| 单词 | 挑剔 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CHOOSE〕I get offered a lot of work now, so I can be more choosy. 眼下有许多工作给我干，所以我可以更挑剔些。朗文写作活用〔CRITICIZE〕Don't be so critical - we're doing our best. 别那么挑剔—我们在尽全力。朗文写作活用〔GIVE〕People are much more selective about what they watch on TV these days, and they don't want to be fobbed off with any old rubbish. 如今人们看电视挑剔多了，那些乱七八糟的旧东西哄不了他们。朗文写作活用〔PART〕You are enthusiastic, but on the negative side, you can be impatient and critical. 你很热情，但缺点是不耐心、爱挑剔。朗文写作活用〔PERFECT〕I can't fault her driving, except that it's rather fast. 除了车速较快之外，我对她的驾车水平无可挑剔。朗文写作活用〔PERFECT〕On paper, her qualifications seemed to be impeccable. 从书面材料看，她的资格似乎无可挑剔。朗文写作活用〔PRACTISE/PRACTICE〕The recording was intended to be a dry run, but Warfield sang the song flawlessly. 这次录音本打算是一次排练，但沃菲尔德把那首歌唱得无可挑剔。朗文写作活用〔RUDE〕Are you being rude about my cooking? 你是在挑剔我做的菜吗？朗文写作活用〔TASTE IN CLOTHES, MUSIC ETC〕Robinson had impeccable taste. 鲁宾逊的品味无可挑剔。朗文写作活用〔a bit strong〕Weren't you a bit strong on him? 你是否对他有点挑剔？韦氏高阶〔attired〕He was faultlessly attired in black coat and striped trousers.他穿着黑色上衣和条纹裤子, 让人无可挑剔。外研社新世纪〔bloody-minded〕He had a reputation for being bloody-minded and difficult.他的刁难和挑剔是出了名的。外研社新世纪〔carping〕Naggingly critical or complaining.挑剔的：找岔子的或抱怨的美国传统〔carp〕This was the man whom other trainers love to carp about.这就是那个总被其他教练挑剔的人。外研社新世纪〔choosy〕Doug was too cold to be choosy about where he spent the night.道格冻坏了，对于在哪里过夜已经顾不上挑剔了。麦克米伦高阶〔conduct〕He conducted himself impeccably.他的表现无可挑剔。外研社新世纪〔critical〕Her father was a very critical man.她父亲是个非常挑剔的人。麦克米伦高阶〔critical〕I looked at myself critically in the mirror.我对着镜子，挑剔地打量着自己。牛津高阶〔critical〕She became critical and dogmatic.她变得挑剔而又固执己见。外研社新世纪〔critical〕The supervisor is always very critical.主管总是很挑剔。牛津高阶〔criticize〕She criticized our efforts.她挑剔我们努力的成果。牛津同义词〔delicate〕Squeamish or fastidious.神经质的，爱挑剔的美国传统〔difficult〕What a difficult customer! 多么挑剔难弄的家伙!英汉大词典〔dresser〕Stanley was an impeccable dresser.斯坦利穿得无可挑剔。朗文当代〔exacting〕She ordered some dresses and was extremely exacting during fittings.她定制了几件衣服,在试样时极为挑剔。英汉大词典〔eye〕He reviewed the proposal with a jaundiced/critical eye.他用偏见/挑剔的眼光审查这项计划。韦氏高阶〔faultlessly〕Howard was faultlessly dressed in a dark blue suit.霍华德穿着一身深蓝色套装, 无可挑剔。外研社新世纪〔fault〕I can't fault the way they dealt with the complaint.他们处理投诉的方式我无可挑剔。剑桥高阶〔fault〕Sophie's performance was difficult to fault.索菲的表演无可挑剔。麦克米伦高阶〔fault〕You might not like O'Donnel's arrogance, but it's hard to fault what he does on the field.你也许不喜欢奥唐奈的傲慢，但是他在球场上的表现无可挑剔。朗文当代〔finicky〕Even the most finicky eater will find something appetizing here.即使是最挑剔的食客在这里也会找到让人胃口大开的美食。柯林斯高阶〔finicky〕He's terribly finicky about his food.他吃东西十分挑剔。剑桥高阶〔fussbudget〕Sit down and stop being such a fussbudget, Tim.提姆，坐下来，不要这样大惊小怪[挑剔]。