| 单词 | 扫兴 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DISAPPOINTED〕Going back to work after a month travelling in China is bound to be an anticlimax. 在中国旅行了一个月之后回去上班肯定很扫兴。朗文写作活用〔DISAPPOINTED〕The party was a real letdown. 这次聚会让人十分扫兴。朗文写作活用〔SAD〕The home team concluded its season on a big downer with a 2- 0 defeat. 主队以0比2挫败的成绩结束这一赛季，令人大为扫兴。朗文写作活用〔SPOIL〕Does he have to come on vacation with us? He's such a wet blanket! 他非得要和我们一起去度假吗？他这人很扫兴的！朗文写作活用〔SPOIL〕My ex-husband was a real spoiler who turned every happy event into a nightmare. 我的前夫实在是个扫兴的人，他会把每一次愉快的活动都变成一场噩梦。朗文写作活用〔SPOIL〕The bad news put a damper on the celebrations. 这个坏消息使庆祝会大为扫兴。朗文写作活用〔alloy〕His exaltation had but one alloy — the memory of his humiliation in this garden.只有一件事使他扫兴——他记起了在这个花园里自己曾受过屈辱。英汉大词典〔anticlimax〕After a week of dramatic negotiations, all that followed was anticlimax.在一星期戏剧性的谈判之后，所有的结尾都是令人扫兴的美国传统〔anticlimax〕It was an anticlimax when they abandoned the game.他们放弃比赛，真是扫兴。牛津同义词〔anticlimax〕The day had proved something of an anticlimax.这天结果很让人扫兴。麦克米伦高阶〔anticlimax〕To be back in the office after the excitement of yachting is an anticlimax.经历了驾艇出游的兴奋之后回来重坐办公室,真是扫兴。英汉大词典〔appeal〕The prospect of a long wait in the rain did not appeal.想到要在雨中久等使人扫兴。牛津高阶〔as〕I don’t want to upset him again like before.我不愿意再像过去那样使他扫兴。牛津高阶〔brief〕She can be a bit brief but don't let that put you off.她可能有点沉默寡言，但你别因此而扫兴。麦克米伦高阶〔bummer〕It was a real bummer being ill on holiday.在假期里生病真扫兴。朗文当代〔bundle〕He wasn't exactly a bundle of laughs(= a happy person to be with)last night.他昨晚有点让人扫兴。牛津高阶〔chill〕The bad news put a chill into us all.这坏消息使我们大家感到扫兴。英汉大词典〔chill〕To make discouraged; dispirit.使…泄气；使…扫兴美国传统〔choker〕Losing at Wembley was a choker!在温布利球场输掉比赛让人太扫兴了！外研社新世纪〔cold〕The sensation resulting from lack of warmth; chill.扫兴，寒心：由于缺乏热情而引起的感觉；寒心美国传统〔dampener〕Boy, did this woman know how to put a dampener on your day.啊呀, 这女人可真是会让人扫兴。外研社新世纪〔dampener〕Boy, did this woman know how to put a dampener on your day.天啊，这个女人可真会让人扫兴。柯林斯高阶〔dampener〕His bad mood put a dampener on the celebration.他心情不好，弄得这次庆祝活动很扫兴。韦氏高阶〔dampener〕That might put a dampener on the winner's celebrations.这也许会让冠军的庆祝活动变得很扫兴。外研社新世纪〔damper〕He was putting a bit of a damper on her spirits.他让她感到有些扫兴。韦氏高阶〔damper〕His bad mood put a damper on the celebration.他心情不好，弄得这次庆祝活动很扫兴。韦氏高阶〔damper〕The bad news put a damper on the party.这个坏消息使得聚会上的人大为扫兴。外研社新世纪〔damp〕To restrain or check; discourage.抑制，阻止；扫兴美国传统〔deny〕I don't want to deny them this pleasure. = I don't want to deny this pleasure to them.我并不想令他们扫兴。韦氏高阶〔destroy〕I don't want to spoil your day.我可不想使你这一天扫兴。朗文当代〔dilute〕Let's not dilute the pleasure.咱们别给自己扫兴吧。英汉大词典〔disappointing〕Dinner was disappointing.这顿饭令人扫兴。韦氏高阶〔disappointment〕The condition or feeling of being disappointed.失望，扫兴：失望的状态或沮丧的感觉美国传统〔disappointment〕To Edward's disappointment, Gina never turned up at the party.爱德华感到扫兴的是吉娜始终没在派对上出现。朗文当代〔disappoint〕I hate to disappoint you, but I'm just not interested.我不想使你扫兴，但我确实不感兴趣。牛津高阶〔fly〕The only fly in the ointment was Jacky.唯一扫兴的人是雅基。朗文当代〔fun〕Don't spoil the fun! 别扫兴!英汉大词典〔gilt〕Three weeks at the seaside sounds just the ticket. Admittedly, my broken leg took the gilt off the gingerbread to some extent.在海边待三个星期听起来正是我所需要的。但不可否认的是, 我的伤腿在一定程度上令人扫兴。外研社新世纪〔grinch〕Only a grinch would complain about the movie's silly plot.只有扫兴的人才会抱怨这部电影情节愚蠢。韦氏高阶〔grouch〕You are not going to spoil my birthday with one of your grouches.你不要又发脾气来使我过生日扫兴。英汉大词典〔killjoy〕Don't be such a killjoy!.别那么扫兴！柯林斯高阶〔killjoy〕One who spoils the enthusiasm or fun of others.令人扫兴的人：破坏了别人高涨情绪或欢乐的人美国传统〔ladder〕It is annoying when stockings ladder.长统袜抽丝时真叫人扫兴。21世纪英汉〔liability〕Sue always manages to upset somebody when we go out - she's a real liability.我们出去玩时休总是让人扫兴——她真是个累赘。