| 单词 | 才华 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔GOOD AT〕Hendrix's brilliance as a rock guitarist remains unsurpassed, even to this day. 直至今天，亨德里克斯作为一名摇滚乐吉他手的卓越才华仍是无与伦比的。朗文写作活用〔I have to admit〕She's a talented actress, you have to admit.你必须得承认，她是一个有才华的演员。韦氏高阶〔MUSIC〕Ellen is one of our most talented young musicians. 埃伦是我们最有才华的年轻乐师之一。朗文写作活用〔UNUSUAL〕Mr Elstone is an unusually gifted teacher. 埃尔斯顿先生是一位才华横溢的教师。朗文写作活用〔able〕He's an extremely able musician.他是一位极具才华的音乐家。外研社新世纪〔accomplished〕She's a very accomplished pianist/painter/horsewoman.她是一位很有造诣的钢琴家／很有才华的画家／技艺高超的骑师。剑桥高阶〔acumen〕He has sharp business acumen.他有精明的经商才华。文馨英汉〔applause〕So let's have a round of applause, please, for (= please applaud) a very talented young lady who is going to sing for us.好，让我们热烈鼓掌，欢迎一位才华横溢的年轻女士为我们演唱。剑桥高阶〔artistry〕We admired the singer's artistry.我们很钦佩那个歌手的艺术才华。韦氏高阶〔at that〕She is a lawyer, and a very talented one at that.她是一名律师，而且还是非常有才华的律师。韦氏高阶〔be up there with sb〕As a composer, he was up there with the best.他的作曲才华堪称一流。剑桥高阶〔brilliance〕Everyone marvelled at the young violinist's great brilliance.人人都对这位年轻小提琴家的卓越才华感到惊讶。英汉大词典〔brilliance〕He was a deeply serious musician who had shown his brilliance very early.他是个很严肃的音乐家，很早就展露出非凡的才华。柯林斯高阶〔brilliant〕He has a brilliant brain.他有才华横溢的头脑。英汉大词典〔brilliant〕He's brilliant at chess.他下国际象棋很有才华。牛津搭配〔constellation〕The symposium was attended by a constellation of artists and writers.一群才华横溢的艺术家和作家参加了讨论会美国传统〔crackle〕The crackle and glow of the author lives on in these pages.那位作家的才华和热情跃然于这些书页上。英汉大词典〔credit〕All the credit must go to the play's talented director.这部剧得到的所有赞扬都得归功于其才华横溢的导演。韦氏高阶〔credit〕Bratbakk had more ability than the media gave him credit for.布拉特巴克比媒体称赞的要有才华。柯林斯高阶〔direct〕The students directed their efforts/energies/talents toward improving their community.学生们为改善社团付出了努力/投入了精力/奉献了才华。韦氏高阶〔employ in〕She employed her great gifts in her work.她把她的才华用于工作。21世纪英汉〔endear〕She was a talented teacher who endeared herself to all who worked with her.她是一位深受同事喜爱的有才华的教师。牛津高阶〔endlessly〕He is gloriously talented, endlessly inventive.他极富才华, 且创造力无穷。外研社新世纪〔energy〕She could offer youthful energy and talent in abundance.她可以奉献出大量的青春活力与才华。麦克米伦高阶〔established〕The cast includes several established stars, as well as two talented newcomers.演员阵容中包括几位知名的明星，也包括两位才华横溢的新星。麦克米伦高阶〔excursion〕His rare excursions into poetry show real talent.他的那些偶尔为之的诗作却显示出非凡的才华。麦克米伦高阶〔excuse〕Brilliance does not excuse bad manners.才华不能成为无礼行为的正当理由美国传统〔extend〕You identify the able pupils and you extend them and you push them forward.你识出有才华的学生, 锤炼他们, 推其上进。外研社新世纪〔fiery〕She was a fiery, brilliant and unyielding intellectual and politician.她是个充满激情、才华卓越、毫不妥协的知识分子和政治家。柯林斯高阶〔fire〕Tom's quite talented but he'll never set the world on fire.汤姆虽然很有才华, 但不会获得举世瞩目的成功。外研社新世纪〔for〕So let's hear some applause for these talented young performers.那么，让我们为这些有才华的年轻表演者鼓掌吧。剑桥高阶〔frivolity〕He was one of my most able pupils, but far too easily distracted by frivolities.他是我最有才华的学生之一, 不过就是太容易为一些无聊的事分心。外研社新世纪〔gel〕Even if her interpretation has not yet gelled into a satisfying whole, she displays real musicianship.虽然她的演绎在整体上还不太令人满意，但她表现出了真正的音乐才华。柯林斯高阶〔gel〕It was not until 1974 that his ability to write gelled again.直到1974年, 他的写作才华才又得以发挥。