| 单词 | 投机 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DIFFERENT〕We'd been married for twenty years, but we just weren't on the same wavelength anymore. 我们结婚20年了，但已话不投机。朗文写作活用〔LONG〕GM maintains a long-standing policy of not commenting on market speculation and rumour. 通用汽车公司一贯的政策是，对市场的投机行为和谣传不作评论。朗文写作活用〔PROFIT〕The emergency government brought in a special law to prevent hoarding and profiteering. 临时政府颁布特别法令禁止囤积居奇和投机倒把的行为。朗文写作活用〔RISK〕Irresponsible speculation can cause serious distortions in the stock market. 不负责任的投机行为会导致股票市场严重扭曲。朗文写作活用〔RISK〕Terry speculated heavily in mining shares and lost a lot of money. 特里在矿业股票上做大笔投机买卖，输掉了许多钱。朗文写作活用〔adventurer〕A heavy speculator in stocks, business, or trade.投机商：股票，商业或贸易方面的大投机者美国传统〔adventurer〕He was portrayed in the press as a gold digger and adventurer.报纸把他描述成一个淘金者和投机分子。剑桥高阶〔adventuress〕A woman who seeks social and financial advancement by unscrupulous means.女投机者：以不正当手段谋求社会地位及金融发展的妇女美国传统〔arena〕Oil speculation proved a natural arena for his skills.在石油业中进行投机活动对他来说游刃有余。柯林斯高阶〔arena〕Oil speculation proved a natural arena for his skills.石油投机证明是他施展才能的领域。外研社新世纪〔ask〕Asking around, he discovered that land speculators were buying land from innocent crofters.各处调查后,他发现土地投机商正向头脑简单的佃户购进田地。英汉大词典〔bubble〕Everyone is hoping that these hi-tech companies will turn out to be the Microsofts of the future. At the moment they look more like the focus of a speculative bubble.每个人都希望这些高科技公司能成为未来的微软。目前它们看上去更像是投机泡沫的中心。柯林斯高阶〔buccaneer〕A ruthless speculator or adventurer.冷酷的投机者或冒险家美国传统〔bull〕A person who buys commodities or securities in anticipation of a rise in prices or who tries by speculative purchases to effect such a rise.屯积居奇的人：在预测物价要上涨前购进商品或证券的人或试图通过投机买卖来影响物价上涨的人美国传统〔carpetbagger〕A Northerner who went to the South after the Civil War for political or financial advantage.投机家，冒险家：美国内战后为政治或经济上的利益而去南方的北方人美国传统〔carpetbagger〕He had come to Washington, not as a common carpetbagger, but a man well known.他来到了华盛顿, 不是作为一个普通的北方投机分子, 而是作为一个名人。外研社新世纪〔carpetbagger〕Thousands of carpetbaggers have invested in the building society, hoping that it will become a public company.数以千计的投机商投资该房屋互助协会，希望其能成为一家上市公司。剑桥高阶〔carpetbag〕Of or relating to carpetbaggers.拎毯制手提包的投机家的，与拎毯制手提包的投机家有关的美国传统〔cash〕To withdraw from a venture by or as if by settling one's account.兑现，脱手：通过或似通过清算自己的帐目而从一项投机中退出美国传统〔chisel out of〕He was chiseled out of five thousand pounds in business speculation.他搞商业投机，被人骗去5 000英镑。21世纪英汉〔corner〕A speculative monopoly of a stock or commodity created by purchasing all or most of the available supply in order to raise its price.垄断：通过购买所有的或大部分的可获得的供应品以期提高其价格，而对股票或商品的一种投机的控制美国传统〔currency〕They make money by speculating on the currency markets.他们通过在货币市场投机赚钱。牛津搭配〔day trader〕They asked that he return to day trading.他们请求他回来继续做当日买卖股票的投机交易。柯林斯高阶〔defraud〕Land speculators tried to defraud him of his savings.土地投机商们企图骗取他的存款。21世纪英汉〔evade〕By his own admission, he evaded taxes as a Florida real-estate speculator.他亲口承认自己在佛罗里达从事房地产投机生意时逃过税。柯林斯高阶〔exhaust〕He exhausted a fortune in stock-market speculation.他在股市投机买卖中倾家荡产。21世纪英汉〔finish〕The stock market crash finished many speculators.股票市场暴跌使许多投机者破产美国传统〔flier〕Informal A daring venture.【非正式用语】 投机，冒险：一次大胆的冒险美国传统〔flop〕His first venture was a flop.他的初次风险投机完全失败了。英汉大词典〔front〕The manager was only a front for Johnny's speculations.这个经理只是约翰尼搞投机买卖的掩护人。英汉大词典〔gambler〕In business, he was a gambler.生意场上他是个投机者。麦克米伦高阶〔gamble〕To take a risk in the hope of gaining an advantage or a benefit.