| 单词 | 打破 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔(every) now and then〕The silence in the house was broken now and again by the ringing of the telephone.屋里的安静不时被电话铃声打破。韦氏高阶〔FIRST〕The new party promised to break the mould of British politics. 新政党答应要打破英国政治的陈规旧习。朗文写作活用〔I trust〕I trust that you'll pay me for the broken window.我想你一定会为打破窗户给我些补偿。韦氏高阶〔QUIET〕There was silence for a moment as they held each other's eyes, broken only by the faint sound of dance music from down below. 当他们四目相对的那一刻一片寂静，只有隐隐约约的舞蹈音乐从下面传来，打破了这寂静。朗文写作活用〔SERIES〕She is hoping to beat her personal record of 21 straight victories. 她希望能打破自己连胜21场的个人纪录。朗文写作活用〔STUPID/SILLY〕Penny began an inane conversation about the book she was reading to fill the silence. 为了打破沉默，彭妮无聊地说起她正在看的一本书来打开话匣子。朗文写作活用〔TWO〕Both of the windows had been broken. 两扇窗都被打破了。朗文写作活用〔aviator〕Amy Johnson was a pioneering aviator who made record-breaking flights to Australia and South Africa in the 1930s.埃米•约翰逊是一位飞行先驱，她在20世纪30年代完成了到澳大利亚和南非的飞行，打破了前人的纪录。剑桥高阶〔barrier〕She had been waiting for Simon to break down the barrier between them.她一直在等待西蒙打破他们之间的隔阂。柯林斯高阶〔beating〕That record will take some beating.要打破那项纪录还不容易呢。英汉大词典〔beat〕He was eager to beat the record.他急于打破纪录。外研社新世纪〔beat〕She beat the world record by 0.3 of a second.她以比原纪录少0.3秒的成绩打破了世界纪录。麦克米伦高阶〔beat〕She has beaten her own record of three minutes ten seconds.她打破了自己创造的3分10秒的纪录。剑桥高阶〔beat〕The record set by Kierson in '84 has yet to be beaten.基尔逊在 1984 年创下的纪录至今无人打破。朗文当代〔boom〕The stillness was broken by the boom of a cannon.大炮的轰隆声打破了沉寂。外研社新世纪〔break ... down〕I had to break the door down because I lost the key.因我丢了钥匙，不得不把门打破。21世纪英汉〔break ... up〕Television commercials during a dramatic presentation break up the continuity of effect.戏剧播放期间电视商业广告打破了效果的连贯性。21世纪英汉〔break the mold〕Voters are looking for a candidate who will break the mold and give them honest answers.选民在寻找一个能够打破陈规且对选民诚实的候选人。韦氏高阶〔break up〕A chimney breaks up the line of the level roof.一个烟囱打破了这个屋顶平齐的轮廓。韦氏高阶〔break with sth〕We decided to break with tradition and not spend Christmas with our family.我们决定打破传统，圣诞节不和家人一起过。剑桥高阶〔break〕An impromptu visit broke up the long afternoon.突然的造访打破了漫长的午后时光美国传统〔break〕Carl Lewis has broken the world record in the 100 metres.卡尔·刘易斯已经打破了百米赛跑的世界纪录。柯林斯高阶〔break〕Hardly a sound broke the sleepy summer silence.几乎没有一点声音打破夏日令人昏昏欲睡的寂静。麦克米伦高阶〔break〕The movie broke all box-office records.这部影片打破了所有的票房纪录。牛津高阶〔break〕The silence was broken by a loud scream.一声尖叫打破了寂静。朗文当代〔break〕The unearthly silence was broken by a shrill screaming.一声尖叫打破了这可怕的沉寂。柯林斯高阶〔break〕Their goal was to break the monopoly of the state telecoms corporation.他们的目标是打破国营电信公司的垄断。麦克米伦高阶〔bridge〕He bridged the awkward silence with a funny remark.他说了句笑话,打破了尴尬的冷场。英汉大词典〔bubble〕I hate to burst your bubble, but I don't think he remembers you.我不想打破你的幻想，但是我想他不记得你了。麦克米伦高阶〔calm〕A scream shattered the late afternoon calm.一声尖叫打破了傍晚的宁静。朗文当代〔continuity〕The author deliberately breaks the narrative continuity in order to confound the reader's expectations.作者故意打破叙述的连贯性，以制造出乎读者意料的效果。牛津搭配〔crack〕I dropped a plate and cracked it.我把一个盘子掉在地上打破了。麦克米伦高阶〔crack〕The phone cracked the room's quiet.电话打破了房间的寂静。