| 单词 | 投手 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔REPLACE〕Adams, an excellent new pitcher, may supplant Hayes as starting pitcher by the end of the year. 出色的新投手亚当斯可能到年底就会取代海斯而成为先发投手。朗文写作活用〔THROW〕Cromartie ran after the ball and threw it back to the pitcher in one smooth movement. 克罗马蒂追到球后把它抛回给投手，整个动作平稳流畅。朗文写作活用〔allow〕The pitcher allowed five hits and three runs in the first two innings.投手在前两局让对方获得五次安打和三次跑垒得分。韦氏高阶〔any〕He is as good as any other pitcher in the league.他和联赛中的其他投手一样优秀。韦氏高阶〔arm〕Their pitcher's got a great arm.他们的投手投掷能力很强。韦氏高阶〔balk〕Sports An incomplete or misleading motion, especially an illegal move made by a baseball pitcher.【体育运动】 非法假动作：不完全的或误导的动作，尤指棒球投手做出的非法动作美国传统〔balk〕The runner on third base tried to make the pitcher balk.三垒跑垒员试图使投手做出假投动作。韦氏高阶〔base on balls〕An advance to first base that is awarded to a batter who takes four pitches that are balls.保送上垒，自由上垒：对方投手投四个坏球后，击球员自由进至第一垒美国传统〔battery〕Baseball The pitcher and catcher.【棒球】 投手和捕手美国传统〔batter〕The pitcher walked the first batter.投手使第一位击球手保送上垒。韦氏高阶〔beanball〕The pitcher beanballed purposely at the head of the batter.该投手故意向那名击球手头部投球。21世纪英汉〔blow ... up〕The pitcher blew up.该投手表现失常。21世纪英汉〔blow〕The pitcher blew a fastball by/past the batter.投手投了个快球，从击球手身边擦过。韦氏高阶〔bomb〕The relief pitcher was bombed in the ninth inning.替补投手在第九局丢了好几分。韦氏高阶〔bowler〕He's a rather good fast bowler.他是一个非常棒的快投手。柯林斯高阶〔bowler〕It isn't easy to score runs against pace bowlers.与快速球投手比赛得分不容易。剑桥高阶〔brush back〕The pitcher threw a high inside pitch to brush the batter back.投手投了一个高内角球，使击球手难以击出好球。21世纪英汉〔bum〕The batter called the pitcher a bum.打击手骂投手是个笨蛋美国传统〔bunt〕Jack managed to bunt the fastball.杰克极力用短打打出投手投出的快球。21世纪英汉〔call-up〕The pitcher in tonight's game is a recent call-up from the minors.今晚比赛中的投手是最近从小联盟中选调上来的运动员。韦氏高阶〔camp〕Our star pitcher injured his arm in camp this spring.今年春天，我们的明星投手在集训营里伤了手臂。韦氏高阶〔catcall〕The pitcher heard angry catcalls as he walked off the field.投手离场时听到了愤怒的嘘声。韦氏高阶〔catch〕If you pitch, I'll catch.如果你当投手，我就当接球手。韦氏高阶〔closer〕Baseball A relief pitcher called upon to protect a lead late in a game.【棒球】 后援投手：在比赛中被要求上场来保护领先的地位美国传统〔controversy〕There is controversy surrounding the team's decision to trade the star pitcher.有关球队交易明星投手的决定引起了争议。韦氏高阶〔deliver〕The pitcher tripped as he delivered the ball (= threw it towards the person with the bat).那个投手投球时脚下绊了一跤。剑桥高阶〔distance〕Even with an injured elbow, he went/lasted the distance and pitched the rest of the game.虽然他肘部受伤，但还是坚持在余下的比赛中担任投手。韦氏高阶〔dust ... off〕The pitcher dusted off the opponent.那投手故意向击手身上投威胁球。21世纪英汉〔earned run average〕A measure of a pitcher's performance obtained by dividing the total of earned runs allowed by the total of innings pitched and multiplying by nine.投手责任得分率：一种测量投手表现情况的方法，将所得的责任分除以所有回合中所投的球数再乘以九，即得投手责任得分率美国传统〔earned run〕A run scored without the aid of an error, used in computing earned run averages.投手责任得分：并非由于对方失误而导致的跑垒得分，用来计算投手责任得分率美国传统〔eulogize〕Commentators are eulogizing about the 17-year-old left-hander.解说员都在赞美这位 17 岁的左撇子投手。