| 单词 | 意中 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CERTAINLY/DEFINITELY〕The gang hit on a seemingly foolproof way of getting drugs into the country. 该团伙无意中发现了一个看似万无一失的办法，能将毒品走私进入该国。朗文写作活用〔FIND〕We happened upon a beautiful little hotel about an hour outside of Tours. 我们在图尔郊外约一小时路程处无意中发现一家漂亮的小旅馆。朗文写作活用〔HEAR〕Claire, who was outside the door, overheard their conversation. 克莱尔在门外，无意中听到了他们的谈话。朗文写作活用〔HEAR〕I couldn't help overhearing you and Jim last night - is something wrong? 昨晚我无意中听到了你和吉姆的谈话——出什么事了吗？朗文写作活用〔Jocasta〕A queen of Thebes who unknowingly married her own son, Oedipus.伊俄卡斯特：底比斯的王后，她无意中嫁给了自己的儿子俄狄浦斯美国传统〔TELL〕Alex let slip that he had spoken to Julie on the phone and knew where she was. 亚历克斯无意中透露他已经跟朱莉通过电话，知道她在哪里。朗文写作活用〔TELL〕He inadvertently let slip the name of their new product. 他无意中泄露了他们新产品的名称。朗文写作活用〔UNKIND〕The Senator launched a vicious attack on the former President. 那位参议员对前总统恶意中伤。朗文写作活用〔accident〕She stepped on his toe by accident.她无意中踩了他的脚。英汉大词典〔brush up against〕I brushed up against him unintentionally.我无意中碰了他一下。21世纪英汉〔carry〕Edward does not carry over his business ethics into his personal relationships.爱德华并不把他在生意中的道德准则运用到私人关系中去。英汉大词典〔cheap shot〕He always throws out the tacky comment and the cheap shot. He has no class.他总是发表一些低俗评论和恶意中伤的话, 毫无品位。外研社新世纪〔commission〕She gets a commission of 10 per cent on all the sales she makes.她从做成的每笔生意中得到10%的佣金。英汉大词典〔conversation〕I overheard snatches of a conversation between two doctors.我无意中听到两位医生之间的零星谈话。牛津搭配〔copy〕I accidentally copied the email to everyone in the company.我无意中把电子邮件抄送给了公司的每一个人。麦克米伦高阶〔crop〕His name just cropped up in conversation.交谈时无意中就提到了他的名字。牛津高阶〔dropping hints〕She has been dropping hints that she is looking for another job.她无意中透露出她正在找另一份工作。韦氏高阶〔environment〕Walkers can unwittingly damage the fragile environment in which the birds live.徒步旅行者可能无意中破坏鸟类生活的脆弱环境。牛津搭配〔erect〕We all unconsciously erect barriers against intimacy.我们都会无意中对他人的亲近有所设防。柯林斯高阶〔error〕The paper accidentally printed the victim's address, then compounded their error by printing her name the next day.报纸无意中刊出了受害者的地址，第二天又登出她的姓名，真是一错再错。牛津搭配〔expand〕He let slip that he had information that could lead to the freeing of men in jail. He expanded, and we ran a story in Time Out.他无意中透露出他掌握了一些信息, 可以让犯人们得以释放。他详细说明情况, 我们将其报道在《暂停》周刊上。外研社新世纪〔eye〕Overhearing his neighbours' conversation opened his eyes.无意中听到邻居的谈话使他知道了事实真相。英汉大词典〔file〕He accidentally deleted some important files.他无意中删除了一些重要文件。韦氏高阶〔flight〕I accidentally stepped on a twig, causing the birds to take flight.我无意中踩到了一根小树枝, 把鸟群惊飞了。外研社新世纪〔foil〕Ryan unknowingly foils an IRA assassination plot.瑞安无意中挫败了爱尔兰共和军的一个暗杀阴谋。外研社新世纪〔foot〕I really put my foot in it when I asked her about her job. I didn't know she'd just been fired.我问到了她的工作，真是无意中冒犯了她——我不知道她刚被解雇。韦氏高阶〔get ... out of〕Don't imagine that I'm going to get a huge profit out of this deal.别认为我会从这笔生意中得到一大笔钱。21世纪英汉〔get ... out of〕The door locked accidentally, and I couldn't get out of the room.门无意中反锁上了，我无法从房间里出来了。21世纪英汉〔give〕He gave away his last chance of winning the election when he said the wrong thing.他无意中说了错话,失去了当选的最后机会。