英汉大词典〔customary〕They interrupted the customary one minute's silence with jeers and shouts.他们讥讽着，喊叫着，打破了惯常的那一分钟沉默。柯林斯高阶〔deny〕Neil denies that he broke the window, but I'm sure he did.尼尔不承认是他打破了窗户，但我敢肯定是他干的。剑桥高阶〔depart from sth〕I see no reason for us to depart from our usual practice.我看不出有打破惯例的必要。剑桥高阶〔disaccustom〕To render (a person) unaccustomed to something to which the person has been previously accustomed; cause to break a habit.打破习俗，戒除某种习惯：使（某人）不再习惯于以前习惯的事物；使戒除某种习惯美国传统〔drip〕The silence was broken only by a regular drip, drip, drip.唯有嘀嗒嘀嗒的滴水声打破这宁静。朗文当代〔drip〕The silence was broken only by the steady drip, drip of water from the roof.只有屋顶上滴答滴答持续不断的滴水声打破了寂静。牛津高阶〔dynamite〕Dynamiting the log jam seemed to be the only solution.打破僵局似乎是惟一的解决办法。21世纪英汉〔embargo〕We knew the arms embargo was being broken.我们知道武器禁运被打破了。牛津搭配〔exclusivity〕The male exclusivity on such jobs as bankers, etc. has already been broken.对诸如银行家之类职位的男性垄断局面已被打破了。英汉大词典〔expect〕A: Who broke that cup? B: I expect it was the cat.甲:谁把杯子打破了? 乙:我想是那只猫吧。英汉大词典〔flow〕To undergo plastic deformation without cracking or breaking. Used of rocks, metals, or minerals.变形：不经压碎或打破而产生的人为损坏或变形。用于岩石、金属或矿物质美国传统〔gently〕Gently, Sammy, you don't want to break it.小心点，萨米，别把它打破了。朗文当代〔hacking〕The quiet was broken by Astley's hacking cough.这片宁静被阿斯特利刺耳的干咳声打破了。外研社新世纪〔hacking〕The quiet was broken by Astley's hacking cough.这片宁静被阿斯特利刺耳的干咳声打破了。柯林斯高阶〔hooligan〕The windows were broken by a gang of teenage hooligans.那些窗户被一群小流氓给打破了。韦氏高阶〔implore〕Opposition leaders this week implored the president to break the deadlock.反对党领袖本周恳求总统打破僵局。柯林斯高阶〔impropriety〕They felt that it would be an impropriety to break the silence.他们意识到, 打破沉默是不适宜的举止。外研社新世纪〔mystique〕His book destroyed the mystique of monarchy.他的书打破了君主政体的神秘感。柯林斯高阶〔new wave〕Once in a generation a genuine new wave manages to break the stranglehold of the big fashion houses.每个年代都会出现一次真正的新浪潮运动, 打破大型时装店的束缚。外研社新世纪〔notch up〕The company notched up a record pretax profit.公司打破了税前利润的纪录。外研社新世纪〔now〕Any moment now the silence will be broken.寂静随时会被打破。柯林斯高阶〔pinprick〕The darkness was broken by the odd pinprick of light.奇怪的少许亮光打破了黑暗。剑桥高阶〔punctuate〕The steady click of her needles punctuated the silence.她那编织针有规律的嗒嗒声不时打破寂静。英汉大词典〔reaction〕All new fashion starts out as a reaction against existing convention.所有新时尚都是从打破现有常规开始的。外研社新世纪〔record〕He ran the 100 metres in 9.79 seconds and broke/smashed the world record.他以9.79秒的成绩跑完了100米，打破了世界纪录。剑桥高阶〔record〕She might break the world record today.她今天或许能打破世界纪录。外研社新世纪〔rend〕The explosion of bombs rent the serenity.炸弹的爆炸声打破了四周的宁静。21世纪英汉〔rend〕They rent the night with the sound of drums and trumpets.鼓角齐鸣,他们打破了夜的沉静。英汉大词典〔rumbling〕Our peace was soon shattered by loud rumblings and explosions like cannon fire.我们的平静很快就被炮声之类的巨大轰鸣声和爆炸声给打破了。柯林斯高阶〔run〕The show had a record-breaking run in the London theatre.这出戏在伦敦剧院连续上演，打破了演出纪录。牛津高阶〔set〕She set out to break the world record.她一心努力要打破世界纪录。牛津高阶〔shatter〕Noisy motorbikes shattered the peace/calm/stillness.吵闹的摩托车声打破了宁静／平静／静谧。剑桥高阶〔significantly〕Significantly, William broke with family tradition and decided not to name his newborn son “William.” 重要的是，威廉打破了家庭传统，不再给他刚出生的儿子取名“威廉”。韦氏高阶〔silence〕The silence was broken by the sound of footsteps in the hallway.走廊的脚步声打破了寂静。