朗文当代〔eye〕The bowlers at the eye of the storm were nowhere in evidence.处于风口浪尖的那些投手不见了踪影。柯林斯高阶〔fan〕The pitcher has fanned six batters in the first three innings.这名投手在前三局中使六名击球手三击不中出局。韦氏高阶〔fastball〕The pitcher threw a fastball.投手挥动手臂，投出一个快球。剑桥高阶〔fire〕The pitcher wound up and fired.投手旋转起来投球美国传统〔give away〕The pitcher gave the game away by walking four batters in a row.投手连续投出坏球，使四名击球手自由上垒而输掉了比赛。韦氏高阶〔give up〕The pitcher didn't give up a hit till the ninth inning.投手到第九局才失掉了一球。韦氏高阶〔googly〕The Sussex bowler was able to trouble the left-handers with his googly.萨塞克斯队投手投出的变向曲线球给左撇子队员造成了麻烦。外研社新世纪〔groove〕He's a great pitcher when he's in a/the groove.当他状态好时他是名很棒的投手。韦氏高阶〔hitch your wagon to〕The team has hitched its wagon to its star pitcher.球队将成功的希望寄托在本队的明星投手身上。韦氏高阶〔hit〕He has hit well/poorly against this pitcher in the past.过去他击打这个投手的投球很好/差。韦氏高阶〔jam〕The pitcher jammed him with an inside fastball.投手向他投了一个内角快球。韦氏高阶〔knock〕To force the removal of (an opposing pitcher) by heavy hitting.打掉投手：由于一再击中球而使（对方投球手）出局美国传统〔k〕The pitcher had more than 10 Ks in his last game.这名投手在他最后一场比赛中有10多次使击球手三击不中出局。韦氏高阶〔left-handed〕He is baseball's greatest left-handed pitcher.他是棒球运动中最厉害的左手投手。韦氏高阶〔left-hander〕The team has eight right-handers and three left-handers.这支球队有八名右手投手和三名左手投手。韦氏高阶〔magic〕Both pitchers, though they are older, haven't lost their magic.尽管两名投手都年纪较大，但他们依旧宝刀不老。韦氏高阶〔manager〕The manager decided to change pitchers in the eighth inning.比赛进行到第八局时，教练决定换投手。韦氏高阶〔no-hitter〕A game in which one pitcher allows the opposing team no hits.无安打球赛：指投手不让对方队击出一次安打的一场比赛美国传统〔number〕My daughter's the pitcher, number 21.我女儿是21号投手。韦氏高阶〔pick off〕The pitch turned around suddenly and threw to the second baseman to pick the runner off second base.投手突然回身投向二垒手，于是在二垒上将对方封杀出局。21世纪英汉〔pickoff〕Baseball A play in which a runner is caught off base and is put out by a quick throw, as from the pitcher or catcher.【棒球】 突然传杀：当跑垒员不在垒上时，由投手或接手进行的快速一投美国传统〔pinch-hit〕The manager sent in Jones to pinch-hit for the pitcher.主教练派琼斯上场代替击球以对付投手。韦氏高阶〔pinpoint〕The pitcher showed pinpoint control of his fastball.投手表现出对快球的精确掌控力。韦氏高阶〔pitcher〕Baseball The player who throws the ball from the mound to the batter.【棒球】 投手：在棒球投球土墩处向击球手投球的人美国传统〔pitcher〕Left-handed hitters usually prefer facing right-handed pitchers.左手击球员通常喜欢面对右投手。牛津搭配〔pitcher〕Over the next five years, he became one of the greatest pitchers in baseball.在之后的五年里, 他成了棒球运动中最优秀的投手之一。外研社新世纪〔pitcher〕Over the next five years, he became one of the greatest pitchers in baseball.在接下来的5年时间里，他成为了最了不起的棒球投手之一。柯林斯高阶〔pitcher〕The pitcher threw a hard fastball.投手用力投出了一个快速球。牛津搭配〔pitch〕A throw of the ball by the pitcher to the batter.抛：球的抛出，被投手击向击球手美国传统〔pitch〕He pitched in the major leagues for several years.他在大联盟当了几年投手。韦氏高阶〔pitch〕His third pitch was a fastball down the middle of the plate.他的第三投是个快球，沿投手板中间飞过。韦氏高阶〔pitch〕If I don't have a broken bone, I am pitching.要是没有骨折, 我还在当投手。外研社新世纪〔pitch〕In his last game of the year, he pitched a no-hitter/shutout against the school's rival team.