投机，冒险：为获得好处或利益而冒险美国传统〔gold bug〕A speculator in or a purchaser of gold.做黄金生意的投机者或黄金的购买者美国传统〔grubby〕She sees the business of making money as just grubby opportunism.在她眼中，赚钱的生意只不过是可鄙的投机行为而已。剑桥高阶〔made〕That venture made him a millionaire.那次投机买卖使他成了百万富翁。21世纪英汉〔make〕That venture made him.那次投机冒险使他发了迹。英汉大词典〔noise〕We couldn't hear the starting announcement above the hubbub of bettors, speculators, tipsters, and touts.在打赌者、投机者、密报者以及出售赛马情报者们的喧嚣声中我们无法听到开始的宣告。美国传统〔on spec〕He built the house on spec.他以投机心态建了这栋房子。韦氏高阶〔opportunism〕The release of the movie so soon after the scandal is shameless opportunism.这部影片在丑闻发生不久就迅速推出，是无耻的投机取巧。韦氏高阶〔opportunistically〕Many of the party's members joined only for opportunistic reasons.该党很多成员只是抱着投机取巧的心理才加入其中的。柯林斯高阶〔opportunistic〕Many of the party's members joined only for opportunistic reasons.该党很多党员只是抱着投机取巧的心理才入党的。外研社新世纪〔picara〕An adventuress.女投机家，女冒险者美国传统〔plunge〕To speculate or gamble extravagantly.冒险，投机：无节制地投机或赌博美国传统〔pool〕A mutual fund established by a group of stockholders for speculating in or manipulating prices of securities.集合基金：为了投机或操纵证券价格而由一群证券持有人建立起来的共同基金美国传统〔precipitate〕His failure in stock speculation precipitated his ruin.证券投机的失败使他一下子破了产。 英汉大词典〔profiteer〕One who makes excessive profits on goods in short supply.投机商：供应短缺时牟取暴利者美国传统〔profit〕Speculators profit from changes in prices.投机商从物价变动中得利。英汉大词典〔push〕The Bank of England had pushed up interest rates sharply to protect the pound from speculators.英格兰银行大幅抬升利率以保护英镑免受投机者操纵。麦克米伦高阶〔pyramid〕To pyramid stocks.连续投机：用累进方式经营股票美国传统〔raid〕An attempt by speculators to drive stock prices down by coordinated selling.抛售股票：投机者为使股票价格大幅下跌而采取的联手抛售行为美国传统〔rise〕Traders make money by speculating on the rise and fall of share prices.股票交易者通过在股票价格的涨落中投机来赚钱。麦克米伦高阶〔scalp〕Stock speculators wanted his scalp.股票投机商想整他一顿。柯林斯高阶〔sly〕Under the façade of morality and patriotism can be perceived the false and tricky political opportunist that he is.从道德和爱国心来看，他能被看作是一个虚伪奸诈的政治投机者。美国传统〔speculate〕Big farmers are moving in, not in order to farm, but in order to speculate with rising land prices.大农场主迁入并不为耕种, 而是抬高土地价格, 做投机买卖。外研社新世纪〔speculate〕He made his money speculating on the London gold and silver markets.他在伦敦黄金市场和白银市场上做投机生意赚了钱。剑桥高阶〔speculate〕He speculates on the stock exchange.他参与股票投机活动。牛津同义词〔speculate〕The banks made too many risky loans which now can't be repaid, and they speculated in property whose value has now dropped.各银行贷出去太多高风险贷款，目前无法收回，他们还进行地产投机，而地产的价值目前已经下跌了。柯林斯高阶〔speculate〕To engage in the buying or selling of a commodity with an element of risk on the chance of profit.投机：冒一定的风险从事商品买卖以求获利的机会美国传统〔speculation〕A commercial or financial transaction involving speculation.投机买卖，投机事业：带有投机性质的商业或金融交易美国传统〔speculation〕Engagement in risky business transactions on the chance of quick or considerable profit.投机：从事冒险性商业交易以期获得快速或大量的利润美国传统〔speculation〕He was ruined by a single unlucky speculation.他因唯一的一次投机失败而倾家荡产。英汉大词典〔speculative〕The King's Reach hotel was built as a speculative venture but never completed.金里奇酒店本来是作为一个投机性的风险项目建设的，但一直没有完工。柯林斯高阶〔speculative〕Thousands of pensioners were persuaded to mortgage their homes to invest in speculative bonds.几千名领取养老金的人被劝说用自己的住房作抵押去投资投机性债券。柯林斯高阶〔spec〕It turned out a good spec.这场投机结果大发利市。英汉大词典〔spec〕Speculation.投机美国传统〔strategize〕To plan a strategy for (a business or financial venture, for example).筹划：为（如某一商务业务或金融投机）谋划策略美国传统〔strike〕He and Reagan struck all the right sparks off each other.他和里根彼此很投机, 碰撞出有趣的火花。