英汉大词典〔hard〕You have to be quite hard to succeed in the property business.要想在房地产生意中获得成功，你必须相当强硬才行。剑桥高阶〔have〕They were had in that business deal.他们在那笔生意中受了骗。文馨英汉〔have〕They were had in that business deal.他们在那笔生意中受了骗。英汉大词典〔hint at〕The possibility of sending a new manager was inadvertently hinted at.无意中透露出的消息暗示可能会派来一名新经理。21世纪英汉〔hit on/upon〕We hit upon the answer accidentally.我们无意中找到了答案。韦氏高阶〔hit〕He hit his car that he lost in New York.他无意中发现了他在纽约丢失的汽车。21世纪英汉〔hit〕She was scared he might hit on the truth.她非常害怕他或许会无意中发现事实真相。麦克米伦高阶〔hive〕Stuart Tannahill's shed is a veritable hive of photographic creativity.斯图尔特·坦纳希尔的小屋是个名副其实的摄影创意中心。柯林斯高阶〔intended〕I shall be there with my intended.我将和我的意中人一起去那儿。剑桥高阶〔irrelevant〕He chose not to join his father's irrelevant business.他无意投身于父亲那无意义的生意中去。英汉大词典〔let (something) slip〕He let slip that he's looking for a better job.他无意中透露他正在找一份更好的工作。韦氏高阶〔let sth slip〕He let it slip that he hadn't actually read the report.他无意中透露出他根本就没有看过那个报告。剑桥高阶〔let〕Her Majesty let it slip that she had never seen the show.女王陛下无意中透露她从未看过那场演出。外研社新世纪〔let〕She let it fall that he was seriously ill.她无意中说出他病得很重。英汉大词典〔malign〕Her supporters say she is being unfairly maligned in the press.她的支持者说她受到了媒体的恶意中伤。韦氏高阶〔murky〕He became involved in the murky world of international drug-dealing.他卷入了阴暗复杂的跨国贩毒生意中。剑桥高阶〔overhear〕Excuse me for interrupting, but I couldn't help overhearing what you were saying.打扰你们很抱歉，但我无意中听到你们的谈话。牛津搭配〔overhear〕I overheard a very funny conversation on the bus this morning.今天早上我坐公共汽车时，无意中听到一段好笑的谈话。剑桥高阶〔overhear〕She overheard the management discussing pay rises.她无意中听到管理层在讨论加薪的事。朗文当代〔overhear〕To hear something without the speaker's awareness or intent.无意中听到，偷听到：无意中或偶然偷听到某事美国传统〔overhear〕We overheard the teacher say there would be a pop quiz today.我们无意中听到老师说今天有突击测验。朗文当代〔oversaw〕He oversaw someone take a newspaper away without paying.他无意中看到有人拿了一份报纸而没有付钱。21世纪英汉〔partner〕He has recently been made a junior partner in the family business.他最近成了家族生意中的次要合伙人。牛津搭配〔scalp〕He earned a lot by scalping.他在倒卖股票的生意中赚了一大笔。21世纪英汉〔shout out〕I wanted to shout it out, let her know what I had overheard.我想大声说出来，让她知道我无意中所听到的一切。柯林斯高阶〔slip〕He let it slip that they intended to move to Canada.他无意中说出他们打算搬到加拿大去。麦克米伦高阶〔slip〕He let slip that they were thinking of moving.他无意中说出他们正考虑搬家。外研社新世纪〔slip〕I'm sorry I said that. It just slipped out.抱歉，我说了这样的话。这不过是无意中说出口的。牛津高阶〔slip〕It just slipped out one day that Dick was in the Secret Service.一天,有人在无意中讲出狄克是特工人员。英汉大词典〔slip〕She let slip something very interesting.她无意中透露了非常有趣的事。麦克米伦高阶〔smear〕Party leaders denounced the allegation as a smear.政党领袖们谴责这份声明是恶意中伤。外研社新世纪〔snark〕This snark blatantly attacks the author.这一恶意中伤的言论公开地对作者进行攻击。剑桥高阶〔stand〕You stand to make a lot from this deal.你很可能会从这笔生意中大赚一笔。牛津高阶〔stumble〕Police have stumbled across a huge drugs ring.警方无意中发现一个庞大的贩毒集团。牛津高阶〔stumble〕We stumbled onto/across the ruins of an old fort.我们无意中发现了一处旧堡垒的废墟。韦氏高阶〔surprise〕We arrived home early and surprised a burglar trying to break in.我们回家早，无意中发现一个窃贼正要入室行窃。牛津高阶〔swing〕He accidentally found that the desk clock did not swing its pendulum.他无意中发现座钟不摇摆了。