He offered me a ride.他主动让我搭车。英汉大词典〔me〕They offered me a ride.他们让我搭车美国传统〔need〕Jack needs a ride home from football practice.杰克足球训练后需搭车回家。麦克米伦高阶〔possibly〕Could you possibly give me a lift to work? 您能让我搭车去上班吗？麦克米伦高阶〔put〕You don't have to give me a lift. I don't want to put you to any trouble.你不必非让我搭车。我不想给你带来任何麻烦。麦克米伦高阶〔ride〕Can you give me a ride to the station? 你能让我搭车去车站吗? 英汉大词典〔ride〕He hitched a ride with a passing car.要求搭车麦克米伦高阶〔ride〕I need a ride to work.我需要搭车去上班。韦氏高阶〔ride〕Well, I have to go - my ride is here.好了，我得走了。让我搭车的人已经来了。剑桥高阶〔run〕I have to make a quick run to the store.我得赶快搭车去趟商店。韦氏高阶〔save〕Thanks for the lift – you saved my life! 谢谢你让我搭车，你可帮了我的大忙！麦克米伦高阶〔see〕Can you see about getting us a lift home? 你能安排让我们搭车回家吗？麦克米伦高阶〔sport〕Oh, Douglas - be a (good) sport and give me a lift to the station.噢，道格拉斯——拿出点风度来，让我搭车去车站吧。剑桥高阶〔theorize〕Police are theorizing that the killers may be posing as hitchhikers.警方推断杀手有可能假扮成搭车旅行者。外研社新世纪〔thereabouts〕I need a lift to Bath or thereabouts.我需要搭车到巴斯一带。外研社新世纪〔thing〕He offered me a ride home one night, and, well, one thing led to another and now we're married! 一天晚上他让我搭车回家，唔，就这样自然发展，我们现在结婚了！牛津高阶〔thumb〕He continued east by thumb.他继续免费搭车东行。英汉大词典〔thumb〕He thumbed across the country.他免费搭车跑遍全国。英汉大词典〔thumb〕I started off, thumbing my way North.我动身了,一路免费搭车去北方。英汉大词典〔thumb〕Informal To solicit (a ride) from a passing vehicle by signaling with the thumb.【非正式用语】 要求搭便车：向路过的车辆坚起拇指请求搭车美国传统〔wary〕Be wary of strangers who offer you a ride.提防那些主动让你搭车的陌生人。牛津高阶〔way〕Want a lift? It's on my way.要搭车吗？ 你和我同路。朗文当代〔wisely〕Our man had wisely decided to be picked up at the farm.我们的人明智地决定在农场搭车。外研社新世纪〔wretch〕You wretch! You promised you'd give me a lift.你真讨厌！你答应过让我搭车的。剑桥高阶A passing motorist stopped and gave her a lift to the nearby town.一名路过的汽车司机停下, 给她搭车去附近的城镇。剑桥国际He gave me a ride to the plaza. 他让我搭车去市场。译典通He gave me some tomatoes in exchange for a lift into town.他给了我几只番茄，作为让他搭车进城的交换。剑桥国际He hitched/thumbed a lift (= stood by the road and made a signal asking a car to stop and take him) to Birmingham.他在路上搭车去了伯明翰。剑桥国际I can give you a lift but it'll be a tight squeeze as I'm taking four other people as well.我能让你搭车但会很挤，因为我已搭了四个人了。剑桥国际I must say, I don't usually accept lifts from strange men.必须说，我通常不接受陌生男人的搭车邀请。剑桥国际I went out onto the road to start thumbing. 我走到公路上，竖起拇指要求搭车。译典通I'll give you a lift to the station if you like.如果你愿意的话我可以让你搭车去车站。剑桥国际In Britain people who hitch-hike show they want a lift by holding up their thumb to passing traffic.在英国，搭车者竖起大拇指，向来往的车辆示意他们想搭车。剑桥国际It was very kind of her to give us a lift to the airport.她真是个好心人，让我们搭车去机场。剑桥国际Jack often picks up hitch-hikers.杰克经常带上免费搭车者同行。剑桥国际See if you can get round your father to give you a lift to the cinema.看看你能不能哄你父亲让你搭车去电影院。剑桥国际She is planning to hitch-hike through mainland Europe.她计划搭车横穿欧洲大陆。剑桥国际She'll soon forget about hitch-hiking to China -- it's just a craze.她不久就会忘了要一路搭车去中国----一时头脑发热罢了。剑桥国际Thank you for driving me all that way, I'm beholden to you.谢谢你让我一路搭车，我很感激。剑桥国际There are about 3 million free riders in Britain who benefit from collective bargaining but are not union members.在英国大约有 300 万不是工会会员却享受集体谈判好处的免费搭车者。牛津商务They used a girl hitch-hiker as the decoy to get him to stop.他们用一个女孩要求搭车作诱饵骗他停下来。剑桥国际We thumbed (a lift) to London for the weekend.我们免费搭车去伦敦度周末。剑桥国际What a scumbag! I gave him a lift in my car and he's stolen my coat! 这个混蛋！我让他搭车，他却偷了我的外衣!剑桥国际Women should never go hitch-hiking on their own.女人不应该单独搭车。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。