外研社新世纪〔take〕A quantity collected at one time, especially the amount of profit or receipts taken on a business arrangement or venture.一次清算的数量：一次所收集的数量，尤指在一次商业活动或商业投机中所得到的利润或收益的数量美国传统〔technical〕Indicating or relating to a stock market in which prices are determined or affected by internal manipulation and speculation.股市内部操纵的：显示或关于价格被内部操纵和投机决定或影响的股票市场的美国传统〔tipster〕One who sells tips or information, as to bettors or speculators.告密者：向赌徒或投机者等贩卖内部情报或消息的人美国传统〔venture〕A business enterprise involving some risk in expectation of gain.商业上的投机：为赢利而进行冒险的企业美国传统〔venture〕Something, such as money or cargo, at hazard in a risky enterprise.投机对象；赌注：在冒险企业中处于风险的东西，如金钱或货物美国传统〔wildcat〕Of, relating to, or being an oil or natural-gas well drilled speculatively in an area not known to be productive.野猫井的，初探井的：在不知是否产出的地区投机钻探的油井或汽井的，与此相关的或作为此的美国传统Anyone who gambles on the stock exchange has to be prepared to lose money.任何股票投机者都必须作好输钱的准备。剑桥国际Currency speculators have driven down the value of the French franc.货币投机者使法国法郎贬值。剑桥国际Financial speculators are parasites upon the national economy (= They are useless people supported by other people's work).金融投机商是寄生在国民经济上的蛀虫。剑桥国际He brought about his company's collapse by reckless speculation.他因做轻率的投机生意而导致他的公司倒闭。剑桥国际He gambles on the stock exchange. 他从事股票投机。译典通He made his money speculating on the London gold and silver markets.他在伦敦黄金市场和白银市场上进行投机买卖。剑桥国际He speculated successfully in mining shares. 他做矿业股票投机获得成功。译典通He thought the venture far too risky and didn't want to become involved.他觉得那项投机过于冒险了，因此不想参与。剑桥国际He ventured large sums of money on speculative stocks. 他将大笔的钱拿去做股票投机。译典通He was portrayed in the press as a gold-digger and adventurer.他被报界描写成一个淘金者和投机者。剑桥国际His case was financed by speculators who hoped to profit from his victory. 他打这场官司是由那些期望从他的胜诉中获益的投机者们资助的。译典通His speculations in stocks led to his suicide. 他在股票上做投机买卖致使他自杀。译典通In foreign policy, as in other spheres, the president has gambled outrageously during his two terms of office.在外交政策上，就像在其他的领域一样，总统在其两届任期内肆意投机冒险。剑桥国际It's every prospector's dream to strike (= find) gold.每个投机者的梦想都是发现金子。剑桥国际People who speculate have to be prepared to take the risk of losing money.做投机买卖的人对亏损的风险一定得有所准备。剑桥国际Share prices rose as bargain hunters rushed back into the market.随着爱杀价购买股票的投机商涌回市场，股票价格上涨。牛津商务Speculative traders held long positions in the currency.投机性交易商对这货币做多头。牛津商务The bank has said that it intends to limit the amount of money it will lend for speculative property development (= that based on buying in the hope of selling at a profit).这家银行说它打算限制用于投机房地产发展的贷款。剑桥国际The banks have plenty of clients eager to speculate in the foreign-exchange markets.这些银行的很多客户都急于想做外汇投机买卖。剑桥国际The company has been speculating in property for years.这家公司做房地产投机买卖已有好几年了。剑桥国际The government has raised interest rates in an attempt to protect its currency from speculation.政府提高了利率以防止货币投机买卖。剑桥国际The group acquired the struggling company last year in an opportunist move.这个集团在去年的一次投机活动中并购了这家举步维艰的公司。牛津商务The office block was built as a speculative venture.这幢办公楼的建造是一项投机生意。剑桥国际The party guests were so ill-assorted that it was hardly surprising nobody would talk to each other.参加聚会的宾客们都情趣迥异，难怪他们话不投机半句多。剑桥国际The shares have been the target of speculative buying.该股票一直是投机性购买的目标。牛津商务There has often been a lot of speculation in the company's shares before they announce their results.在公布经营业绩之前公司股票往往会有大量投机买卖。牛津商务These houses were built by property speculators.这些房屋是由投机地产商所建造的。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。