剑桥高阶〔lowlight〕That meal turned out to be one of the lowlights of our vacation.结果那顿饭成了我们假期中最扫兴的一部分。韦氏高阶〔mar〕I hope the fact that Louise isn't coming won't mar your enjoyment of the evening.路易丝今晚不来了，我希望这不会使你扫兴。剑桥高阶〔mar〕It was a really nice day, marred only by a little argument in the car on the way home.这一天过得非常不错，只是回家路上在汽车里发生的一点儿口角令人扫兴。剑桥高阶〔pall〕To have a dulling, wearisome, or boring effect.扫兴：有单调、乏味或令人厌烦的影响美国传统〔party pooper〕Don't be such a party pooper! 别这么扫兴！韦氏高阶〔party pooper〕I hate to be a party pooper, but I am really tired.我不想让大家扫兴, 但是我实在太累了。外研社新世纪〔poop〕Two days ago no one wanted to poop the party by asking awkward questions.两天前, 没人想问一些令人尴尬的问题而让人扫兴。外研社新世纪〔side〕You can't go home so early on our night out—you're letting the side down.我们晚上出来玩, 你不能这么早就回家——你会令大家扫兴的。外研社新世纪〔skeleton〕His presence at the birthday party was a skeleton at the feast.他出席生日宴会真令人扫兴。英汉大词典〔spirit〕The guests were in high spirits. His sour spirits put a damper on the gathering.客人们的兴致都很高。他低落的情绪使聚会变得令人扫兴美国传统〔spoilsport〕Dad's a spoilsport. He won't let us play football.爸爸是个扫兴的人，他不会让我们打橄榄球的。韦氏高阶〔spoilsport〕Don't be such a spoilsport! 别让人扫兴！牛津高阶〔spoilsport〕Don't be such a spoilsport.别这么让人扫兴。朗文当代〔spoilsport〕Oh, don't be a spoilsport. Let them try it.喂，别扫兴，让他们试一试吧。韦氏高阶〔spoilsport〕What a spoilsport!真是个扫兴的人！外研社新世纪〔spoil〕His coming spoiled everyone in the ball.他的到来使舞会中的所有人都感到扫兴。21世纪英汉〔take the gilt off the gingerbread〕We had a great trip, but our flight home was badly delayed, which took the gilt off the gingerbread.我们的旅行很愉快，但返航的飞机严重晚点令人扫兴。剑桥高阶〔turnoff〕The wet conditions proved a turn-off for some spectators.潮湿的环境结果让某些观众十分扫兴。牛津搭配〔turnoff〕What are your turnoffs? 什么事会让你扫兴？韦氏高阶〔turn〕People had been turned off by both candidates in the election.大选中的两位候选人都让人觉得扫兴。牛津高阶〔wet blanket〕I don't know who invited Kevin – he's such a wet blanket.我不知道是谁邀请了凯文——他真令人扫兴。外研社新世纪〔wet blanket〕One that discourages enjoyment or enthusiasm.扫兴的人：使快乐或热情低落的人美国传统After a promising start, things began to go sour. 起先是很有希望的，后来却开始变得让人扫兴。译典通After a promising start, things began to turn sour. 起先是很有希望的，后来却开始变得让人扫兴。译典通Attitudes to wasteland vary greatly/widely, but the official view is that it is unsightly and depressing.对荒地的看法极为不同，但官方的观点是荒地不堪入目，令人扫兴。剑桥国际Both the kids were ill while we were on holiday and that rather put a damper on things.度假时，我们两个孩子都病倒了，相当扫兴。剑桥国际He doesn't like it when she dances, he's such a killjoy.她一跳舞他就不高兴，他真令人扫兴。剑桥国际I don't like upsetting people. 我不喜欢让别人扫兴。剑桥国际I hope the fact that Louise isn't coming won't mar your enjoyment of the evening.我希望路易丝今晚不来不会使你扫兴。剑桥国际It was a really nice day, marred only by a little argument in the car on the way home.今天过得不错，只是回家路上在车里发生些争吵令人扫兴。剑桥国际Scotland spoiled England's party by scoring an equalizing goal in the last minute of the match.苏格兰在比赛的最后一刻射入一球，扳平了比分，令英格兰队大为扫兴。剑桥国际She asked us to turn the music down, the killjoy! 她叫我们把音乐调轻些，真令人扫兴！剑桥国际She did ask her Dad if she could have a big party, but the old spoilsport refused.她问爸爸她是否能开个大聚会，可这位老扫兴者拒绝了她。剑桥国际That killjoy ruined the fun by taking our beer away. 那个扫兴的家伙把啤酒拿走了。译典通The average crowd of tourists is not a pretty sight (= is very unpleasant to look at).一群普普通通的游客看了让人扫兴。剑桥国际The bad news put a chill on the celebration. 坏消息使得庆祝大大扫兴。译典通The bad weather conspired with some other unpleasant causes to ruin our picnic. 坏天气加上其他一些不愉快原因使我们的野餐令人大为扫兴。译典通The odds-on favourite to win in the 3∶30 race is Killjoy.在3∶30的赛马跑中很有希望获胜的马是扫兴者。剑桥国际The picnic was a disappointment. 那次野餐真令人扫兴。译典通The smell of her breath would turn any man off.她嘴巴的气味令所有的男人扫兴。剑桥国际The sudden downpour put a chill into the picnickers. 突然落下的倾盆大雨使野餐的人感到扫兴。译典通We had a great trip but our flight home was badly delayed, which took the gilt off the gingerbread.我们的旅行很不错，但是回家的那个航班却严重误点，真令人扫兴。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。