| 单词 | 搞砸了 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DO/NOT DO〕I was so nervous about the driving test that I screwed the whole thing up. 驾驶考试的时候我非常紧张，结果整件事情都被我搞砸了。朗文写作活用〔DO/NOT DO〕She picked herself up and started the dance again, determined not to make a hash of it this time. 她爬起来开始继续跳舞，下决心这一次不能再搞砸了。朗文写作活用〔EXPECT〕It was no surprise to hear that Joel had messed the whole thing up again. 听说乔尔又把事情搞砸了，这并不奇怪。朗文写作活用〔SPOIL〕The President's veto threw a wrench into a program that had already been approved by a big majority of the Congress. 国会绝大多数人都已赞同的一个计划，被总统的否决给搞砸了。朗文写作活用〔account〕According to one account, the party was a complete disaster.有一种说法是，那次聚会完全搞砸了。韦氏高阶〔balls up〕I have no intention of letting you balls it up.我不想让你把这个搞砸了。外研社新世纪〔balls up〕You have single-handedly ballsed up the best opportunity we've had!.你一个人就把我们最好的机会给搞砸了！柯林斯高阶〔big time〕They screwed things up big time.他们把事情彻底搞砸了。柯林斯高阶〔blame〕It's not fair—she gets the credit when things go well, and I get the blame when they fail.这不公平——事情进展顺利都是她的功劳，搞砸了就是我的责任。韦氏高阶〔blow〕We were in with a good chance for that contract but you've really blown it now! 我们很有机会得到那份合同，可是你现在却真的把它搞砸了。麦克米伦高阶〔botch up〕Hemingway complained that Nichols had 'botched everything up'.海明威抱怨说尼科尔斯“把所有事情都搞砸了”。 外研社新世纪〔botch〕Hemingway complained that Nichols had 'botched everything up'.海明威抱怨尼科尔斯“把一切都搞砸了”。柯林斯高阶〔botch〕They clearly botched the investigation.他们显然把调查搞砸了。韦氏高阶〔bugger〕You've just buggered your chances of promotion! 你自己搞砸了提升的机会！剑桥高阶〔bumble〕We feel the federal government has bumbled this operation.我们认为联邦政府把这次行动搞砸了。外研社新世纪〔bungle〕Police totally bungled the investigation.警察把调查彻底搞砸了。麦克米伦高阶〔bungle〕The investigation was ruined by their bungling.因为他们的无能，调查被搞砸了。韦氏高阶〔bungle〕They blamed him for the bungle.他们指责他把事情搞砸了。韦氏高阶〔chance〕He blew four of his seven save chances.7 次可挽救局面的机会，他搞砸了 4 次。牛津搭配〔cock up〕We cocked up in public.我们在众目睽睽之下把事情搞砸了。外研社新世纪〔cross up〕His failure to meet the deadline crossed up the deal.他没能在规定期限内完成任务，把这笔生意彻底搞砸了。韦氏高阶〔cross〕Their lack of cooperation crossed up the whole project.他们缺乏合作精神把整个计划都搞砸了美国传统〔damn〕Damn them! They've ruined everything! 该死的！他们把一切都搞砸了！韦氏高阶〔degenerate〕The conference degenerated into a complete fiasco.这次大会彻底搞砸了。朗文当代〔disaster〕Because of the weather, the parade was a total disaster.由于天气不好，游行活动彻底搞砸了。朗文当代〔dismally〕The show failed dismally.这场演出搞砸了。韦氏高阶〔drop the ball〕For God's sake don't drop the ball on this - we're relying on you.千万不要搞砸了，我们就靠你了！剑桥高阶〔fall through〕A major business deal fell through, leaving him penniless.一笔大买卖搞砸了, 他落得身无分文。外研社新世纪〔fault〕It was my entire fault. I ruined everything.这完全是我的错误。我把一切都搞砸了。牛津搭配〔fed〕The Feds completely screwed up the arrest.联邦调查局官员把这次逮捕行动彻底搞砸了。