外研社新世纪〔gift〕Her talent for singing is a natural gift.她的歌唱才华是天生的。外研社新世纪〔illusion〕He had no illusions about his talents as a singer.他对自己作为歌手的才华不抱幻想。剑桥高阶〔imprison〕He has a brilliant mind imprisoned in an unhealthy body.他由于身体不好，才华无法发挥出来。韦氏高阶〔in particular〕He's a brilliant pianist known for his recordings of Bach, in particular his recording of the Goldberg Variations.他是个才华横溢的钢琴演奏家，因录制巴赫乐曲，特别是《哥德堡变奏曲》而闻名。韦氏高阶〔intellect〕He was one of the greatest intellects of his time.他是他那个年代里最具才华的人之一。麦克米伦高阶〔lose your touch〕His last album flopped; he seems to be losing his touch.他的上一张专辑遭遇惨败，他的才华似乎大不如前了。韦氏高阶〔maximum〕He is using his talents to the maximum.他正在最大限度地施展自己的才华。牛津搭配〔memorial〕Although this was one of his most successful films, it is not the best memorial to his talents.尽管这是他最成功的影片之一, 但并不是他才华的最好见证。外研社新世纪〔modest〕Having or showing a moderate estimation of one's own talents, abilities, and value.谨慎的：有或显示出一种对于自己的才华，能力或价值的适当的估计的美国传统〔monkey around〕We don't monkey around when it comes to talent.涉及展示才华的问题, 我们不会乱来的。外研社新世纪〔monument〕These recordings are a monument to his talent as a pianist.这些录音是展现他钢琴家才华的不朽之作。牛津高阶〔nationally〕He's a talented athlete who competes nationally and internationally.他是一位有才华的运动员，既参加国内比赛，也参加国际比赛。牛津高阶〔not〕She is not only smart but brilliant.她不仅聪明过人而且才华横溢。美国传统〔occasional〕Joe's a solid player with occasional flashes of brilliance.乔是个基本功扎实的运动员，偶尔会闪现出卓越的才华。麦克米伦高阶〔opening〕Her capabilities were always there; all she needed was an opening to show them.她一直都很有能力；她需要的只是一次展示才华的机会。柯林斯高阶〔organization〕There are several talented people in that organization.该组织有几个才华横溢的人物。牛津搭配〔outlet〕Her work provided no outlet for her energies and talents.她的工作没有给她提供发泄精力及施展才华的机会。剑桥高阶〔part〕Often parts Individual endowment or ability; talent. 常作 parts 才华：个人的天资或才能；天才美国传统〔platform〕This brilliant young violinist has appeared on concert platforms all round the world.这名才华横溢的年轻小提琴手曾在世界各地的音乐会舞台上演出。剑桥高阶〔possessed〕He is possessed of the most brilliant talents.他才华横溢。外研社新世纪〔prodigiously〕He is prodigiously talented/wealthy.他相当有才华/富有。韦氏高阶〔prostitute〕Many felt he was prostituting his talents by writing Hollywood scripts.许多人觉得他给好莱坞写剧本是滥用自己的才华。牛津高阶〔prostitute〕Some artists prostitute their talents in an effort to suit the tastes of the public.一些艺术家为了迎合大众的爱好而糟蹋自己的才华。英汉大词典〔prostitution〕Writing commercials was a prostitution of his talents.撰写商业广告是对他才华的糟蹋。韦氏高阶〔province〕Creativity was once considered the province of a chosen few.创造力一度被认为是少数人独有的才华。牛津搭配〔push〕There is no point in pushing them unless they are talented and they enjoy it.除非他们很有才华而且自己喜欢，否则逼迫他们是没有意义的。柯林斯高阶〔rain〕Long may your talents rain! 愿你的天资才华绵绵无穷。英汉大词典〔rich〕With nothing but his own talent, he made himself rich and famous.他仅靠自身才华, 就为自己赢得了财富和声望。外研社新世纪〔rub off〕I was hoping some of his genius might rub off.我希望他的才华也可以影响他人。柯林斯高阶〔showcase〕The movie is a showcase for her talents.这部电影充分展示了她的才华。韦氏高阶〔show〕Young musicians will get the chance to show off their musical skills.青年音乐家将有机会展露他们的音乐才华。麦克米伦高阶〔spade〕They've got talent in spades.他们非常有才华。外研社新世纪〔sparkle〕She sparkles, and has as much zest as a person half her age.她才华横溢，而且像只有她一半岁数的年轻人一样充满热情。柯林斯高阶〔talented〕As a writer, she is enormously talented.作为作家，她极富才华。韦氏高阶〔talented〕Some of these young musicians are hugely talented.这些年轻的音乐家中有些极有才华。