| 单词 | 才不 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ART/CULTURE〕I wouldn't expect a philistine like you to understand my paintings. 我才不会指望像你这样一个艺术的门外汉能看懂我的画。朗文写作活用〔BEFORE〕Didn't I give you the key earlier? 我刚才不是给你钥匙了吗？朗文写作活用〔DON'T CARE〕If my sister wants to throw her money away, then fine. It's no skin off my nose. 我姐姐要乱花钱就随她，我才不在乎。朗文写作活用〔DOUBT〕I'd be very surprised if Ronnie got the job -- he just doesn't have enough experience. 我才不相信龙尼会得到这份工作——他的经验根本就不够。朗文写作活用〔ENTER〕Katie breezes in at eleven o'clock each morning, two hours late. 凯蒂每天上午迟到两个小时，到11点才不慌不忙地进来。朗文写作活用〔HARM〕Radioactive waste needs to be stored for 25,000 years before it is harmless. 放射性废料需要存放25，000年以后才不会有害。朗文写作活用〔I'll be hanged if...〕I'll be hanged if I'm going to clean up after him! 我才不会跟在他后面整理他弄乱的东西呢！剑桥高阶〔INTELLIGENT〕She's far too canny to keep her money in this country. She's got it safely hidden away in Switzerland, I expect. 她很精明，才不会把钱存在这个国家呢。我估计她把钱安全地存放在瑞士了。朗文写作活用〔JUST〕Didn't I just this minute tell you to tidy your room! 我刚才不是叫你整理一下房间吗！朗文写作活用〔MEANING〕I don't intend to waste any more time listening to you talk nonsense. 我才不想浪费时间听你讲废话呢。朗文写作活用〔RESPONSIBLE〕I'm not doing the shopping - that's your job. 我才不去买东西呢—那是你的事。朗文写作活用〔SLEEP〕As the speaker droned on, only the occasional nudge from my husband kept me from nodding off. 发言人没完没了地在说着，我丈夫不时地轻轻推我一下，我才不至于睡着。朗文写作活用〔TELEVISION/RADIO〕I'm not bothered about watching it tonight - it's a repeat of one I've already seen. 今晚我才不要看这个节目呢—它是我已经看过的一个节目的重播。朗文写作活用〔USELESS〕I wouldn't bother arguing with Francis -- it's like talking to a brick wall. 我才不去跟弗朗西斯争辩—那是白说的。朗文写作活用〔alive〕She had to steal food just to stay alive.她得偷食物才不至于饿死。牛津高阶〔all〕You can go right now for all I care.你可以马上走，我才不在乎呢。柯林斯高阶〔anything〕Maria is anything but stupid! 玛丽亚才不笨呢！朗文当代〔any〕They wanted me to be in it. But I wasn't having any, thanks.他们要我参与这件事。但谢天谢地,我才不呢。英汉大词典〔at sb's beck and call〕Go and get it yourself! I'm not at your beck and call, you know.自己去拿！我才不听你使唤呢。剑桥高阶〔back〕No, I'm not too upset that he left – in fact, I was glad to see the back of him.才不呢，他走了我并不太难过 — 其实我很高兴他走了。朗文当代〔bloody〕You can bloody well keep your job—I don't want it ! 你就留着你那份臭工作吧，我才不稀罕呢！牛津高阶〔bother〕I'm not going to bother with the details.我才不去操心那些细节。韦氏高阶〔break〕I had to bite my tongue to keep from breaking up.我必须咬住舌头才不笑出来。英汉大词典〔breath〕You might as well save your breath. They will never listen to you.你还是省点说话的气力吧,他们才不听你的。英汉大词典〔burn〕Wear a hat so you don't burn your neck.戴上帽子，这样你才不会把脖子晒伤。麦克米伦高阶〔buy〕I'm not buying any of that nonsense.我才不信那些废话呢。柯林斯高阶〔care〕Ask my parents yourself, for all I care – it won't make any difference.你自己问我父母去吧，我才不管呢，不会有什么分别的。麦克米伦高阶〔care〕Go ahead and call her. See if I care! 去吧，给她打电话吧，我才不在乎呢！韦氏高阶〔care〕He said he didn't approve of what I'd done, as if I cared.他说他对我的所作所为不赞同，我才不在乎呢。剑桥高阶〔care〕Quite honestly, I couldn't care less what they do.说实在的，我才不在乎他们做什么。牛津高阶〔care〕You can go right now for all I care.你现在就可以去, 我才不在乎呢。