| 单词 | 恋爱 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CONVENTIONAL/UNCONVENTIONAL〕June's parents were very conservative and wouldn't allow her to date till she was 18. 琼的父母很保守，要等到她18岁才允许她谈恋爱。朗文写作活用〔FILM/MOVIE〕It's the usual sort of film about boy meets girl. 那是一部普普通通的男女青年恋爱的影片。朗文写作活用〔GIRLFRIEND/BOYFRIEND〕Samantha went steady with her high school boyfriend for more than a year before they had sex. 萨曼莎和她高中的男朋友正式谈了一年多恋爱之后发生了性关系。朗文写作活用〔KNOW/NOT KNOW〕Starting a new relationship with someone is always a journey into the unknown. 开展一段新的恋爱关系总是像去探索一个未知的世界一样。朗文写作活用〔NORMAL/ORDINARY〕It's surprising that a girl as attractive as Sarah is going out with someone so ordinary looking. 像萨拉这么漂亮的女孩子，竟然会和这么相貌平平的人谈恋爱，真出人意料。朗文写作活用〔STOP〕The outbreak of war put an end to their romance. 战争的爆发结束了他俩的恋爱。朗文写作活用〔UNFORTUNATELY〕Now I'm too old to fall in love, more's the pity. 我现在已超过了谈恋爱的年龄，太可惜了。朗文写作活用〔affaire d'amour〕A love affair.恋爱事件美国传统〔age〕Her parents disapproved of the relationship because of the difference in age.因为年龄的差异，她父母不赞成她的恋爱关系。麦克米伦高阶〔along〕They were kind of far along to (或in) going steady.他们的恋爱关系多少已相当确定了。英汉大词典〔although〕He was in love, although he didn't admit it.虽然他不承认, 但是他确实恋爱了。外研社新世纪〔amenable〕I never had a long-term relationship as I wasn't good enough, or interesting or amenable enough.因为我不够优秀，不够有趣或者不够亲切，所以恋爱关系从来都维持不长。柯林斯高阶〔break up〕They dated for years but recently broke up.他们谈了多年恋爱，但最近分手了。韦氏高阶〔break-up〕Since the break-up of his marriage he had not formed any new relationships.婚姻破裂后他没有恋爱过。外研社新世纪〔break〕I've decided to break it off with her.结束恋爱关系麦克米伦高阶〔callow〕He behaved like a callow youth who had fallen in love for the first time.他的举止像一个初次恋爱的毛头小伙子。外研社新世纪〔call〕Don't those two call to mind the days when we were courting? 难道他们俩没让我们想起谈恋爱的时候吗？朗文当代〔come/crawl out of the woodwork〕After you've been in a relationship for a while all sorts of little secrets start to come out of the woodwork.在你谈了一段恋爱之后，各种各样的小秘密就都冒了出来。剑桥高阶〔conquer〕Despite their differences, their love will conquer.尽管他们之间有种种分歧,他们的恋爱必定会成功。英汉大词典〔cotton on〕I'd only just cottoned on to the fact that they were having a relationship.我那时才明白他们在谈恋爱。剑桥高阶〔courtship〕After a short courtship, she accepted his marriage proposal.恋爱没多长时间, 她就接受了他的求婚。外研社新世纪〔courtship〕After a short courtship, she accepted his marriage proposal.恋爱没多长时间，她就接受了他的求婚。柯林斯高阶〔courtship〕After a whirlwind courtship, they married and went to live in Bath.经过一场旋风式恋爱，他们结了婚并搬到巴斯生活。牛津搭配〔courtship〕They had a passionate courtship and a long, loving marriage.他们经历了轰轰烈烈的恋爱及长久恩爱的婚姻。剑桥高阶〔courtship〕They married after a short courtship.他们恋爱不久便结婚了。牛津高阶〔courtship〕They often went there together during their courtship.他们在恋爱期间经常一起去那里。牛津搭配〔courtship〕They were more interested in courtship and cars than in school.比起上学，他们对谈恋爱和汽车更感兴趣。柯林斯高阶〔court〕At that time they had been courting for several years.当时他们已经谈了好几年的恋爱了。牛津高阶〔court〕They courted for two years before getting married.他们恋爱两年后结了婚。剑桥高阶〔date〕She dated a couple of guys during college.她读大学时谈过几次恋爱。韦氏高阶〔discover〕At the age of twelve John and a female cousin discovered love.