| 单词 | 所有权 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔GIVE〕In 1923 the ownership of the forest was transferred to a rich Dutch family. 这座森林的所有权于1923年转给了一个富有的荷兰家族。朗文写作活用〔LONG〕Lawsuits about titles to land often drag on for years without settlement. 涉及土地所有权的官司常常会拖好几年还得不到解决。朗文写作活用〔RIGHT〕His claim to the house was finally recognized by the court. 他对这所房子的所有权终于得到了法庭的承认。朗文写作活用〔absolutism〕A form of government in which all power is vested in a single ruler or other authority.专制政权，专制体制：一种所有权力都掌握在一个统治者或其它权力机构的政府形式美国传统〔absolutism〕A political theory holding that all power should be vested in one ruler or other authority.专制主义，绝对主义：一种所有权力都应该掌握在一个统治者或其它权力机构的政治理论美国传统〔alienable〕Transferrable to the ownership of another.可转让的：可以将所有权转让给他人的美国传统〔alienee〕One to whom or to which ownership of property is transferred.受让人：财产的所有权所转让给的那个人美国传统〔apportion between〕The money was apportioned equally between two claimants.这笔款子在两个要求所有权的人之间均分。21世纪英汉〔branding iron〕An iron that is heated and used for indicating identity or ownership.烙铁：用于表示身份或所有权的加热的铁块美国传统〔brand〕A mark indicating identity or ownership, burned on the hide of an animal with a hot iron.烙印：标明身份或所有权的烙印，用热铁在动物皮上烧成美国传统〔cadastre〕A public record, survey, or map of the value, extent, and ownership of land as a basis of taxation.土地清册：一种公共的记录、 测量或地图，作为征税的凭据来表示土地的价值、范围和所有权美国传统〔certificate〕A document certifying ownership.凭证：证明所有权的文件美国传统〔claim〕His children have a claim on his estate.他的子女对他的地产拥有所有权。牛津搭配〔closing〕A meeting for completing a transaction, especially one at which contracts are signed transferring ownership of real estate.转移会议：要完成交易的会议，特别是在其中有签订合约来转移房地产的所有权美国传统〔contend〕These people contend that they have earned the right to the land.这些人声称他们已经获得这片土地的所有权。韦氏高阶〔coparcenary〕Joint ownership.共同所有权美国传统〔determine〕The town has finally determined ownership of the land. = The town has finally determined who owns the land.小镇最终确定了这块土地的所有权。韦氏高阶〔dispossess〕The landlord has dispossessed the old tenement building.该房主已放弃了那座旧的经济公寓的所有权。21世纪英汉〔dispute〕Russia and Ukraine have been disputing the ownership of the fleet.俄罗斯和乌克兰一直在争夺舰队的所有权。柯林斯高阶〔dispute〕Russia and Ukraine have been disputing the ownership of the fleet.俄罗斯和乌克兰一直在争夺该舰队的所有权。外研社新世纪〔disrespect〕He disrespected all authority figures.他蔑视所有权威人物。21世纪英汉〔endorsee〕One to whom ownership of a negotiable document is transferred by endorsement.被背书人：通过背书而被转让给可转让文件所有权的人美国传统〔escheat〕Reversion of land held under feudal tenure to the manor in the absence of legal heirs or claimants.无继承人的土地归领主：缺少法定继承人或继承申请者的封地的所有权的转归领主美国传统〔estate〕Abbr. est.Law The nature and extent of an owner's rights with respect to land or other property.缩写 est.【法律】 地产，地产权，财产权：安置土地或其他财产的固有的或暂时的所有权美国传统〔exert〕He exerted all his authority to make them accept the plan.他利用他的所有权力让他们接受这个计划。牛津高阶〔expropriate〕To transfer (another's property) to oneself.剥夺…的所有权：把（另一人的财产）据为已有美国传统〔feudal〕Of or relating to lands held in fee or to the holding of such lands.封地的：封地的或有关封地的或封地所有权的美国传统〔feudatory〕A person holding land by feudal fee; a vassal.封臣，藩臣：由封建的封地所有权而占有土地的人；臣属美国传统〔forfeit〕If they moved away, they would forfeit all rights to their land.他们要是搬走了，就会被剥夺对土地的所有权利。麦克米伦高阶〔form〕Land ownership formed the basis of their wealth and power.土地所有权成为他们财富和权力的基础。麦克米伦高阶〔garnishee〕A third party who has been notified that money or property in his or her hands but belonging to a defendant has been attached.第三债务人：被告知由其代管金钱或财产的第三方，但所有权属于已扣押的被告美国传统〔gentrification〕The restoration and upgrading of deteriorated urban property by the middle classes, often resulting in displacement of lower-income people.