| 单词 | 扫地 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CLEAN〕When everyone had left, Ed swept the floor. 所有人都离开后，埃德扫地了。朗文写作活用〔REPUTATION〕The old leaders were discredited by the massive defeats at Verdun and Flanders. 这些老将领因在凡尔登和佛兰德的大败而名誉扫地。!朗文写作活用〔WORK HARD〕You have to be prepared to be a peon when you start -- sweeping floors, delivering, that kind of thing. 开始的时候你得准备好做个杂务工一扫地、送信等一类的事情都要做。朗文写作活用〔bag〕She threw him out bag and baggage.她把他和他的所有东西一起扫地出门了。外研社新世纪〔blow on〕His name has been blown on(或 upon).他名誉扫地。21世纪英汉〔blow upon〕The character has been blown upon.名誉扫地。21世纪英汉〔blow〕His reputation is blown on.他名誉扫地。英汉大词典〔broom〕Sweep the floor with a broom.用扫帚扫地。牛津同义词〔brought disgrace upon/on〕Many feel that the mayor has brought disgrace upon/on the town.许多人认为镇长让这个镇名誉扫地。韦氏高阶〔chastened〕A chastened Agassi flew home for a period of deep contemplation.威风扫地的阿加西飞回家准备面壁思过去了。外研社新世纪〔complacently〕The Republicans complacently assumed that Clinton's endless humiliations would result in landslides for them.共和党想满以为让克林顿颜面扫地的事没完没了, 自己会大获全胜。外研社新世纪〔cook〕The speeding ticket cooked his goose with his father. Her goose was cooked when she was caught cheating on the test.超速驾驶罚款单使他在他父亲那儿倒了霉。当她考试作弊被抓住时，一下名声扫地美国传统〔copybook〕Alec blotted his copybook — got sent home for bad behaviour.亚历克因为行为恶劣被遣回了家，一下子名声扫地。柯林斯高阶〔damage〕It was a scandal that damaged a lot of reputations.这是一桩使人名誉扫地的丑闻。剑桥高阶〔debacle〕After that debacle the army completely lost its reputation.那次溃败后, 这支军队名誉扫地了。外研社新世纪〔discredited〕He said such methods would discredit the party worldwide.他说这一举措会让该政党在全世界名誉扫地。柯林斯高阶〔discredited〕He says his accusers are trying to discredit government foreign-aid policies.他说他的责难者试图使政府的对外援助政策名声扫地。柯林斯高阶〔discredited〕The previous government is, by now, thoroughly discredited.到现在为止, 前任政府已经名声扫地。外研社新世纪〔discredited〕The previous government is, by now, thoroughly discredited.现在前任政府已经名声扫地。柯林斯高阶〔discredit〕Britain, to its discredit, did not speak out against these atrocities.英国没有公开反对这些残暴行为，使其名誉扫地。牛津高阶〔discredit〕Evidence of links with drug dealers has discredited the mayor.市长与贩毒分子有瓜葛的证据使他名誉扫地。剑桥高阶〔discredit〕Failure to predict the incident badly discredited the country's intelligence service.未能预测到这一事件使该国的情报机构名声扫地。英汉大词典〔discredit〕His intention was to discredit Mr Campbell.他的目的就是要使坎贝尔先生名声扫地。外研社新世纪〔discredit〕She brought the whole system into discredit.她让整个系统名声扫地。牛津搭配〔discredit〕This scandal has brought the whole enterprise into lasting discredit.这件丑闻使得整个企业名誉扫地。韦氏高阶〔discredit〕To his discredit, he knew about the problem but said nothing.他知道那个问题但什么也没说，这使他名誉扫地。朗文当代〔disgraced〕Gary Glitter, the disgraced former rock star加里•格利特, 名誉扫地的前摇滚歌星外研社新世纪〔disgrace〕Because of the scandal the school has fallen into disrepute.丑闻使这所学校名誉扫地。美国传统〔disgrace〕Many feel that the mayor has disgraced the town government by accepting personal favors from local businesspeople.很多人认为，市长接受当地商人个人馈赠的行为使市政府名誉扫地。韦氏高阶〔disgrace〕The secret was protected out of a fear of political disgrace.出于对政治上名誉扫地的担忧，那个秘密得到了保护。韦氏高阶〔disgrace〕Their father fell into disgrace and lost his business.