韦氏高阶〔song〕A thrush's song was the only sound to break the silence.唯有画眉鸟的鸣叫声打破了宁静。剑桥高阶〔stalemate〕Tomorrow's meeting between the two leaders is expected to break a diplomatic stalemate that has lasted for ten years.明天两位领导人之间的会面有望打破长达10年的外交僵局。剑桥高阶〔thwack〕He raised his walking stick and with a tremendous thwack broke the man's nose.他举起手杖,猛力一击,打破了那男子的鼻子。英汉大词典〔tilt the balance/scales〕This might just tilt the balance in the government's favour.这样或许正好打破了平衡，使形势有利于政府一方。剑桥高阶〔tongue-tied〕A tongue-tied silence was suddenly broken.突然,沉默无言的局面被打破了。英汉大词典〔tradition〕He broke with tradition and stood for a third term of office.打破传统麦克米伦高阶〔tradition〕They decided to break with tradition and appoint a Swede as the England manager.他们决定打破传统，任命一名瑞典人担任英格兰队的主教练。朗文当代〔trouble〕If you break it, you'll get us all into trouble.要是你打破了它，你会给我们大家惹祸的。麦克米伦高阶〔turn〕To offset the balance of a situation.打破僵局：打破某一形式的平衡状态美国传统〔unbroken〕The Olympic record he set is still unbroken.他创下的奥林匹克纪录至今仍未被打破。韦氏高阶〔who〕Do you know who broke the window? 你知道那窗子是谁打破的吗? 英汉大词典〔without〕You can't make an omelette without breaking eggs.你不可能不打破鸡蛋就做成煎蛋卷。牛津高阶A loud crash of thunder broke the silence of the night.响亮的雷声打破了夜晚的宁静。剑桥国际George is the most gung-ho salesman in the office. He broke all sales records. 乔治是办公室里最卖力的业务员，他打破了全部的销售记录。译典通He broke the window and ran away. 他打破窗子逃跑了。译典通He failed dismally/miserably in his attempt to break the record.他打破记录的努力遭受了可悲的/惨痛的失败。剑桥国际He's sure the new play will be a great success and will break the jinx which has caused every new production in the theatre to be a disaster.他相信这出新戏会获得巨大的成功，打破每出在这个剧院上演的新戏都遭到惨败的厄运。剑桥国际It takes courage to break the bonds of convention. 打破传统的束缚需要勇气。译典通It was breaking (with) (= ending) a 600-year-old tradition when the university started taking women students.当这所大学开始接受女学生时，它打破了长达600年的传统。剑桥国际Noisy motorbikes shattered the peace.吵闹的摩托车声打破了平静。剑桥国际She broke the world record for the broad jump. 她打破了跳远的世界记录。译典通She came perilously close to getting herself killed in her attempt to break the world record.她试图打破世界纪录，但险些丧命。剑桥国际She laughed and that broke the tension in the room.她大笑起来，打破了屋里的紧张气氛。剑桥国际She made news (= was publicly reported) last year when she broke the world record for the 100 metres.她去年打破了100米短跑的世界记录后，成为新闻人物。剑桥国际Somebody will have to compromise if we are to break/resolve the deadlock between the two warring factions.如果我们要打破交战两派的僵局，总有一方必须妥协的。剑桥国际The ceasefire was broken when missile attacks on the capital resumed at dawn this morning.当针对首都的导弹袭击在今天黎明重新开始时，停战被打破了。剑桥国际The myth of invincibility surrounding the champion was shattered by her failure to qualify.围绕这位冠军的常胜神话被她未取得参赛资格所打破。剑桥国际The pilot was almost sucked from the cockpit by decompression when the window broke.当机窗被打破时，由于失压飞行员差点被吸出座舱。剑桥国际The pulsating drumbeats penetrated the silence of the forest.震动的鼓声打破了森林的寂静。剑桥国际The rain certainly put the kibosh on our plans for a picnic.这场雨无疑彻底打破了我们的野餐计划。剑桥国际The two sides met to try to break (= end) the deadlock on/over funding for a pay deal.双方会面试图打破在工资协议上有关筹资问题的僵局。牛津商务Their approach to sports teaching broke the mould.他们的体育教学方法打破了常规。剑桥国际This decision represents a complete break with tradition. 这一决定完全打破了以往的惯例。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。