剑桥高阶〔fiasco〕The show was a fiasco - one actor forgot his lines and another fell off the stage.演出彻底搞砸了，一个演员忘了台词，另一个跌下了舞台。剑桥高阶〔fizzer〕The party was a fizzer.聚会搞砸了。牛津高阶〔fluff〕He completely fluffed an easy shot(= in sport).一个唾手可得的进球机会被他搞砸了。牛津高阶〔fluff〕I fluffed my driving test three times before I finally got it.我搞砸了3次驾驶考试，之后才最终通过。剑桥高阶〔fluff〕She fluffed her interview at Oxford.她在牛津的面试搞砸了。柯林斯高阶〔foul (sth) up〕I don't want David organizing this party after the way he fouled things up last year.去年戴维把聚会搞砸了，今年的聚会我不想让他组织。剑桥高阶〔foul〕I've fouled up badly again, haven't I? 我又搞砸了，是不是？牛津高阶〔foul〕We can't afford to foul up this time.这一次我们再也不能搞砸了。朗文当代〔fuck (sth) up〕I fucked up the interview.我把面试搞砸了。剑桥高阶〔fuck up〕You really fucked up this time, getting to work so late.你这次真把事情搞砸了，这么晚才来上班。韦氏高阶〔fuck〕I'm scared of fucking things up.我害怕把事情搞砸了。朗文当代〔git〕That git of a brother of yours has ruined everything! 你那个蠢货兄弟把一切都搞砸了！韦氏高阶〔go and〕Now you've gone and ruined it! 现在，你已经搞砸了一切！韦氏高阶〔goof〕I really goofed up this time.这次我真的搞砸了。韦氏高阶〔goof〕It was clear that someone had goofed.显然，有人搞砸了。韦氏高阶〔goof〕Sorry, guys. I goofed.对不起，各位。我搞砸了。牛津高阶〔gum up〕I thought she would fix the problem, but she gummed up the works.我原以为她会解决问题, 可她却搞砸了。外研社新世纪〔hash〕The Government made a total hash of things and squandered a small fortune.政府把事情搞砸了，还白白浪费了一大笔钱。柯林斯高阶〔indignation〕To my indignation, he screwed up such an important job.叫我愤怒的是,他竟把这么要紧的事搞砸了。英汉大词典〔louse (sth) up〕This is a great opportunity, so don't louse it up.这是个好机会，不要搞砸了。剑桥高阶〔make a mess of〕He made a mess of his speech.他搞砸了自己的演讲。韦氏高阶〔make a pig's ear (out) of〕He has made a pig's ear of his reelection campaign.他把连任竞选活动搞砸了。韦氏高阶〔massacre〕He really massacred that song.他把那首歌彻底搞砸了。韦氏高阶〔mess sth up〕You really messed up this time.这次你的确把事情搞砸了。剑桥高阶〔mess up〕About halfway into the recipe, I realized that I had messed up, and I had to start over.根据食谱快做到一半时，我发现自己搞砸了，只好从头再来。韦氏高阶〔mess up〕He had already messed up one career.他已经把一份工作搞砸了。外研社新世纪〔mess up〕He messed up the speech.他搞砸了演说。韦氏高阶〔mess〕It doesn't matter if you mess it up, you can always try again.要是搞砸了也没关系，你总是可以再来一次的。朗文当代〔mess〕She says she completely messed up the interview.她说她把面试全搞砸了。麦克米伦高阶〔mishandle〕She completely mishandled an important project purely through lack of attention.她之所以彻底搞砸了一个重大项目纯粹是因为不够上心。柯林斯高阶〔mishandle〕She completely mishandled an important project purely through lack of attention.她完全是因为疏忽而把一个重要项目彻底搞砸了。外研社新世纪〔moment〕I didn't want to screw up my big moment.我不想把我的重要时刻搞砸了。牛津搭配〔muck sth up〕I really prepared for the interview because I didn't want to muck it up.我确实为面试做了准备，因为我不想把它搞砸了。剑桥高阶〔muck up〕I mucked up at the 13th hole and told myself that this was getting stupid.在第13个洞时，我搞砸了，心说这下没戏了。