他们的父亲名誉扫地，丢了生意。牛津搭配〔dishonour〕He was a dishonour to his family.他让全家人颜面扫地。外研社新世纪〔disrepute〕Since the scandal, he has fallen into disrepute.自那件丑闻之后，他已名誉扫地。文馨英汉〔disrepute〕The groundless accusations about him put him in disrepute internationally.对他无根据的指控使他在国际上名誉扫地。英汉大词典〔disrepute〕The old system had fallen into disrepute.旧体制已经声名扫地。牛津搭配〔drag〕Aubrey's name will be dragged in the mud.奥布里将会名誉扫地。外研社新世纪〔drain〕Their reputations would go down the drain.他们将会名誉扫地。英汉大词典〔dust〕His fame has fallen to the dust.他已名誉扫地。英汉大词典〔dust〕I'll sweep, and later, you can dust.我来扫地,过后你可以揩灰尘。英汉大词典〔ear〕We never objected. We 'd have been out on our ears looking for another job if we had.我们从未反对过, 如果我们真的反对, 早就被扫地出门、另谋出路了。外研社新世纪〔ear〕We never objected. We'd have been out on our ears looking for another job if we had.我们从未反对过，如果我们真的反对，早就被扫地出门，另谋高就了。柯林斯高阶〔evict〕Tenants who fall behind in their rent risk being evicted.拖欠房租的房客有被扫地出门的危险。剑桥高阶〔fall from grace〕The book tells of his fall from grace.这本书讲述了他名誉扫地的经历。韦氏高阶〔fall from grace〕The governor fell from grace after being accused of tax fraud.州长因被指控骗税而名誉扫地。韦氏高阶〔fall〕The disgraced prime minister fell from power.那个名誉扫地的首相失去了职位美国传统〔halo〕Tainted with the charges of corruption, he has lost his halo.由于被指责有贪污舞弊行为，他的威望扫地。英汉大词典〔humble〕Her success has humbled her critics.她的成功让批评她的人威风扫地。韦氏高阶〔ignominy〕If they were caught, she would be thrown out in disgrace, dismissed with ignominy.一旦他们被抓住,她就会名誉扫地,被很不光彩地撤职开除。柯林斯高阶〔innuendo〕His reputation has been damaged by innuendo.影射言论使他名誉扫地。韦氏高阶〔innuendo〕His reputation has been damaged by innuendos about his drinking and gambling.有关其酗酒和赌博的种种影射言论使他名誉扫地。韦氏高阶〔kick downstairs〕The poor old man was kicked downstairs to a job sweeping the floor.那个可怜的老人被降职做扫地板的活。21世纪英汉〔mortification〕Welles suffered the public mortification of becoming a before-and-after spectacle: a handsome messiah turned blob.韦尔斯前后变化很大, 由帅气的大英雄变成一个无足轻重的人, 在公众面前颜面扫地。外研社新世纪〔mud〕Her name has been mud around here.她在我们这儿已声名扫地。英汉大词典〔mud〕His name is mud.他的声誉扫地。文馨英汉〔mud〕My name is mud round here at the moment.现在我在这里已经名誉扫地。外研社新世纪〔name〕If you tell our secret your name will be mud (= you will not be popular) around here.如果你泄露我们的秘密，你在这儿就会名誉扫地。牛津搭配〔owner〕The owner of the store was sweeping his floor when I walked in.我进去的时候店主正在扫地。外研社新世纪〔owner〕The owner of the store was sweeping his floor when I walked in.我进去的时候这家商店的店主正在扫地。柯林斯高阶〔picked/pulled/tore/ripped the movie to shreds〕His reputation was in shreds after the arrest.被逮捕后他名誉扫地。韦氏高阶〔prestige〕Doctors have suffered a loss of prestige following a spate of scandals.接二连三的丑闻使医生名誉扫地。牛津搭配〔put〕She put the kids to work cleaning the basement.她让孩子们去打扫地下室。韦氏高阶〔rant〕The minister's speech descended into a rant against his political opponents.部长的发言斯文扫地，变成了对政敌没完没了的怒骂。剑桥高阶〔rehabilitate〕The party has taken an important step towards the rehabilitation of the disgraced MP.为恢复这位声名扫地的议员的名誉, 该党迈出了重要的一步。外研社新世纪〔reputation〕His reputation was destroyed when he was caught stealing some money.他偷钱时被当场抓住，这使他声名扫地。