外研社新世纪〔care〕You can go right now for all I care.你现在就可以走,我才不在乎呢。柯林斯高阶〔cast on〕I was having trouble casting on, but I think I have it now.我刚才不会起针，但我想现在我会了。韦氏高阶〔catch〕Catch me in a tux! 我才不会穿小夜礼服呢! 英汉大词典〔chance〕A: Are you scared? B: Fat chance.甲:你可受惊了吧? 乙:才不呢。英汉大词典〔chance〕A: Don't get lost. B: Not a chance.甲:别迷了路。乙:才不会呢。英汉大词典〔change〕I wouldn't bother asking Richard – you'll get no change out of him.我才不去问理查德呢，从他那儿不会得到任何帮助。朗文当代〔concentration〕She needed all her powers of concentration to stop herself from slipping on the icy road.她需要集中全部注意力才不会在结冰的路上滑倒。朗文当代〔cut〕Only the best players are good enough to make the cut when the team is being chosen.挑选队员时，只有最优秀的选手才不会被淘汰。韦氏高阶〔damn〕I don't give a damn about her.我才不在乎她呢。朗文当代〔dead men tell no tales〕I think they killed him because he knew too much. Dead men tell no tales.我认为他们把他杀了是因为他知道的太多了。只有死人才不会乱说话。剑桥高阶〔dignify〕I wouldn't dignify the cooking area by the name of kitchen.我才不会把这块做饭的地方称为厨房来美化它呢。外研社新世纪〔do sb's dirty work〕Tell her yourself - I'm not going to do your dirty work for you.你自己去告诉她——我才不会替你干这种烂事儿。剑桥高阶〔fig〕I don't give a fig what others think.别人怎么想，我才不在乎。文馨英汉〔fuck ... off〕When's Alick going to stop fucking off and do some work?阿利克什么时候才不瞎混找个正经活儿干?21世纪英汉〔fuck off〕She can fuck off back to Glenageary for all I care.她可以滚回格伦吉里去, 我才不在乎呢。外研社新世纪〔get ... up〕We shall have to get the grass up by its roots so that it can't grow again.我们应该把这棵草连根拔起，这样它才不能再生长了。21世纪英汉〔give〕I don't give a damn what you think.我才不管你怎么想呢。朗文当代〔grind ... out〕When will the pianist stop grinding out the same old tunes?这位钢琴演奏者什么时候才不重复演奏这首老调子?21世纪英汉〔hardly〕He will hardly incriminate himself.他才不会把自己牵连进去呢。英汉大词典〔hell〕A: You stay here. B: Like hell! 甲:你留在这里。乙:我才不呢! 英汉大词典〔houseroom〕Their sofa is horrible – I wouldn't give it houseroom! 他们的沙发难看极了，我才不要呢。麦克米伦高阶〔keep〕If that's progress, you can keep it!如果那就是进步的话, 我才不想要呢！外研社新世纪〔kid〕A: The cemetery has a lake with ducks. B: No kidding.甲:墓地有个养着鸭子的小湖。乙:我才不信呢。英汉大词典〔left〕The cook will suit you very well—over the left.那厨师会使你满意——才不会哩。英汉大词典〔like〕It's not like Steven to be late.这不像史蒂文，他才不会迟到呢。朗文当代〔lose sleep over/about sth〕I wouldn't lose any sleep over what happened.事已至此，我才不担心呢。剑桥高阶〔maker〕He says he's not afraid to meet his maker.他说他才不怕去见上帝呢。韦氏高阶〔meaning〕Guilty! She doesn't know the meaning of the word! 内疚！ 她才不懂什么叫内疚呢！朗文当代〔mind〕Watching TV all evening wasn't exactly what I had in mind! 我才不愿整个晚上看电视呢！牛津高阶〔muck〕I'm not eating that muck! 我才不吃那让人反胃的东西！剑桥高阶〔neck〕I'm not going to risk my neck playing rugby with you! 我才不会玩儿命跟你打橄榄球呢！牛津搭配〔need sth like you need a hole in the head〕Extra work? I need that like I need a hole in the head.额外的工作？我才不想干呢。剑桥高阶〔not care/give a sod〕I'm leaving and I don't give a sod (about) what Margaret thinks.我要走了，我才不在意玛格丽特怎么想呢。剑桥高阶〔not in a month of Sundays〕He's never going to get that finished in a month of Sundays! 他才不会把它完成呢！剑桥高阶〔nothing〕A: This is a surprise. B: Surprise nothing.甲:这真是出人意料。乙:才不出人意料呢。英汉大词典〔not〕I really enjoy spending my day working here – not! 