中产阶级造成恶果：由中产阶级造成的恶化的城市所有权的兴起和升级，其结果是低收入人民的流离失所美国传统〔give/hand sth to sb on a (silver) platter〕If you sell your share in the company now, you're handing the ownership to him on a silver platter.如果你现在出售你在公司的股权，就等于把所有权拱手让给他。剑桥高阶〔hand〕The cowboys were simply hired hands with no ownership rights.牛仔们只是打工的，没有所有权。韦氏高阶〔hypothecate〕To pledge (property) as security or collateral for a debt without transfer of title or possession.担保，抵押：在没有交换所有权或财产的情况下以（财产）作为对某一笔债务的抵押美国传统〔just〕It's only just that she should claim ownership of the land.她要求那笔土地的所有权，只能说是应该的。文馨英汉〔lay〕Two companies have laid claim to the design.两家公司都声称自己拥有此项设计的所有权。剑桥高阶〔lease〕A contract granting use or occupation of property during a specified period in exchange for a specified rent.租契：在一特定期限内转让使用或所有权以换取一定租金的契约美国传统〔letters patent〕A document issued by a government to a patentee granting an exclusive right to the enjoyment or possession of an invention.专利许可证：由政府颁发给某一专利申请人的文件，授予他某一发明的独家享用或所有权美国传统〔livery〕Law Official delivery of property, especially land, to a new owner.【法律】 财产所有权让渡：官方的财产让渡，尤指把土地让渡给新主人美国传统〔mark〕A notch in an animal's ear or hide indicating ownership.烙印：动物耳朵或臀部的烙印，表示所有权美国传统〔municipalize〕To place under municipal ownership.使归自治市所管：使处于自治市所有权下美国传统〔nominee〕A person or an organization in whose name a security is registered though true ownership is held by another party.无所有权的证券登记者：以其名字登记某种证券，但真正所有权被另一方所有的人或组织美国传统〔occupant〕One who has certain legal rights to or control over the premises occupied; a tenant or an owner.所有者，拥有者：对于被占用的房屋有法律所有权或能控制它的人；房客或所有者美国传统〔outright〕More than 28 percent of houses are owned outright, while 23 percent are being paid off.超过28%的房屋所有人对房屋拥有完全所有权, 而23%的房屋所有人仍在偿还房债。外研社新世纪〔ownership〕Dutch ownership of the company was formally recognized.荷兰人对该公司的所有权得到了正式的承认。麦克米伦高阶〔ownership〕He said that anyone trying to export goods without proof of ownership would have them seized.他说任何没有所有权证明就试图出口的货物都将被没收。外研社新世纪〔ownership〕He said that anyone trying to export goods without proof of ownership would have them seized.他说任何没有所有权证明就试图出口的货物都将被没收。柯林斯高阶〔ownership〕Legal right to the possession of a thing.所有权：合法拥有一件东西的权利美国传统〔ownership〕On January 23rd, America decided to relax its rules on the foreign ownership of its airlines.1月23日, 美国决定放宽外国持有美国航空公司所有权的管制规定。外研社新世纪〔ownership〕Ownership of the land is currently being disputed.这块土地的所有权现在还有争议。牛津高阶〔ownership〕Ownership of the land passed from father to son.土地所有权从父亲传给了儿子。牛津搭配〔ownership〕The price of home ownership is increasing.房屋所有权的价格在不断上涨。朗文当代〔pass〕Law To transfer title or ownership of.【法律】 让于：转让…头衔或所有权美国传统〔pass〕Title passes from the seller to the buyer upon payment in full.款项全部付清后所有权就从卖主转至买主。英汉大词典〔position〕The ownership status of a person's or an institution's investments.资产的所有权：个人或机构投资的所有权地位美国传统〔possession〕The judge made a possession order against the tenant.法官作出了租户不享有所有权的决议。牛津搭配〔private enterprise〕Business activities unregulated by state ownership or control; privately owned business.私营企业：经营活动不受国家所有权限制或不受国家控制的企业；私人所有的企业美国传统〔property〕The right of ownership; title.拥有的权利；所有权美国传统〔proprietary〕He has no proprietary interest in the farm (=he does not own any part of it) .他对这座农场没有所有权。朗文当代〔quitclaim〕The transfer of a title, right, or claim to another.移交权利：将头衔、权利或所有权移交给另一方美国传统〔quitclaim〕To renounce all claim to (a possession or right).放弃权利：放弃对（财产或权利）的全部所有权美国传统〔re-claim〕To demand the restoration or return of (a possession, for example); claim again or back.要求收回：要求恢复或归还（例如所有权）；重申或要求收回美国传统〔redeem〕To recover ownership of by paying a specified sum.赎回：通过交纳一定数量的钱重新获得所有权美国传统〔run〕Fishing rights run with ownership of the land.具有土地的所有权便具有打渔权美国传统〔security〕A document indicating ownership or creditorship; a stock certificate or bond.有价证券：标明所有权和债权的文件；股票证书或证券美国传统〔sell〕To exchange ownership for money or its equivalent; engage in selling.