柯林斯高阶〔muck up〕I mucked up at the 13th hole.我在第13洞时搞砸了。外研社新世纪〔muff〕He muffed his chance for a promotion.他把升职的机会搞砸了。韦氏高阶〔muff〕He muffed his opening speech.他的开幕讲话搞砸了。柯林斯高阶〔on your own〕If you mess up, you're on your own.如果你搞砸了，你就得靠自己了。韦氏高阶〔out-and-out〕The whole project was an out-and-out disaster.整个计划彻底搞砸了。剑桥高阶〔pick up〕You have to pick up after yourself if you make a mess.你搞砸了就得自己收拾残局。韦氏高阶〔pig's ear〕He's made a right pig's ear of it.他把事情全搞砸了。外研社新世纪〔pig〕He and Dermott Reeve almost made a complete pig's ear of the final push for victory.他和德莫特·里夫几乎把获胜的最后一把努力彻底搞砸了。柯林斯高阶〔poison〕His angry outburst poisoned the atmosphere of the party.他大发雷霆，把聚会的气氛都搞砸了。韦氏高阶〔pull〕My lawyer is pulling their case to pieces.我的律师明显把他们的案子搞砸了。麦克米伦高阶〔rub it in〕It is an undeniable fact that I ruined the performance,but there's no need to rub it in.我把演出搞砸了，这是不可否认的事实，但是没有必要说了又说。21世纪英汉〔save〕Don't expect me to bail you out if it all goes wrong.如果一切都搞砸了，就别指望我能解救你。牛津高阶〔screw (sth) up〕Just don't screw up this time.这次可别搞砸了。剑桥高阶〔screw up〕Somebody had screwed up; they weren't there.有人把事情搞砸了;他们没在那里。柯林斯高阶〔screw up〕Somebody had screwed up; they weren't there.有人把事情搞砸了；他们不在那里。外研社新世纪〔screw up〕Sorry about that, I screwed up.抱歉，我搞砸了。韦氏高阶〔screw up〕They screwed things up big time.他们把事情彻底搞砸了。外研社新世纪〔screw up〕This performance is important, so don't screw it up.这次表演很重要，所以别搞砸了。韦氏高阶〔screw up〕You really screwed up this time.你这次真的把事情搞砸了。韦氏高阶〔screwed up〕It's all screwed up, Angela. It's all a mess.全搞砸了, 安杰拉, 全都成一团糟了。外研社新世纪〔screw〕Don't screw it up this time.这次可别搞砸了。牛津高阶〔screw〕You'd better not screw up this time.这次你最好别搞砸了。朗文当代〔shithead〕That little shithead has screwed things up again.那个臭小子又把事情搞砸了。剑桥高阶〔smell〕The play is good, but the director smells.这部剧是不错的，可导演太差了，把个好剧搞砸了。21世纪英汉〔spoil〕The fight spoiled the party.打架把那场聚会搞砸了。韦氏高阶〔they've〕They've really made a mess of things now.他们真的把事情搞砸了。剑桥高阶〔unqualified〕The party was an unqualified disaster.这场派对完全搞砸了。外研社新世纪〔unreasonable〕The evening was spoilt by the unreasonable conduct of some members of the audience.由于一些观众的无理取闹，晚会被搞砸了。麦克米伦高阶〔walkout〕The commission's proceedings have been wrecked by tantrums and walkouts.委员会的议程因与会者胡搅蛮缠和离席抗议而搞砸了。外研社新世纪〔wash-out〕The party was a complete wash-out.派对完全搞砸了。外研社新世纪〔wreck〕The trip was wrecked by bad weather.这趟旅行被糟糕的天气搞砸了。外研社新世纪He's worried that he fucked his job interview up.他担心自己把求职面试给搞砸了。剑桥国际I want to know who dropped the ball on this project.我想知道谁把这个项目搞砸了。牛津商务The hoarse tenor singer mucked up the recital. 沙哑的男高音把音乐会搞砸了。译典通The party was ruined by a couple of gatecrashers who got very drunk.这宴会被几个喝得烂醉的不速之客给搞砸了。剑桥国际The venture was a total disaster.这个项目彻底搞砸了。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。