| 单词 | 搭乘 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DRIVE〕Never accept lifts from strangers. 千万别搭乘陌生人的车。朗文写作活用〔GET ON OR OFF A BUS, PLANE ETC〕Karl hopped on the first plane back to Germany. 卡尔搭乘第一班飞机回了德国。朗文写作活用〔MARRY〕After the wedding the bride and groom went straight to the airport for their flight to Fiji. 婚礼之后，新娘新郎直接前往机场搭乘飞机去斐济。朗文写作活用〔ON TIME〕He got to the airport just in time to catch the flight to Madrid. 他正好及时赶到机场搭乘飞往马德里的航班。朗文写作活用〔across country〕Getting a train across country from Cambridge to Chester can be difficult.搭乘火车在剑桥和切斯特之间进行乡间旅行可不容易。剑桥高阶〔body search〕It's now routine for air passengers to undergo body searches.搭乘飞机的乘客接受安检现在已经成为常规。剑桥高阶〔boycott〕They boycotted the city's bus system.他们拒绝搭乘这座城市的公共汽车。韦氏高阶〔bus〕You could take the bus.你可以搭乘公交车。外研社新世纪〔cable car〕The skiers took a cable car to the top of the mountain.滑雪者们搭乘了一辆缆车上山顶。韦氏高阶〔can〕You’ll be able to get a taxi outside the station.在车站外可搭乘出租车。牛津高阶〔castaway〕One castaway family hitched a lift in a helicopter.遭遇船难的一家人搭乘了直升机。外研社新世纪〔catch〕I caught the next train back to London.我是搭乘后面一班火车回伦敦的。麦克米伦高阶〔catch〕Make an early start and catch the bus to Hyde Park.早点出发, 搭乘到海德公园的公共汽车。外研社新世纪〔check-in〕You missed the check-in. You will just have to fly tomorrow.你错过了办理登机手续, 只得搭乘明天的航班了。外研社新世纪〔connect〕I took an early flight to connect with a train to the coast.我搭乘早班飞机，之后转乘开往海滨的火车。韦氏高阶〔connect〕My connecting plane didn't depart for another six hours.我搭乘的联运航班又过了6个小时才起飞。柯林斯高阶〔directness〕They'd come on a direct flight from Athens.他们是搭乘从雅典直飞这里的航班过来的。柯林斯高阶〔domestic〕You go to the same terminal for domestic and international flights.搭乘国内和国际航班都到同一个候机厅。麦克米伦高阶〔entice〕In many cities drivers are being enticed to take a train or bus to work.许多城市正鼓励驾车族搭乘火车或公交车去上班。麦克米伦高阶〔expense〕At little expense, you can enter the church and take a lift up to the belfry, which affords wonderful views over the town.花很少的钱便可以进入教堂, 搭乘电梯上到钟楼, 观赏整个小镇的绝妙景致。外研社新世纪〔flee〕Thousands have been compelled to flee the country in makeshift boats.数千人被迫搭乘简易船只逃离这个国家。外研社新世纪〔flight〕Supersonic flight could become a routine form of travel in the 21st century.搭乘超音速飞机会成为 21 世纪常规的旅行方式。柯林斯高阶〔flight〕Supersonic flight is expensive.搭乘超音速飞机很贵。外研社新世纪〔fly〕I always fly China Air Lines.我总是搭乘华航。文馨英汉〔fly〕I usually fly Lufthansa/Japan Airlines/El Al.我通常搭乘汉莎航空公司／日本航空公司／以色列航空公司的航班。剑桥高阶〔fly〕I'm flying British Midland this time.我这次将搭乘英国米德兰航空公司的航班。麦克米伦高阶〔gate〕All passengers for flight LH103 please proceed to gate 16.搭乘 LH103次班机的乘客请前往16号登机口登机。剑桥高阶〔hitch〕They hitched a lift to Edinburgh from a passing car.他们搭乘一辆过路的车到了爱丁堡。剑桥高阶〔hitch〕They hitched a ride in a truck.他们搭乘了一辆路过的货车。牛津高阶〔hitch〕We hitched a ride with a trucker.我们搭乘了一位卡车司机的便车。朗文当代〔hitch〕We managed to hitch a ride to Bristol with a truck driver.我们向一位卡车司机求得免费搭乘到了布里斯托尔。麦克米伦高阶〔impractical〕Getting there by public transport is just too impractical.搭乘公交车到那儿去, 太不切实际了。外研社新世纪〔jam〕The airport was jammed with people trying to arrange flights.机场挤满了要搭乘航班的旅客。牛津搭配〔jet〕We jetted our representative from London to New York for the meeting.我们让与会代表搭乘喷气式飞机从伦敦飞往纽约开会。韦氏高阶〔jump〕When she heard the news she immediately jumped on a plane to France.一听到这个消息，她立刻搭乘飞机飞往法国。牛津搭配〔later〕We could catch a later train.我们可以搭乘晚些时候的火车。剑桥高阶〔lift〕Don't accept lifts from strangers.不要搭乘陌生人的便车。牛津搭配〔lift〕She hitched a lift on a truck.她免费搭乘了一辆卡车。牛津高阶〔local〕She took the local bus.