| 单词 | 意味深长 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔connect〕It really connected when she talked about how hard it was being a widow.她说到一个寡妇的生活是多么艰难时, 话语里着实意味深长。外研社新世纪〔directness〕Arnold directed a meaningful look at Irma.阿诺德意味深长地看了艾尔玛一眼。柯林斯高阶〔endure〕Her poetry is such that it will not endure a superficial reading.她的诗意味深长，不可粗读。21世纪英汉〔glance〕The couple exchanged meaningful glances but said nothing.夫妻俩意味深长地交换了一下眼色，但什么都没说。牛津搭配〔insinuating〕She didn't reply - she merely smiled that insinuating smile.她没有直接回答——只是露出了那种意味深长的微笑。剑桥高阶〔loaded〕The psychoanalyst specialized in asking loaded questions.擅长提出意味深长的问题的心理分析学家美国传统〔loaded〕There was a loaded silence.出现了一阵意味深长的沉默。朗文当代〔look〕They exchanged meaningful looks.他们彼此意味深长地交换了一下眼神。牛津搭配〔meaningfully〕He glanced meaningfully at the other policeman.他意味深长地看了一眼另一个警察。外研社新世纪〔meaningfully〕She paused meaningfully before answering the question.她在回答这个问题前，意味深长地停了一下。韦氏高阶〔meaningful〕He glanced meaningfully at the other policeman, then he went up the stairs.他向另一名警察意味深长地扫了一眼，然后走上楼去。柯林斯高阶〔meaningful〕Kitty gave a meaningful glance in her direction.姬蒂意味深长地朝她那边看了一眼。外研社新世纪〔meaningful〕She gave me a meaningful look.她意味深长地看了我一眼。牛津高阶〔meaningful〕She looked at him in a meaningful way.她意味深长地看着他。韦氏高阶〔meaningful〕Upon the utterance of this word, Dan and Harry exchanged a quick, meaningful look.这句话一出口，丹和哈里马上交换了一个意味深长的眼神。柯林斯高阶〔meaning〕Full of meaning; expressive.富有意味的，意味深长的美国传统〔pause〕There followed a pregnant (= filled with meaning) pause in which neither of them knew what to say.接下来是意味深长的停顿，两人谁也不知道说什么好。剑桥高阶〔pregnant〕He stopped, and there was a pregnant pause.他停住了，那是个意味深长的停顿。朗文当代〔pregnant〕There followed a pregnant pause in which both knew what the other was thinking but neither knew what to say.接下来是意味深长的沉默，双方都知道对方在想些什么，但都不知道该说什么。剑桥高阶〔pregnant〕There was a pregnant pause during which she tried to gauge the effect of what she had said.她意味深长地停顿了一会儿, 想要判断自己说过的话效果如何。外研社新世纪〔pregnant〕There was a pregnant pause/silence before the winner was announced.宣布获胜者之前有一段意味深长的停顿/沉默。韦氏高阶〔resonant〕His words were resonant with meaning.他的话意味深长，发人深省。韦氏高阶〔significantly〕George paused, and glanced significantly in my direction.乔治停顿了一下，意味深长地向我这边看了一眼。朗文当代〔significantly〕He looked/glanced significantly in her direction when he said that some of us are not doing our jobs.当他说到我们中有些人没有做本职工作时，意味深长地看/瞥了她一眼。韦氏高阶〔significantly〕Mrs Bycraft gave Rose a significant glance.拜克拉夫特夫人意味深长地瞥了罗丝一眼。柯林斯高阶〔significantly〕She looked up at me significantly, raising an eyebrow.她抬起头, 眉毛扬起, 意味深长地看着我。外研社新世纪〔significantly〕She looked up at me significantly, raising an eyebrow.她抬起头，眉毛扬起，意味深长地看着我。柯林斯高阶〔significantly〕She paused significantly before she answered.她在回答之前意味深长地停顿了一下。牛津高阶〔significantly〕She smiled [winked] significantly.她意味深长地微笑[眨眼]。文馨英汉〔significant〕He gave me a significant look.他意味深长地看了我一眼。朗文当代〔significant〕He gave us a significant wink/look.他意味深长地冲我们眨/看了一眼。韦氏高阶〔significant〕She gave him a significant look.她意味深长地看了他一眼。外研社新世纪〔significant〕She looked at him across the table and gave him a significant smile.她隔着桌子望着他，给了他一个意味深长的微笑。剑桥高阶〔significant〕The look he gave her seemed to be significant.他看她的那一眼似乎意味深长。麦克米伦高阶〔significative〕Having meaning; significant.有意义的：有意义的；意味深长的美国传统〔slyly〕He gave me a sly, meaningful look.他心照不宣地看了我一眼，意味深长。柯林斯高阶〔throwing〕Emily turned and threw her a suggestive grin.埃米莉转过头，冲她意味深长地一笑。柯林斯高阶〔tragedy〕A play, film, television program, or other narrative work that portrays or depicts calamitous events and has an unhappy but meaningful ending.悲剧式作品：刻画或描写灾难性事件的剧作、电影、电视节目或其它叙事作品，有不幸的但意味深长的结局美国传统〔volume〕The look on her face spoke volumes. 她的脸色意味深长。英汉大词典He gave me an expressive nod. 他向我意味深长地点了点头。译典通Her eloquent argument was followed by a pregnant silence. 她的滔滔雄辩之后，紧接著的是意味深长的沉默。译典通His words were followed by a pregnant pause. 他说完后接著便是意味深长的停顿。译典通She looked at him across the table and gave him a significant smile.她隔着桌子望着他，给了他一个意味深长的微笑。剑桥国际There followed a pregnant pause in which both knew what the other was thinking but neither knew what to say.接下来是意味深长的沉默，双方都知道对方在想什么，但都不知道该说什么。剑桥国际When he started to talk about the house, she gave him a meaningful look and he went quiet.他刚谈起房子，她就意味深长地瞥了他一眼，于是他便缄口不语了。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。