21世纪英汉〔unawares〕We had walked unawares over the border.我们无意中越过了边界。朗文当代〔unconsciously〕Perhaps, unconsciously, I've done something to offend her.我也许无意中做了什么得罪她的事。牛津高阶〔unintentional〕She is often unintentionally rude.她常常无意中表现出粗鲁。麦克米伦高阶〔unintentional〕They had unintentionally provided wrong information.他们无意中提供了错误的信息。牛津高阶〔unknowingly〕Art often imitates nature unknowingly.艺术经常会在不经意中模仿自然。柯林斯高阶〔unknowingly〕I found I had unknowingly bought stolen property.我发现我无意中买了赃物。麦克米伦高阶〔unknowing〕He seemed, all unknowing, to constantly be in breach of Japanese etiquette.他似乎无意中持续违背了日本人的礼节。外研社新世纪〔unknowing〕He was the unknowing cause of all the misunderstanding.他无意中引起了这一切误会。牛津高阶〔unknowing〕She became ill after unknowingly taking an illegal drug.她无意中服用了一种非法药品，病倒了。朗文当代〔unknowing〕She had unknowingly broken the rules.她无意中犯了规。牛津高阶〔unwittingly〕She unwittingly offended the hostess.她无意中冒犯了女主人。韦氏高阶〔wait〕She had to wait a long time for the right man to come along.她等了很长时间意中人才出现。牛津搭配〔walk〕When Father went to work,he accidentally walked off with Mother's umbrella.父亲上班时无意中把母亲的伞带走了。英汉大词典〔walk〕When the business started to have problems, it was very tempting to walk away.生意中遇到困难时，很容易就想放弃。朗文当代〔windfall〕Detectives questioning neighbours soon found themselves with a windfall of leads.在街坊中调查的侦探们很快就发现他们无意中已掌握了一批线索。英汉大词典Actors are usually people who love to be the centre of attention.演员通常是喜欢成为注意中心的人。剑桥国际All authors need to be wary of inadvertent plagiarism of other people's work.所有的作者都要注意不要在无意中抄袭了他人的作品。剑桥国际He inadvertently hurt her feelings. 他无意中伤了她的感情。译典通He swallowed a fly accidentally and had a sudden coughing fit.他无意中咽下一只苍蝇,猛咳了一阵。剑桥国际His son was overwhelmed by the sentiments of love and support in the cards and letters he received.他的儿子沉浸在收到的信和卡片上表达的爱和支持的温暖的情意中。剑桥国际I accidentally brushed against the wall which had just been painted.我无意中擦到了刚刚油漆过的墙壁上。剑桥国际I met her accidentally. 我无意中遇到她。译典通I think these rumours are mischievous (= intended to cause harm).我认为这些谣言是恶意中伤的。剑桥国际I'm only going on what I overheard him saying to Frank, but I think he's planning to leave next month.我仅是凭无意中听到他与弗兰的谈话作出判断，但我想他计划下个月离开。剑桥国际It was Simpson who lighted on the solution, when he was doing some experiments with rats.是辛普森在用老鼠做实验时无意中发现这个解决方案的。剑桥国际Medical teams were caught in the crossfire of the opposing armies.医疗队无意中陷入了敌对两军的交叉火力中。剑桥国际She accidentally swallowed the poison and death was instantaneous. 她无意中吞下毒药，猝然死去。译典通She always likes to take centre stage (= be at the centre of attention) in whatever she does.无论她做什么，她都喜欢成为注意中心。剑桥国际She has played a crucial/decisive role in securing a $2 million deal for the company.她在促成公司的一笔200万美元的生意中起了决定性作用。剑桥国际She probably dropped the parcel unawares. 她很可能无意中丢失了那包裹。译典通They had been pumping money into the business for some years without seeing any results.他们在这个生意中投入大量资金有几年了，可看不到任何成果。剑桥国际They screwed her for five thousand quid over that business deal.在那笔生意中，他们骗了她5 000镑。剑桥国际We sank (= put) all our money into my brother's business.我们将所有的钱投入我兄弟的生意中。剑桥国际You have to be quite hard to succeed in the property business.你必须要非常精明苛刻才能在房地产生意中获得成功。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。