在他的年度最后一场与校内对手的比赛中，他当投手，没让对手得分。韦氏高阶〔pitch〕My dream was to pitch for the Yankees.我的梦想是成为扬基队的投手。牛津搭配〔pitch〕She pitched the first three innings.头三局她担任投手。韦氏高阶〔pitch〕To assign as pitcher.指派…为投手美国传统〔play〕The new pitcher made a great play on that throw to first base.新投手向一垒投出了精彩的一球。剑桥高阶〔razz〕We razzed the other team's pitcher.我们嘲笑另一队的投手。韦氏高阶〔relief pitcher〕A pitcher who replaces another during a game.替补投手：在一场比赛中替换另一名投手的投手美国传统〔reliever〕Baseball A relief pitcher.【棒球】 救援投手美国传统〔relieve〕He relieved in the game for the Red Team last Saturday.上周六比赛时他为红队当替补投手。英汉大词典〔rest〕The pitcher needs to rest his arm.这名投手需要让他的手臂放松一会儿。韦氏高阶〔righty〕Our starting pitcher is a righty.我们的先发投手是一名右手投手。韦氏高阶〔rubber〕Baseball The oblong piece of hard rubber on which the pitcher must stand when delivering the ball.【棒球】 投手板；本垒板：投球手投球时必须站的长方形硬橡胶板美国传统〔scout〕He's a talented pitcher who is being scouted by several major-league teams.他是个天才投手，已被好几家大联盟棒球队相中。韦氏高阶〔shakily〕The pitcher started the game shakily.投手一开始表现不好。韦氏高阶〔slow〕He's a slow left-arm bowler.他是一个投慢球的左撇子投手。外研社新世纪〔southpaw〕A left-handed person, especially a left-handed baseball pitcher.左撇子：惯用左手的人，尤指棒球的左手投手美国传统〔spin〕The bowler put a sideways spin on the ball.板球投手投出了一记侧旋球。韦氏高阶〔starter〕A pitcher who regularly begins games for a team.开局球手：总为一队开局的投手美国传统〔starter〕The first pitcher for a team in a game.先发投手：一队比赛中的第一名投手美国传统〔steal〕They stole our best pitcher away from our team.他们挖走了我们队最好的投手。韦氏高阶〔strike (sb) out〕The pitcher struck out all three batters in the ninth inning and saved the game.投手在第9局使两名击球手三击不中出局，挽救了比赛。剑桥高阶〔strike out〕The pitcher struck him out with a curve.投手一个曲线球使他三击未中出局。韦氏高阶〔tag out〕The pitcher tagged him out on a steal of home.投手在他偷跑向本垒时触杀了他。21世纪英汉〔take (someone) under your wing〕He took the rookie pitcher under his wing.他对那名新投手言传身教。韦氏高阶〔take〕Our new bowler took six wickets in his first match.我们的新投手在他的首场比赛中就把6名击球手杀出局。麦克米伦高阶〔tire〕The pitcher seems to be tiring.投手似乎有些疲倦。韦氏高阶〔top〕He is among the top pitchers of the league.他是联赛里的顶级投手之一。韦氏高阶〔twist〕The ball twisted swiftly from the pitcher's hand.球从投手手中快速旋转飞出。21世纪英汉〔unearned run〕A run scored as a result of a fielding error, not counted in figuring a pitcher's earned run average.因对方失误而得分：因对方接球失误而得的分数，不计入投手获得的平均得分美国传统〔walk〕Baseball To go to first base after the pitcher has thrown four balls.【棒球】 自由上垒：球员因投手投出四坏球而移到第一垒美国传统〔weapon〕The pitcher's slider is his most effective weapon.这名投手的滑行曲线球是他最有力的武器。韦氏高阶〔wheels come/fall off〕The pitcher was doing well for the first four innings, then the wheels fell off in the fifth.投手前四局表现出色，但在第五局时突然发挥失常。韦氏高阶〔whiz〕The pitcher whizzed the ball to first.投手极快地把球传给第一垒美国传统Some teams are willing to spend $10 million for a star relief pitcher (= one who pitches at the end of games).一些球队愿意花一千万美元雇一个明星替补投手。剑桥国际The new pitcher made a great play on that throw to first base.新的投手向第一垒投出精彩的一球。剑桥国际The pitcher heaved the ball. 投手把球掷了出去。译典通The pitcher is famous for the speed of his delivery.该投手以其投球速度闻名。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。