她搭乘了一辆每站皆停的公共汽车。韦氏高阶〔metro〕I travelled south on the metro.我搭乘地铁南行。文馨英汉〔metro〕We took the metro to the museum. = We went by metro to the museum.我们搭乘地铁去博物馆。韦氏高阶〔morning〕He took the early morning train.他搭乘了一早的火车。朗文当代〔next〕We got the next available flight.我们搭乘了下一趟航班。外研社新世纪〔night〕He took the night ferry/train.他搭乘了夜班渡轮／火车。剑桥高阶〔no-show〕A person who reserves a place, as on an airplane, but neither uses nor cancels the reservation.订座未搭乘的人：预订了座位，如飞机，但既未使用也未取消订座美国传统〔no-show〕The airline figures about 20 percent no-shows.这家航空公司估计有20%预订机票的人届时不来搭乘。英汉大词典〔off-peak〕I always get an off-peak train into town.我总是搭乘非高峰时间的火车进城。英汉大词典〔pickup〕The pickup point for the long-distance coaches is now in the new bus station.长途汽车的搭乘点现在设在新汽车站。剑桥高阶〔pick〕People are waiting to pick up the bus.人们等着搭乘公共汽车。英汉大词典〔positive〕The positives of living in the city include access to public transportation and many interesting restaurants.生活在城市的好处包括能够搭乘公共交通工具以及可以在许多有趣的餐馆用餐。韦氏高阶〔proceed〕Passengers for flight 406 to New York should proceed to gate 32.搭乘406次航班飞往纽约的旅客请到32号登机口。麦克米伦高阶〔record〕I won't fly with an airline that has a bad safety record (= whose aircraft have often had accidents).我可不愿意搭乘安全纪录很差的航空公司的航班。剑桥高阶〔red-eye〕We caught the red-eye from LA and got to New York at five this morning.我们在洛杉矶搭乘夜间航班在今天早上5点到了纽约。剑桥高阶〔ride〕It had all begun when he was riding an interstate bus to Oregon.一切都是从他搭乘开往俄勒冈的州际巴士开始的。外研社新世纪〔ride〕She rides the subway home from school.她从学校搭乘地铁回家。韦氏高阶〔ride〕They jumped on a train and stole a ride.他们跳上一列火车逃票搭乘。英汉大词典〔ride〕This car has [gives] a soft ride.这部车子搭乘起来柔软。文馨英汉〔ride〕Visitors can take a ride on a miniature train.参观者可以搭乘小火车。牛津搭配〔roll by〕Many cars and trucks rolled by, but no one gave us a lift.很多轿车、卡车都驶过去了，但是没有一辆肯停下来让我们搭乘。21世纪英汉〔scale〕To ride on (a tram or train, for example) without paying the fare.搭便车：不付钱便搭乘（如电车或火车）美国传统〔seize〕He seized the chance/opportunity of a free flight with both hands (= with eagerness or enthusiasm).他急切地抓住这个搭乘免费航班的机会。剑桥高阶〔shuttle〕I took the shuttle from Washington to New York.我搭乘从华盛顿飞往纽约的班机。牛津搭配〔take〕I took the first plane out.我搭乘第一班飞机走了。朗文当代〔take〕We took a taxi.我们搭乘计程车。牛津同义词〔thumb〕He had thumbed all across Europe.他搭乘便车游遍了欧洲。牛津高阶〔thumb〕He thumbed a lift (或ride) outside the hospital.他在医院外面向过路汽车要求免费搭乘。英汉大词典〔to〕I reached the station only to find that my train had already left.我到了车站，却发现我要搭乘的火车已经开走了。牛津高阶〔transportation〕Do you have access to transportation? 你有交通工具可以搭乘吗？牛津搭配〔up to〕Up to two hundred people were on board the ship.有将近200人搭乘了这艘船。剑桥高阶〔would〕She would always take the nine o'clock bus. = She'd always take the nine o'clock bus.她过去总是搭乘九点的公共汽车。韦氏高阶He asked me for a ride into town.他请求我让他搭乘到城里。剑桥国际He seized the chance of a free flight with both hands (= with eagerness or enthusiasm).他急切地抓住机会搭乘免费航班。剑桥国际He took a direct flight to New York. 他搭乘直航班机到纽约。译典通She took the 10.30 flight to Edinburgh.她搭乘10###∶30的班机去了爱丁堡。剑桥国际Some passengers have to be bumped through over-booking. 由于航空公司划位超额，有些旅客不能搭乘原预定班机，只好改搭下一班。译典通The pick-up point for the long-distance coaches is now in the new bus station.长途汽车的搭乘点现在为新汽车站。剑桥国际The tramp hopped freights more than once. 那个流浪汉不止一次地偷偷搭乘货运列车。译典通They hitched a lift/ride to Edinburgh from a passing car.他们搭乘一辆驶过的汽车前往爱丁堡。剑桥国际We decided spontaneously to board a train for Geneva. 我们自行决定搭乘去日内瓦的火车。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。