| 单词 | 暴跳如雷 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔TIME〕He was furious, and it took him a while to calm down. 他暴跳如雷，过了好一会才平静下来。朗文写作活用〔apoplectic〕He was apoplectic with rage/fury.他火冒三丈／暴跳如雷。剑桥高阶〔apoplectic〕My father was apoplectic when he discovered the truth.我父亲知道真相后暴跳如雷。外研社新世纪〔blazing〕He jumped to his feet in a blazing fury.他暴跳如雷。朗文当代〔blind〕He was blind with fury (= so angry that he could not behave reasonably).他暴跳如雷，丧失了理智。剑桥高阶〔bristle〕He still bristles at the suggestion that he is arrogant.只要有人暗示说他高傲自大, 他仍然会暴跳如雷。外研社新世纪〔chain〕They kept jerking his chain until he got into a real fury.他们不停地戏弄他, 直到他暴跳如雷。外研社新世纪〔erupt〕His anger suddenly erupted into furious shouting.他突然暴跳如雷。牛津搭配〔flare up〕Pedro would flare up at the slightest criticism.佩德罗稍微受点批评就会暴跳如雷。外研社新世纪〔flip〕Mom flipped her lid when she found out I was pregnant.妈发现我怀孕后，暴跳如雷。朗文当代〔flounce〕She will flounce and argue when asked to leave the room.要是让她离开房间，她会暴跳如雷，吵闹不休。柯林斯高阶〔fly into〕Losing a game would cause him to fly into a rage.输掉一场比赛会让他暴跳如雷。外研社新世纪〔fly〕Losing a game would cause him to fly into a rage.输掉一场比赛会让他暴跳如雷。柯林斯高阶〔go ape〕She went ape because I was half an hour late.我迟到了半小时，结果她暴跳如雷。剑桥高阶〔go off on one〕He went off on one because he thought I was threatening his dog.他觉得我在威胁他的狗，所以暴跳如雷。剑桥高阶〔go through the roof〕When I was expelled from school, my parents went through the roof.我被学校开除后，我父母气得暴跳如雷。剑桥高阶〔have hysterics〕She'll have hysterics when she finds out how much money is missing.她发现有多少钱不见了之后会暴跳如雷的。剑桥高阶〔hit the ceiling/roof〕Dad'll hit the ceiling when he finds out I've left school.爸爸要是发现我离开了学校一定会暴跳如雷的。剑桥高阶〔howling〕She flew into a howling rage.她暴跳如雷。牛津高阶〔huff〕He was huffing and puffing about the mistakes in the newspaper report.他正为新闻报道的错误而暴跳如雷。外研社新世纪〔lose〕I completely lost it. I went berserk.我完全气疯了, 暴跳如雷。外研社新世纪〔mad〕He was hopping mad when he heard the news.怒不可遏的；暴跳如雷的麦克米伦高阶〔needle〕It needled him that I put on a bold front我摆出的一副对抗架势令他暴跳如雷。21世纪英汉〔one〕One of the men sounded furious, the other frightened.其中有个人听起来在暴跳如雷，其他人则很害怕。朗文当代〔orbit〕Henry was afraid his father would go into orbit when he knew his recent wrongdoings.亨利怕他父亲知道他最近干的坏事后会暴跳如雷。英汉大词典〔outburst〕She was alarmed by his violent outburst.他暴跳如雷，令她惊恐万状。牛津高阶〔patience〕The general, a man by no means notable for docility and long-suffering, flew into a rage.这位将军，一个从不会顺从或忍耐的人，变得暴跳如雷。美国传统〔privately〕They were privately furious about it.他们背地里对此暴跳如雷。麦克米伦高阶〔rage〕He flies into a rage if you even mention the subject.你只要一提起这个话题，他就会暴跳如雷。牛津高阶〔rage〕Her sudden towering rages were terrifying.她突然暴跳如雷，很吓人。剑桥高阶〔ramp〕They ramped and raged like a pack of trapped beasts.他们像一群被围困的野兽，张牙舞爪，暴跳如雷。21世纪英汉〔steam〕He got further steamed up about reporters who followed him everywhere, everywhen.他对那些随时随地跟着他的记者暴跳如雷。21世纪英汉〔steam〕The President was reported to be steaming mad on hearing the news.据传总统听到这消息后暴跳如雷。英汉大词典〔unprovoked〕Her angry outburst was totally unprovoked.她暴跳如雷完全是无理取闹。牛津高阶〔wild〕When I told him what I'd done, he went wild (= became very angry).当我告诉他我的所作所为时，他暴跳如雷。剑桥高阶He went on the rampage after an argument with his wife. 与他妻子争吵之后，他暴跳如雷。译典通When I was expelled from school, my parents went through the roof/hit the roof (= got very angry).我被学校开除后，我的父母暴跳如雷。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。