文馨英汉〔fussy〕He's so fussy about the house - everything has to be absolutely perfect.他对房子太挑剔了——所有东西都必须绝对完美。剑桥高阶〔fussy〕Sue was fussy about her looks.休对自己的外表很挑剔。朗文当代〔immaculately〕He performed immaculately in his first Premiership game.他在足球超级联赛的第一场比赛中表现得无可挑剔。外研社新世纪〔impeccable〕Her academic credentials are impeccable.她的学术背景无可挑剔。外研社新世纪〔impeccable〕His manners are impeccable.他的举止无可挑剔。韦氏高阶〔impeccable〕She had impeccable taste in clothes.她对服装的品位无可挑剔。外研社新世纪〔impeccable〕The standards of service are impeccable.服务水准无可挑剔。麦克米伦高阶〔impeccably〕He was impeccably dressed.他的衣着无可挑剔。外研社新世纪〔impeccably〕He was impeccably polite.他彬彬有礼, 无可挑剔。外研社新世纪〔irregularity〕The pictures showed cracks and other irregularities in otherwise perfectly regular crystals.这些图片表明：除了一些裂缝及凹凸不平之处，这些等轴晶系晶体无可挑剔。剑桥高阶〔irreproachable〕His conduct as a police officer was irreproachable.作为一名警官，他的行为无可挑剔。韦氏高阶〔journalistic〕He had complete journalistic integrity.他的新闻职业操守无可挑剔。外研社新世纪〔judgmental〕We tried not to seem critical or judgmental while giving advice that would protect him from ridicule.我们在给他提供意见让他免受奚落时，尽量避免显得过于挑剔或妄下判断。柯林斯高阶〔judgment〕His judgment of fine music is impeccable.他对于好音乐的鉴赏力是无可挑剔的美国传统〔labour〕The employer inspected his completed labours with a critical eye.雇主以挑剔的眼光检查他完成的活。英汉大词典〔manicured〕She stared out at the impeccably manicured garden.她望向外面修剪得整整齐齐、无可挑剔的花园。外研社新世纪〔manner〕His manners were impeccable .他的礼仪无可挑剔。朗文当代〔mould〕He was from the same mould as the men she had gazed at worshipfully when a child: rich, handsome, of impeccable social standing.他富有、英俊、有无可挑剔的社会地位, 是她孩提时就仰慕的那种男人。外研社新世纪〔nag〕One who nags.挑剔的人美国传统〔nice〕Madeleine is very nice in her choice of friends.马德琳对选择朋友相当挑剔。外研社新世纪〔niggle〕Critics niggled that the rapid production of planes was dangerous.爱挑剔的人批评说造飞机只求速度是危险的。英汉大词典〔nit-pick〕He nit-picked a few details.他就一些细节挑剔了一番。英汉大词典〔nitpicking〕I can get down to nitpicking detail, I am pretty fussy about certain things.我会深究琐碎细节, 在某些事情上我是非常挑剔的。外研社新世纪〔nitpick〕You shouldn't nitpick, I had done my best.你别太挑剔，我已经尽力了。21世纪英汉〔particular〕He's very particular about the kitchen - everything has to be perfectly clean and in its place.他对厨房非常挑剔——每样东西都得一尘不染，物归原位。剑桥高阶〔particular〕She's very particular about what she eats.她对吃的非常挑剔。剑桥高阶〔particular〕She's very particular about what she eats.她对饮食非常挑剔。麦克米伦高阶〔particular〕The cat’s particular about food.这只猫吃东西很挑剔。牛津同义词〔pettifogging〕Some men retain through life a pettifogging and disputable spirit.有些人一辈子都改不了爱挑剔好争论的性格。英汉大词典〔pick (someone or something) to pieces/shreds〕The media picked his personal life to pieces.媒体对他的私生活多方挑剔。韦氏高阶〔picky〕Excessively meticulous; fussy.过分讲究的；爱挑剔的美国传统〔picky〕Some people are very picky about who they choose to share their lives with.有些人对选择什么样的人共度一生非常挑剔。柯林斯高阶〔predisposed〕He is perhaps predisposed to be critical.大概他天生就爱挑剔。英汉大词典〔rude〕He's very rude about her cooking.他对她的烹饪十分挑剔。