我很喜欢白天在这儿上班 — 才不是呢！朗文当代〔off〕Hold on tight so you don't slip off.要抓紧才不会滑下去。麦克米伦高阶〔order〕I'm not taking orders from him! 我才不听他发号施令呢！朗文当代〔oversleep〕Be sure to set your alarm clock so that you don't oversleep.一定要上闹铃，这样你才不会睡过头。韦氏高阶〔phooey〕Phooey on love! 呸,我才不信什么爱情呢!英汉大词典〔political〕I am not political, so I really do not think of these matters.我对政治不感兴趣,所以我才不去想这些事情呢。英汉大词典〔proper〕He's only six, but he's already a proper little gentleman.他才不过6岁，却已经是一位彻头彻尾的小绅士了。麦克米伦高阶〔quids〕Still, we were quids in, we didn't care! 不过我们还有不少钱，才不在乎呢！柯林斯高阶〔rap〕I'm not going to take the rap for you (= be punished for something you did).我才不会替你去背黑锅。剑桥高阶〔risk〕I'm not going to risk my neck (=risk my life) just to save a common criminal.我才不会为了区区一个罪犯去冒死相救呢。朗文当代〔scarcely〕A: Did you go in a taxi? B: Scarcely that; I hadn't any money even for a bus.甲:你是乘出租汽车去的吗? 乙:才不呢! 我连坐公共汽车的钱都没有。英汉大词典〔scout〕He scouted the idea of a dog with two tails.他才不相信一条狗有两条尾巴的说法。文馨英汉〔skin〕If she doesn't want me to help, it's no skin off my nose! 如果她不要我帮忙，我才不在乎呢！朗文当代〔slip〕Tighten the straps so they won't slip off your shoulders.系紧带子，这样它们才不会从你的肩上滑下来。麦克米伦高阶〔slop〕I won't eat that slop! 我才不吃那种稀巴烂的东西呢！韦氏高阶〔sod〕I don't give a sod who it is! 我才不管是谁呢！朗文当代〔stick〕I got sick of my boss's moaning and told him he could stick the job.我烦透了老板的牢骚，便跟他说那活儿他自己干吧，我才不稀罕。牛津高阶〔such〕I am not such a fool as to believe that.我才不会傻到去相信那种事。文馨英汉〔suck〕I sucked my thumb until I was seven.我一直到7岁才不再吮大拇指了。剑桥高阶〔toss〕I don't give a toss what people think.我才不在乎人们怎么想。外研社新世纪〔touch〕King obviously hasn't lost his touch (=lost his ability) – his latest book sold in the millions.金显然文才不减当年 — 他的新书销量数百万册。朗文当代〔unfulfilled〕Her job left her feeling unfulfilled and unappreciated.她的工作让她有一种壮志难酬、怀才不遇的感觉。朗文当代〔unit〕The company needs to sell 10,000 units to break even.公司需要卖掉1万件产品才不盈不亏。麦克米伦高阶〔unmentionables〕I won't hang my unmentionables out on the clothesline to dry! 我才不会把我的内衣挂在外面晾晒呢！韦氏高阶〔unrecognized〕There really is a wealth of unrecognised talent out there.那里确实有很多怀才不遇的人。外研社新世纪〔wouldn't be seen dead〕I wouldn't be seen dead wearing a dress like that.我才不会穿那样的裙子呢。剑桥高阶He wants me to mend his shirt for him, but I'm not going to! 他想让我为他补衬衫，我才不干呢！剑桥国际I don't give a sod (about) what Margaret said, I can't finish it today.我才不在意玛格丽特说什么,这活我今天是完成不了的。剑桥国际I'm really pleased to get more responsibility with no raise in pay...not.我真为担了更多责任却不提工资感到高兴…我才不呢!剑桥国际It took her months to get over Rupert when he finished the relationship.鲁珀特跟她断了好几个月后，她才不再去想他了。剑桥国际Only a person with no soul would be unmoved by her account of what happened in the prison camps.她讲述了发生在战俘集中营里的事，只有那种没有感情的人才不会为之感动。剑桥国际She may want the report by tomorrow but she can go hang for all I care (=I do not care about what she wants).她可能想在明天之前得到报告，可我才不在乎她想怎样呢。剑桥国际The manager pushed us around until we threatened to stop working. 直到我们威胁要罢工，经理才不再欺侮我们。译典通Ugh, I'm not eating that! 呀, 我才不吃那东西！剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。