约翰12岁时和他的一个表妹初次尝到恋爱的味道。英汉大词典〔discreet〕He was always very discreet about his love affairs.他对谈恋爱一向十分慎重。牛津高阶〔ebb and flow〕You have to accept the ebb and flow of love in a relationship.你得承受恋爱过程中爱情的起起伏伏。剑桥高阶〔fancy-free〕Not in love or married; unattached.未婚的：没有谈恋爱或未结婚的；未婚的美国传统〔fidelity〕Wanting fidelity implies you're thinking about a major relationship.要求忠诚意味着你想发展一段严肃认真的恋爱关系。柯林斯高阶〔flirtation〕A superficial and usually temporary romance.轻浮的恋爱事件：表面的且常常是短暂的恋爱事件美国传统〔forbid〕The company's rules forbid dating among employees.公司的条例禁止员工之间谈恋爱。韦氏高阶〔frank〕The magazine, which gives frank advice about sex and romance, is aimed at the teenage market.这本杂志面向青少年市场，对性和恋爱问题作出坦率的忠告。剑桥高阶〔fun〕Like most people her age, Deborah struck up relationships just for the fun of it .像她大多数的同龄人一样，德博拉谈恋爱只是为了好玩。朗文当代〔get together〕She got together with Paul two years ago.她两年前开始跟保罗恋爱。剑桥高阶〔go out〕How long have you been going out with him? 你跟他恋爱有多长时间了？剑桥高阶〔go out〕They'd been going out (together/with each other) for almost five years before he moved in with her.在他搬过来和她同居之前，他们已经恋爱了将近5年。剑桥高阶〔gone〕She is gone.她恋爱了。外研社新世纪〔go〕I heard that Carol is going with the guy who works downstairs.我听说卡萝尔正在和在楼下工作的家伙谈恋爱。麦克米伦高阶〔go〕We've been going out together for three months now.我们恋爱已经有3个月了。麦克米伦高阶〔grant〕One of the problems with relationships is that after a while you just take each other for granted.恋爱中会遇到的一个问题是，相处一段时间后，双方就都把对方为自己所做的一切当成理所当然。剑桥高阶〔hurt〕She's afraid she's going to be hurt and that she'll never fall in love again.她害怕自己会受到伤害, 从而永远不会再恋爱了。外研社新世纪〔immortalize〕D H Lawrence immortalised her in his novel 'Women in Love'. D.H.劳伦斯在小说《恋爱中的女人》中把她塑造成了一个不朽的角色。柯林斯高阶〔inaccurate〕To call their relationship “love” is inaccurate.把他们的关系说成“恋爱”是不确的。英汉大词典〔incur〕She falls in love and incurs the wrath of her father.她恋爱了,这引起了父亲的愤怒。柯林斯高阶〔infatuation〕His early relationships with women followed a pattern of instant infatuation, idealization and rejection.他早年和女人谈恋爱遵循着以下模式：先是一见钟情, 接着视作理想伴侣, 最后将其抛弃。外研社新世纪〔involved〕He's not the sort of guy you want to get involved with.他不是那种你想和他谈恋爱的男人。麦克米伦高阶〔in〕I'm in love! 我恋爱了！牛津高阶〔item〕Are they an item? 他们在恋爱吗？牛津高阶〔last〕He knew the last detail of Ronnie's romance.罗尼恋爱史中的每一个细节他都一清二楚。英汉大词典〔letter〕Our long courtship had been conducted mostly by letter.我们的恋爱长跑主要靠书信往来维持。外研社新世纪〔love〕I'm in love for the first time and it's wonderful.我是第一次谈恋爱，感觉非常奇妙。剑桥高阶〔love〕She is a girl who loves unwisely.她是一个恋爱轻率的姑娘。21世纪英汉〔modern〕She has modern ideas about dating and marriage.她在恋爱和结婚方面的观点很新潮。韦氏高阶〔objectivity〕It's easy to lose your objectivity when you're in love.恋爱中的人很容易失去客观的判断能力。麦克米伦高阶〔perceptively〕The stages in her love affair with Harry are perceptively written.她和哈里恋爱的各阶段写得非常细腻深刻。柯林斯高阶〔perceptively〕The stages in her love affair with Harry are perceptively written.她和哈里恋爱的各阶段写得非常细腻深刻。外研社新世纪〔poster child〕She went out with a Calvin Klein poster boy.她和卡尔文·克莱恩品牌的一个广告代言人谈过恋爱。柯林斯高阶〔really〕I really and truly am in love this time.我这一次确确实实是在恋爱。牛津高阶〔relationship〕Are you in a relationship right now? 你眼下在恋爱吗？