牛津搭配〔sartorial〕He was sartorially impeccable.他的着装无可挑剔。柯林斯高阶〔scrub〕Kevin scrubbed at the basin, suddenly fastidious.凯文突然变得挑剔, 开始擦洗起盆子来。外研社新世纪〔scrutinize〕To examine or observe with great care; inspect critically.细看，仔细检查：详细检查或仔细观察；很挑剔地检查美国传统〔sense〕He has an impeccable sense of timing.他有着无可挑剔的节奏感。柯林斯高阶〔setting〕It was the perfect setting for a wonderful Christmas.环境气氛无可挑剔，正是一个美好的圣诞节所需要的。牛津高阶〔snob〕I'm a bit of a wine snob/a snob where wine is concerned.我想我对葡萄酒有点挑剔。剑桥高阶〔sort〕I like all sorts of food – I'm not fussy.各种食物我都喜欢，我不挑剔。朗文当代〔takeoff〕All the high jumpers had flawless takeoffs.所有跳高运动员的起跳都无可挑剔。韦氏高阶〔taste〕Her work is executed with impeccable taste.她的作品体现了无可挑剔的品味。牛津搭配〔tendency〕Greg's tendency to be critical made him unpopular with his co-workers.格雷格爱挑剔的性格使他在同事中不受欢迎。朗文当代〔tirade〕A long angry or violent speech, usually of a censorious or denunciatory nature; a diatribe.长篇抨击激烈演说：一种愤怒的或激烈的长篇言辞，通常为挑剔或谴责性质；抨击美国传统〔try〕Not all is perfect, but it isn't for want of trying.一切并非无可挑剔，但已经竭尽全力了。柯林斯高阶〔unacceptable〕To some critics, the big fast-food chains represent the unacceptable face of consumerism.对一些爱挑剔的人来说，大型的快餐连锁店代表了消费主义的阴暗面。麦克米伦高阶〔unexceptionable〕The candidate was quite unexceptionable, a well-known travel writer and TV personality.作为著名的游记作家和电视名人, 这位候选人的确是无可挑剔的。外研社新世纪〔unexceptionable〕The candidate was quite unexceptionable, a well-known travel writer and TV personality.候选人是一位知名的游记作家，也是电视名人，基本上无可挑剔。柯林斯高阶〔up〕Maisie looked her rival up and down with a critical eye.梅茜用挑剔的目光打量对手。朗文当代As a writer, he is extremely pernickety about using words correctly.作为一名作家，他对正确运用每一个字都极为挑剔。剑桥国际He examined the quality of the furniture critically. 他以挑剔的目光审视家具的品质。译典通He has a very poor diet because he eats so faddily.他的饮食不均衡，因为他吃东西很挑剔。剑桥国际He is fussy about his food. 他对食物很挑剔。译典通He is very fastidious about how a suitcase should be packed.他对如何整理手提箱十分挑剔。剑桥国际He naturally prefers an adoring, uncritical audience.他当然喜欢爱慕他的、不挑剔的观众。剑桥国际He's terribly finicky about his food and refuses to eat anything that doesn't look perfect.他对食物极其挑剔，稍有不中意他就不吃。剑桥国际He's very particular about the kitchen -- everything has to be perfectly clean and in its place.他对厨房非常挑剔----每样东西都得一尘不染，该放哪放哪。剑桥国际His clothes are always impeccable.他的穿着总是无可挑剔的。剑桥国际Our kitten is a dainty eater. 我家那只小猫吃东西很挑剔。译典通She has always been critical of the president's globalist foreign policy.她总是对总统的全球主义外交政策很挑剔。剑桥国际She is choice of her dress. 她对衣著很挑剔。译典通She stared fastidiously at the dirty table.她挑剔地瞪眼看着那张脏桌子。剑桥国际She's very choosy about what food she eats.她对吃什么食物非常挑剔。剑桥国际She's very choosy about what she eats and drinks.她对吃喝非常挑剔。剑桥国际The process was fastidiously checked. 该过程被近乎挑剔般地核对过了。译典通We've just witnessed an impeccable performance by one of America's finest athletes.我们刚看了一个美国最好的运动员所做的无可挑剔的表演。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。