牛津搭配〔talent〕He is a violinist of exceptional talent.他是一位才华出众的小提琴手。牛津搭配〔talent〕His parents accused him of wasting his talents and abilities.他父母批评他虚掷自己的才华。牛津搭配〔talent〕It takes real talent to write a great pop song.创作一首一流的流行歌曲需要非凡的才华。牛津搭配〔thick〕I had to lay it on pretty thick about how talented she was.我只好大力吹捧她的才华。外研社新世纪〔tremendous〕She is a writer of tremendous talent.她是位极有才华的作家。韦氏高阶〔undermine〕She undermined him and destroyed his confidence in his own talent.她暗中打击他, 让他对自己的才华信心全无。外研社新世纪〔undermine〕She undermined him and destroyed his confidence in his own talent.她暗中打击他，让他对自己的才华信心全无。柯林斯高阶〔unique〕His talents make him truly unique.他的才华的的确确使他与众不同。韦氏高阶〔urgency〕The urgency of finding a cure attracted some of the best minds in medical science.找到治愈方法的紧迫性吸引了医学领域一批最有才华的人。外研社新世纪〔vehicle〕A play, role, or piece of music used to display the special talents of one performer or company.拿手作品或角色：用来显示某一演员或剧团的特殊才华的戏剧、角色或音乐作品美国传统〔vehicle〕The play is an ideal vehicle for her talents.这部戏是她施展才华的理想机会。牛津高阶〔view〕Abigail's mother Linda views her daughter's talent with a mixture of pride and worry.阿比盖尔的母亲琳达带着一种又骄傲又担忧的复杂情绪看待女儿的才华。柯林斯高阶〔waste〕She's been unemployed for two years and it's such a waste of her talents.她已经失业两年了，这纯粹是浪费她的才华。剑桥高阶〔weld〕He is a born leader, who welded a collection of gifted individualists into a real team.他是个天生的领袖，把一群有才华的个人组成了一支真正的团队。剑桥高阶〔write out〕He finished his new novel last month,and he said he has written himself out.上个月他写完了新小说，他说他才华已尽了。21世纪英汉Everyone's going on about this brilliant young actress and I don't know what all the fuss is about--I really don't think she's anything special.每个人都在没完没了地谈论这位才华横溢的年轻女演员，我不知道他们都在瞎激动些什么----我真的不觉得她有什么特别。剑桥国际He is a very gifted preacher.他是个非常有才华的传道士。剑桥国际I wouldn't say he was brilliant but he is competent at his job.虽说他不是才华过人，但还是能胜任自己的工作的。剑桥国际It was only when he turned to politics that he felt he'd found his vocation.直到他转而从政，他才感到找到了施展才华的天地。剑桥国际Our next act is a very talented young musician.我们的下一个演员是一位很有才华的年轻音乐家。剑桥国际Research has shown that if talented children's potential is wasted, they may rebel and become delinquent.研究表明如果有才华儿童的潜能被废弃，他们会反抗并成为少年罪犯。剑桥国际Sentimentalists hark back to the last century as a time when genius flowered unsupported by the state.易于伤感的人回忆起上个世纪，那时候天才没有国家的支持照样焕发才华。剑桥国际She was a brilliant vocalist with perfect intonation.她是一名声调完美的有才华的声乐家。剑桥国际She's a brilliant mathematician, but as a lecturer she's totally incapable.她是一位才华横溢的数学家，但作为演讲者她完全不能胜任。剑桥国际She's a woman of undeniable brilliance.她是一位具有无可争辩才华的妇女。剑桥国际So let's have a round of applause, please, for (=please applaud) a very lovely and talented young lady who is going to sing for us.好, 让我们给这位将为我们演唱的、可爱动人而又才华横溢的年轻女士以掌声欢迎。剑桥国际So let's hear some applause for these talented young performers.让我们来为这些才华出众的年轻演员们鼓鼓掌吧。剑桥国际Some critics say he prostituted his musical skills by going into pop rather than staying with classical music.一些评论家说，他搞流行音乐而不是留在古典音乐的领域内是出卖他的音乐才华。剑桥国际The company holds her talents in low/the highest regard (= does not respect them/respects them very much).公司对她的才华不够/极其尊重。剑桥国际The exhibition is a showcase for talented designers.展览会可以让天才设计师展现自己的才华。牛津商务They were both intellects whose work was widely respected. 他们俩都是才华出众的人，其工作深受大家的尊敬。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。