剑桥高阶〔self-respect〕He felt what he was being asked to do took away his dignity and self-respect.他觉得别人叫他干的事情使他颜面扫地，很伤自尊。剑桥高阶〔sharp〕His sharp business dealings earned him a bad reputation.他干的诡诈交易使他名誉扫地。英汉大词典〔shred〕If Myra gossips about this, my reputation will be in shreds.如果迈拉把这事说出去，那我就名誉扫地了。朗文当代〔sideline〕He had been under pressure to resign and was about to be sidelined anyway.他承受着被迫辞职的压力, 不管怎样很快就会被扫地出门的。外研社新世纪〔strip〕After Mike left for work I stripped the beds and vacuumed the carpets.迈克去上班后，我扯下了床罩并用吸尘器清扫地毯。柯林斯高阶〔strip〕He was disgraced and stripped of his title.他名誉扫地，被取消了头衔。牛津高阶〔sully〕The City's reputation has been sullied by scandals like those at Lloyd's.类似劳埃德保险公司的那些丑闻令伦敦名声扫地。柯林斯高阶〔sully〕The City's reputation has been sullied by scandals.丑闻让伦敦城名声扫地了。外研社新世纪〔sweep up〕He started working for a gallery sweeping up and making the tea.他开始在画廊做扫地沏茶的工作。柯林斯高阶〔sweep〕Her work consisted mainly of making coffee and sweeping the floor.她的工作主要是煮咖啡和打扫地板。麦克米伦高阶〔sweep〕Sweep the floor.扫地。牛津同义词〔sweep〕The owner of the store was sweeping his floor when I walked in.当我走进商店的时候，店主正在扫地。柯林斯高阶〔tatters〕Her reputation was in tatters.她已名誉扫地。牛津高阶〔tatters〕His credibility is in tatters after a series of defeats and failures.经过多次失败后他信誉扫地。朗文当代〔ultimate〕Coleman lives in fear of the ultimate disgrace.科尔曼整日惶恐不安, 生怕名誉扫地。外研社新世纪〔unmake〕Actors' reputations have been made and unmade on this London stage.就在伦敦的这个舞台上，一些演员一战成名，另一些却名誉扫地。剑桥高阶〔up〕Everyone works, from the boy who sweeps the floor up to the President.从扫地工起,上至总裁,人人都工作。英汉大词典〔vac〕Have you vacced the carpet? 你用吸尘器清扫地毯了吗？剑桥高阶〔withering〕She launched a withering attack on the Press.她向该通讯社发起了一次令其颜面扫地的抨击。外研社新世纪After the collapse of the Internet bubble, he quickly fell from grace and later left the company.互联网泡沫破灭之后，他很快名誉扫地，随后离开了公司。牛津商务Evidence of links with drug dealers has discredited the President.和毒品贩子有联系的证据使总统威信扫地。剑桥国际George has made himself cheap by his dishonorable behaviour. 乔治品行不端，使自己名声扫地。译典通His reputation was destroyed when he was caught stealing some money.当他偷钱被抓住时，他的名誉扫地。剑桥国际His reputation was permanently tainted by the financial scandal.经济上的丑闻彻底使他的名声扫地。剑桥国际I found a broom to sweep the floor with.我找到一把笤帚扫地。剑桥国际She is in a rather compromising position/situation.她正处在声名扫地的境地。剑桥国际The company knew that if this project failed their name would be mud with their bankers.公司知道，如果这个计划失败，在银行界他们会名誉扫地。剑桥国际The company suffered a dramatic fall from grace and most of its directors were replaced.公司名誉扫地，大部分董事被替换了。牛津商务The court cleared him of fraud-- but mud sticks (= a bad reputation is hard to lose).法庭开脱了他的欺诈罪名----可他已名声扫地。剑桥国际The recent fraud scandal involved and discredited a number of the country's most prominent politicians.最近的诈骗丑闻牵涉到了这个国家一些最有名的政治家，使他们名誉扫地。剑桥国际The stupid behaviour of one pupil has brought discredit on/upon the whole school.一名学生的愚蠢行为使整座学校信誉扫地。剑桥国际They said they would drag Tom through the mud. 他们扬言要汤姆名誉扫地。译典通We had a slight tiff over whose turn it was to clean the floor.为轮到谁扫地的问题我们发生了小口角。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。