朗文当代〔relationship〕She doesn't really want a relationship with me.她不太想和我谈恋爱。朗文当代〔relationship〕She's had a series of miserable relationships.她经历了一次又一次的恋爱波折。牛津高阶〔romance〕Are those two having a romance?他们在谈恋爱吗？牛津同义词〔romance〕Could romance be in the air for the young prince? 年轻王子会不会在谈恋爱？牛津搭配〔romance〕She wasn't in a mood for romance.她没有心情谈恋爱。麦克米伦高阶〔romance〕There's romance in the air between her and Michael.她和迈克尔之间有点谈恋爱的味道。英汉大词典〔romantic〕I'm not ready for a romantic relationship.我还没准备好谈恋爱。朗文当代〔romantic〕Romantic relationships between staff and students are discouraged.不提倡教师和学生之间发生恋爱关系。麦克米伦高阶〔secretly〕I think he enjoyed keeping our love a secret.我觉得他喜欢和我偷偷摸摸地谈恋爱。柯林斯高阶〔see〕Are you seeing anyone at the moment?你现在在和什么人谈恋爱吗？外研社新世纪〔see〕Is she seeing anyone at the moment? 她这阵子是否在和什么人谈恋爱？朗文当代〔see〕They had been seeing each other for a year.他们交朋友谈恋爱已有一年光景了。英汉大词典〔see〕They've been seeing each other for over a year.他们恋爱一年多了。韦氏高阶〔serious〕He's never really had a serious relationship with a woman.他从未和一个女人有过真正的恋爱关系。韦氏高阶〔serious〕Is it getting serious with you and June, then? 那么你和琼真的开始谈恋爱了吗？麦克米伦高阶〔short-lived〕I had a few relationships at college, most of which were fairly short-lived.我在大学时谈过几次恋爱，但大多都十分短暂。剑桥高阶〔steady〕Young people assume that if you are in a steady relationship, you don't have to worry about HIV.年轻人想当然地认为，只要保持稳定的恋爱关系，就不必担心艾滋病病毒。剑桥高阶〔taboo〕In this company, dating a coworker is considered taboo.这家公司忌讳同事之间谈恋爱。韦氏高阶〔tentative〕She became more tentative about their relationship.她对于他们之间的恋爱关系变得更加谨慎。外研社新世纪〔test〕It is a commonplace fact that holidays are a major test of any relationship.度假对任何恋爱关系都是重大考验，这是常识。柯林斯高阶〔that〕Just like that, I was in love.突然之间, 我恋爱了。外研社新世纪〔voyage〕The first year of a loving relationship is a voyage (= period) of discovery.谈恋爱的第一年是彼此了解的阶段。剑桥高阶〔walk out〕The footman walks out with the cook.男仆和女厨在谈恋爱。21世纪英汉〔whirlwind〕He got married after a whirlwind romance.他在一场旋风式的恋爱后结婚了。外研社新世纪〔whirlwind〕He got married after a whirlwind romance.在一场旋风式的恋爱后他很快就结婚了。柯林斯高阶〔whirlwind〕They were married after a whirlwind romance.他们在一场旋风式恋爱后结婚了。韦氏高阶〔will〕Even with the best will in the world, circumstances such as these create tensions and difficulties in relationships.不管用意有多好, 这样的情况还是会造成恋爱关系出现紧张、陷入困境。外研社新世纪〔wrong〕If you're looking to me for advice on love, then you're asking the wrong guy.如果你指望我告诉你如何谈恋爱，那你就找错人了。韦氏高阶Mary is not ready for a new relationship yet. 玛莉对进入新的恋爱关系还没有准备。译典通People who have been abused as children often find it difficult to establish stable, loving relationships as adults.孩子时受到虐待的人们经常发觉作为成人，自己很难建立稳定的恋爱关系。剑桥国际Sheila's been going steady with Mike for six months.希拉和迈克恋爱已有六个月了。剑桥国际The love affair begins with the traditional boy-meets-girl idyll. 恋爱总是以少男巧遇少女这种传统的浪漫插曲开始的。译典通The love scene raised a few titters from a party of schoolboys.这个恋爱的场面引起了一伙男学生的窃笑。剑桥国际The plots of these stories almost always turn on love triangles. 这些故事的情节几乎总是离不开三角恋爱。译典通They got married last year after a whirlwind (= very short and unexpected) romance.他们在快速的恋爱之后于去年结婚了。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。