交易，出售：为了钱或其相等物而交换所有权；从事买卖美国传统〔socialize〕It is a socialist system in which the ownership of the means of production will be socialized.那是一种生产资料所有权被社会化的社会主义制度。外研社新世纪〔squat〕To occupy a given piece of public land in order to acquire title to it.依法在政府公地上地定居：依法在政府公地上定居以获得对该地的所有权美国传统〔stake a claim〕He marked the spot on his map where he had seen the gold and returned later that month to stake his claim.他在地图上标出了见到金子的地方，然后在当月晚些时候回来宣布对此地拥有所有权。剑桥高阶〔stake〕IBM will take an 18% ownership stake in the new company.国际商用机器公司将占有新公司 18% 的所有权股份。牛津搭配〔standoff〕The two governments are currently in a standoff over who has rights to the land.关于那块土地的所有权问题双方政府目前僵持不下。韦氏高阶〔surrender〕Nadja had to fill out forms surrendering all rights to her property.纳佳不得不填表放弃其全部财产所有权。柯林斯高阶〔sweat equity〕Work, especially manual labor, performed in return for a share in ownership, as of a home.同等努力成果：回馈部分所有权的工作，尤指劳力性的工作，如家中的工作美国传统〔thing〕A change of ownership might improve things.改变所有权也许能使情况改善。柯林斯高阶〔title〕He never had title to the property.他从不具有对这处房产的所有权。外研社新世纪〔title〕If you wish to sell the property, you will first have to prove your title to it.如果你想要出售房产，你首先必须证明你对它拥有所有权。剑桥高阶〔title〕The aggregate evidence that gives rise to a legal right of possession or control.所有权凭证：产生占有或控制某物的法律权力的全部证据美国传统〔title〕They have no title to the land.他们对这片土地无所有权。英汉大词典〔transfer〕He has already transferred ownership of most of the works to a British foundation.他已经把大部分作品的所有权转让给了一家英国基金会。外研社新世纪〔transfer〕The official transfer of ownership will take a few days to complete.所有权的正式移交要花几天时间才能办妥。剑桥高阶〔use〕The benefit or profit of lands and tenements of which the legal title and possession are vested in another.收益权：把所有权和占有权委托给他人的土地和住房的收益美国传统〔warrant〕Law To guarantee clear title to (real property).【法律】 保证（财产）的所有权美国传统〔wrangle〕They are still wrangling over ownership of the house.他们仍在就房子的所有权争吵。朗文当代〔yield〕To give over possession of, as in deference or defeat; surrender.放弃，投降：因敬畏或失败而放弃…的所有权；投降美国传统Do you have proof of title? 你有所有权的证明吗？牛津商务He marked the spot on his map where he had seen the gold and returned later that month to stake his claim.他在地图上自己看见金子的地方作了标记，并在那个月晚些时候回来提出所有权的要求。剑桥国际I'm the sole owner of my business.我是自己公司的唯一所有权人。牛津商务If you wish to sell the property, you will first have to prove your title to it.如果你想要出售房地产，你首先必须证明你对它拥有所有权。剑桥国际Many aircraft manufacturers now offer fractional ownership programs.许多飞机制造商现提供持份所有权计划。牛津商务The aggregation of immense farms under white ownership was a trend at that time. 大规模的农场聚集在白人的所有权之下，这在当时是一股潮流。译典通The company claims proprietary rights over the unique design.这家公司声称对这款独特设计拥有所有权。牛津商务The legal title to the shares is transferred to the buyer.股票的合法所有权已转让给买方。牛津商务The museum director said that the first step in salvage was to get any party with a claim to the wreck to relinquish it to the museum.博物馆馆长说，抢救的第一步是使任何对该残骸提出所有权要求的一方将此要求权转让给博物馆。剑桥国际The new cross-media ownership rules would still prevent the owner of a large newspaper business from buying a large TV channel.新的跨媒体所有权规则仍会防止大报企业的拥有者收购大型电视频道。牛津商务The ownership of the house is still unknown. 这栋房子的所有权至今无人知道。译典通The tax inspector had / gained complete access to the company files.税务检察员拥有/得到查看公司文件的所有权利。剑桥国际There is concern about the concentration of ownership in the regional press (= a small number of people or groups own most of the newspapers).地方报刊所有权的集中令人关注。牛津商务There was a dispute over the ownership of the land. 对那块土地的所有权有争执。译典通When a grain futures contract expires, either the grain is delivered or ownership is transferred in a cash settlement.粮食期货合约到期时，不是进行粮食交割就是用现金交割转让所有权。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。